इतालवी में accertare का क्या मतलब है?

इतालवी में accertare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accertare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accertare शब्द का अर्थ पता लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accertare शब्द का अर्थ

पता लगाना

verb

और उदाहरण देखें

Considerate dunque l’uditorio per accertare quali particolari possono essere necessari.

सो यह निर्धारित करने में कि किन विवरणों की ज़रूरत हो सकती है, श्रोतागण को ध्यान में रखिए।

22 Per favore, andate e cercate di accertare con esattezza dove si trova e chi lo ha visto lì, perché mi è stato detto che è molto astuto.

22 तुम वापस जाओ और ठीक-ठीक पता लगाओ कि वह कहाँ छिपा है और किसने उसे देखा है, क्योंकि मैंने सुना है कि वह बहुत चालाक है।

5 Se uno sconosciuto chiede assistenza, è saggio consultare uno degli anziani della congregazione, che può occuparsi di accertare se si tratta veramente di un fratello.

५ यदि एक अपरिचित व्यक्ति सहायता चाहता है, कलीसिया प्राचीनों से सलाह लेना बुद्धिमानी होगी, जो यह निश्चित करने में अगुवाई करेंगे कि वह व्यक्ति हमारा भाई है या नहीं।

Gesù spiega: “Infine quando fu tornato, dopo essersi assicurato il potere reale, comandò che fossero chiamati a sé quegli schiavi ai quali aveva dato il denaro d’argento, per accertare ciò che avevano guadagnato mediante la loro attività.

यीशु समझाते हैं: “जब वह राज सत्ता पाकर लौट आया तो उसने अपने दासों को जिन्हें रोकड़ दी थी अपने पास बुलवाया ताकि मालूम करें कि उन्होंने लेन-देन से क्या कमाया।

Lo studente dovrebbe essere aiutato a imparare come accertare la corretta pronuncia e quindi a esercitarsi.

विद्यार्थी को सही उच्चारण का पता लगाना सीखने में और फिर उसका अभ्यास करने में मदद दी जानी चाहिए।

Nelle trasfusioni è determinante accertare la compatibilità fra il sangue del paziente e quello del donatore.

रक्त-आधानों में, रक्त-दाता तथा मरीज़ के लहू का मेल मिलाना अत्यंत महत्त्वपूर्ण है।

Dovrebbe soppesare attentamente i fatti per accertare la colpa o l’innocenza dell’imputato.

उसे अभियुक्त के दोष या निर्दोष को ध्यानपूर्वक तराज़ू में तोलना चाहिए।

Lisia doveva accertare cosa aveva fatto Paolo.

लूसियास जानना चाहता था कि पौलुस का कसूर क्या है।

Al suo ritorno quest’uomo, che rappresenta Cristo, “comandò che fossero chiamati a sé quegli schiavi ai quali aveva dato il denaro d’argento, per accertare ciò che avevano guadagnato mediante la loro attività”.

लौटने पर, इस आदमी ने, जो मसीह को चित्रित करता है, “अपने दासों को जिन्हें रोकड़ दी थी, अपने पास बुलवाया ताकि मालूम करे कि उन्होंने लेन-देन से क्या क्या कमाया।”

Dal 1985 un gruppo di studiosi si riunisce due volte all’anno per tenere un cosiddetto Seminario su Gesù (Jesus Seminar) al fine di accertare l’autenticità delle parole di Gesù.

एक तथाकथित यीशु अध्ययन-गोष्ठी में, १९८५ से विद्वानों का एक समूह यीशु के कथनों की प्रामाणिकता की जाँच करने के लिए वर्ष में दो बार मिलता रहा है।

Certi anziani farebbero bene a riflettere sulla seguente domanda: ‘Potremmo risparmiare la considerevole quantità di tempo che occorre per accertare i fatti e trattare le questioni giudiziarie se dedicassimo più tempo e sforzi all’opera pastorale?’

कुछ प्राचीनों के लिये निम्नलिखित प्रश्न पर विचार करना भला होगा: ‘यदि हम रखवाली के काम में ज़्यादा समय और मेहनत लगाते तो क्या हम क़ाफी समय नहीं बचा सकते जो न्यायिक मुकद्दमों के निपटाने की जाँच में लगता है?’

Queste udienze unilaterali non aiutano ad accertare la verità.

ऐसी इकतरफ़ा कार्यवाही सच्चाई निर्धारित करने में सहायक नहीं।

Quell’ufficiale dell’esercito era del mestiere ed era suo compito anche accertare che il decesso fosse avvenuto.

