इतालवी में addetto का क्या मतलब है?

इतालवी में addetto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में addetto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में addetto शब्द का अर्थ प्रतिनिधि, डेलिगेट, कर्मचारी, छायाकार, एजेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

addetto शब्द का अर्थ

प्रतिनिधि

(delegate)

डेलिगेट

(delegate)

कर्मचारी

(employee)

छायाकार

एजेंट

और उदाहरण देखें

Il Dipartimento per la Sicurezza Interna degli Stati Uniti riferisce che negli scorsi dieci anni gli addetti alla sicurezza aeroportuale hanno confiscato circa 50 milioni di oggetti vietati.

एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है।

Ad esempio, quando il team di AdSense addetto ai pagamenti richiede di inviare alcune informazioni per confermare la tua identità.

उदाहरण के लिए, AdSense भुगतान टीम आपको अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए कुछ खास जानकारी सबमिट करने के लिए कह सकती है.

Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese?

जैसे, कौन यह देखता है कि कैसे हर महीने के आखिर में लेखा सेवक (अकाउंट्स सर्वेंट) कागज़ी काम करता है?

Mentre siamo in viaggio possiamo iniziare conversazioni in modo da dare testimonianza al personale di alberghi e ristoranti, addetti alle stazioni di servizio o tassisti.

सफ़र करते वक़्त, हम ऐसे वार्तालाप शुरू कर सकते हैं जो होटल कर्मचारीगण, रॆस्तराँ के कर्मियों, गराज और पेट्रोल पम्प के परिचारकों, या रिक्शा और टैक्सी चालकों को साक्षी देने की ओर शायद ले जाएँ।

Per tutelarsi da eventuali reazioni vendicative, molte aziende dispongono che un addetto alla sicurezza scorti il dipendente licenziato alla sua scrivania, aspetti che raccolga le sue cose e lo accompagni fuori.

इसलिए इस समस्या से निपटने के लिए कई कंपनियाँ जब अपने किसी कर्मचारी को बरखास्त करती हैं, तो उनके साथ एक सुरक्षा अफसर तैनात करती हैं। यह अफसर उस कर्मचारी पर तब तक कड़ी नज़र रखता है, जब तक वह अपना सामान समेटकर दफ्तर से बाहर नहीं चला जाता।

Servitori addetti alla costruzione di Sale del Regno: vengono addestrati per costruire Sale del Regno e collaborare ad altri progetti di costruzione all’interno del loro paese.

राज-घर निर्माण सेवकों को अपने ही देश में राज-घर और दूसरे निर्माण काम में मदद देने के लिए तालीम दी जाती है।

Forse sono termini che gli addetti ai lavori usano tutti i giorni.

वे शायद अपने पेशे में उन शब्दों का रोज़ इस्तेमाल करते हों।

Quindi, come fanno gli addetti ai lavori ad aumentare le loro probabilità di successo?

तो फिर फिल्मकार अपनी फिल्म के हिट होने की गुंजाइश बढ़ाने के लिए क्या करते हैं?

Quando sono qui, bastano un paio di addetti alla manutenzione, e solo per riparare eventuali guasti agli impianti”.

जब वे यहाँ हैं, तब हमें सुविधा में केवल एकाध मरम्मतवाले लोगों को रखना पड़ता है और वह भी केवल मशीनों में आकस्मिक उठी ख़राबियों को ठीक करने के लिए।”

A questo fine egli soprintende a molte delle responsabilità dei servitori di ministero addetti ai reparti letteratura e riviste.

इसकी ख़ातिर वह उन सेवकाई सेवकों की ज़िम्मेदारियों का निरीक्षण करता है जो साहित्य और पत्रिका विभाग सँभालने के लिए नियत किए गए हैं।

13 Dopo l’ultima assemblea “Insegnamento divino” un addetto alla sicurezza di un albergo ha osservato: “Questo è il miglior gruppo di giovani con cui io abbia avuto contatti da molto tempo a questa parte”.

१४ पिछले वर्ष के “ईश्वरीय शिक्षा” ज़िला अधिवेशन के बाद, एक होटल के एक सुरक्षा पहरेदार ने कहा: “बहुत अरसे के बाद मुझे बच्चों का यह सबसे अच्छा समूह देखने को मिला।”

Lì uomini addetti alla riscossione della tassa del tempio si avvicinano a Pietro.

वहाँ, मंदिर के लिए कर लेनेवाले लोग पतरस के पास आते हैं।

Ad André, un addetto alle vendite, il datore di lavoro disse di addebitare due volte il costo di un certo servizio sul conto dei clienti.

एंड्रू नाम का भाई सेल्समैन की नौकरी करता था। उसके मालिक ने उससे कहा कि वह ग्राहकों से बेईमानी करके उसके बिल में एक ही काम के लिए दुगनी रकम जोड़े।

Squadre di addetti alle pulizie rimettono in ordine la cabina passeggeri.

सफाई कर्मचारी यात्रियों के कैबिन को फिर से सँवार देते हैं।

In un cantiere, ad esempio, può succedere che un giorno non funzioni un bulldozer, un altro giorno si guastino i freni di un escavatore, e che gli addetti alle macchine “rallentino” deliberatamente i lavori: questi e altri inconvenienti continuano finché l’imprenditore non cede alle richieste dei mafiosi, che si tratti di tangenti o di contratti di lavoro.

मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका।

(Rivelazione 4:9-11) Chi sono gli “stranieri” addetti ai lavori agricoli?

(प्रकाशितवाक्य ४:९-११) ये “परदेशी” कौन हैं जो खेती के लिए ज़िम्मेदार हैं?

È addetto alle previsioni del tempo.

इससे मौसम का पूर्वानुमान लगाने में सरलता होती है।

Uno dei due ragazzi e sua sorella prestano ora servizio alla Betel: lui è ancora addetto alla vecchia macchina da stampa.

उन दोनों में से एक लड़का और उसकी बहन आज बेथेल में सेवा कर रहे हैं; और वह अब भी उसी पुरानी प्रिंटिंग प्रेस को चला रहा है।

Il sorvegliante del servizio collaborerà anche con il fratello addetto al reparto riviste.

सेवा अध्यक्ष पत्रिका विभाग को सँभालनेवाले भाई को भी अपना सहयोग देगा।

Un superiore chiede agli addetti al D-check riuniti davanti a lui: “C’è qualcuno che vuole fare l’uomo-rana?”

ऐसे समय पर सुपरवाइज़र D-जाँच करनेवाले अपने कर्मचारियों से पूछता है कि ‘क्या कोई मेंढक बनना पसंद करेगा?’

Le amorevoli cure dei fratelli e delle sorelle addetti all’infermeria della Betel sono per me di continuo aiuto e conforto.

बेथेल चिकित्सा-घर के भाइयों और बहनों की प्रेममय परवाह मेरे लिए नियमित मदद और सांत्वना का स्रोत रही है।

Alla fine degli anni '40, mio padre, un addetto ai vagoni letto, figlio di schiavi, comprò un casa nella zona di Hunts Point nel South Bronx, e qualche anno dopo sposò mia madre.

मेरे पिता एक दास के पुत्र थे, वे रेल के शयनयान में दरबान का कार्य करते थे, उन्होंने 40 के बाद के कुछ वर्षों में साउथ ब्रोंकस के हंट्स प्वाइंट भाग में एक घर ख़रीदा, उसके कुछ सालों बाद उन्होंने मेरी मां से शादी की।

Agli addetti ai lavori fa comodo che vengano discussi pubblicamente punti di vista opposti: è tutta pubblicità gratuita.

जब इन बातों को लेकर खुलेआम बहस होती है, तो फिल्मकार बहुत खुश होते हैं, क्योंकि मुफ्त में उनकी फिल्म की पब्लिसिटी होने लगती है।

Serrature alle porte, sbarre alle finestre, addetti alla sicurezza negli edifici, addirittura cartelli sugli autobus con la scritta: “L’autista non ha contanti”, indicano tutti una cosa sola: la violenza è ovunque!

दरवाज़ों पर ताले, खिड़कियों पर सलाख़ें, इमारतों में सुरक्षा कर्मचारी, यहाँ तक कि बसों पर सूचना जो कहती है “चालक के पास नक़दी नहीं है”—सब एक ओर इशारा करते हैं: हिंसा चारों ओर है!

Nel solo 2011 gli addetti hanno impedito che più di 1.200 armi da fuoco venissero portate a bordo degli aerei.

सन् 2011 के दौरान ही इन सुरक्षा कर्मचारियों ने कुल मिलाकर 1,200 से ज़्यादा बंदूकों को हवाई-जहाज़ में ले जाने से रोका।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में addetto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।