इसके अलावा, एक रोमी सूबेदार ने भी उसकी मौत को प्रमाणित किया था; जिसका पेशा ही था यह जाँच करना कि अपराधी की मौत हो चुकी है।

Per via di questa protezione aggiuntiva, Google potrebbe impiegare da 3 a 5 giorni lavorativi per accertare che sia davvero tu ad accedere.

इस खास सुरक्षा की वजह से, Google को यह पक्का करने में 3-5 कामकाजी दिन लग सकते हैं कि आप ही साइन इन करने की कोशिश कर रहे हैं.

Ma nelle questioni giudiziarie, per accertare un fatto, occorre seguire i princìpi biblici.

लेकिन एक विषय को न्यायिक रूप से स्थापित करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू किया जाना है।

11, 12. (a) Di cosa si dovrebbe accertare chi sta pensando al battesimo?

11, 12. (क) जो बपतिस्मा लेना चाहता है, उसे क्या पक्का कर लेना चाहिए?

Quali sono alcune cose che gli anziani dovevano accertare durante il processo all’omicida?

किसी हत्या करनेवाले के मुक़दमे के समय कौन-सी कुछ बातें हैं जो प्राचीन जानना चाहते?

(Isaia 30:21) Quando si devono fare scelte importanti, è del tutto appropriato volersi accertare che le proprie decisioni siano in armonia con la volontà di Dio e che riflettano la sua sapienza superiore.

(यशायाह 30:21) तो जब हमें ज़रूरी फैसले करने होते हैं तब परमेश्वर से मार्गदर्शन पाना पूरी तरह सही होगा। इससे हमें तय करने में मदद मिलेगी कि क्या हमारे फैसले परमेश्वर की मर्ज़ी के मुताबिक हैं और क्या उनसे ज़ाहिर होता है कि हममें परमेश्वर की बुद्धि है।

Fra i Testimoni incaricati di accertare i bisogni dei fratelli c’era un medico.

साक्षियों के जाँच-दल में एक डॉक्टर शामिल था।

Il contagio può avvenire fondamentalmente in quattro modi: (1) usando un ago o una siringa infetti, (2) attraverso rapporti sessuali (vaginali, anali o orali) con una persona contagiata, (3) attraverso trasfusioni di sangue e di emoderivati, anche se nei paesi più sviluppati il rischio è ora minore, in quanto il sangue viene sottoposto a screening per accertare l’eventuale presenza di anticorpi dell’HIV, e (4) le madri contagiate dall’HIV possono trasmettere il virus ai figli durante la gravidanza, il parto o l’allattamento al seno.

एक व्यक्ति को चार खास तरीकों से यह इन्फॆक्शन हो सकता है: (१) HIV के मरीज़ को लगाई गई सुईं या सिरिंज इस्तेमाल करने के द्वारा, (२) इन्फॆक्शनवाले व्यक्ति की (योनी से, गुदा से) या उसके साथ मौखिक रूप से मैथुन करने के द्वारा, (३) खून चढ़ाने के द्वारा, या खून से बने पदार्थों द्वारा; हालाँकि विकसित देशों में इस तरह इन्फॆक्शन फैलने का खतरा कम हो गया है क्योंकि वहाँ HIV के लिए खून की जाँच की जाती है, और (४) HIV इन्फॆक्शनवाली माताओं के द्वारा, जिनके बच्चों को जन्म से पहले, जन्म लेते वक्त, या उनका दूध पीते वक्त इन्फॆक्शन हो जाता है।

Esaminiamo quindi in che modo si può accertare la storicità di Gesù e si possono dissipare altri dubbi sul suo conto.

इसके परिणामस्वरूप, आइए हम जाँच करें कि कैसे एक व्यक्ति यीशु की ऐतिहासिकता को स्थापित कर सकता है, और साथ ही उसके बारे में अन्य संदेहों को दूर कर सकता है।

Perciò quando una zona viene colpita da una calamità, gli anziani delle congregazioni dei testimoni di Geova si mettono diligentemente all’opera per accertare dove si trova ogni componente della congregazione e di che cosa ha bisogno, dopo di che prendono disposizioni per fornire l’assistenza necessaria.

सो जब पड़ोस का क्षेत्र विपत्ति से प्रभावित होता है, तो यहोवा के साक्षियों के बीच प्राचीन, कलीसिया के हरेक सदस्य का पता-ठिकाना और उनकी ज़रूरतों को निश्चित करने के लिए कड़े प्रयास करते हैं और आवश्यक सहायता के लिए प्रबन्ध करते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accertare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।