इतालवी में abitudini का क्या मतलब है?
इतालवी में abitudini शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abitudini का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में abitudini शब्द का अर्थ स्वभाव प्रकृति, अनुकूलित प्रतिवर्त, आचार-शास्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
abitudini शब्द का अर्थ
स्वभाव प्रकृतिnoun |
अनुकूलित प्रतिवर्तnoun |
आचार-शास्त्रnoun |
और उदाहरण देखें
Nel leggere le scritture, prendete l’abitudine di dare enfasi alle parole che evidenziano il motivo per cui le leggete. जब आप कोई आयत पढ़ते हैं, तो उन शब्दों पर ज़ोर देने की आदत डालिए जो चर्चा किए जा रहे मुद्दे को साबित करते हों। |
* Disse: “Quando pregavo Geova, avevo preso l’abitudine di usare sempre le stesse parole”. * उसने कहा: “जब मैं यहोवा से प्रार्थना करता था तो कुछ शब्दों को बार-बार दोहराने की मेरी आदत बन गयी थी।” |
Può essere importante anche rivedere le proprie abitudini per quanto riguarda l’uso di alcolici. शराब का सेवन घटाना भी महत्त्वपूर्ण हो सकता है। |
Cosa interessante, tutti i giovani trasgressori menzionati in precedenza hanno ammesso che le loro preghiere e le loro abitudini di studio personale erano diventate un fatto di routine, e con il tempo erano cessate. दिलचस्पी की बात है कि पहले ज़िक्र किए गए ग़लती करनेवाले सभी युवकों ने क़बूल किया कि उनकी प्रार्थनाएँ और वैयक्तिक अभ्यास करने की आदतें नैत्य बन चुकी थीं—और कुछ समय बाद बिलकुल ही बन्द हो चुकी थीं। |
Altri giovani possono corrompere le vostre abitudini cristiane अन्य युवजन आपकी मसीही आदतों को बिगाड़ सकते हैं |
Se abbiamo preso una simile abitudine, preghiamo Geova di aiutarci a smettere di parlare in questo modo. — Salmo 39:1. अगर हमें कटु बातें बोलने की आदत पड़ चुकी है, तो हम ऐसी बातें न करने के लिए यहोवा से मदद के लिए प्रार्थना करें।—भजन ३९:१. |
Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Aiutiamo chi studia la Bibbia a prendere buone abitudini di studio Ministero del Regno, 10/2015 प्रचार में अपना हुनर बढ़ाना —अच्छी तरह अध्ययन करने की आदत डालने में विद्यार्थी की मदद करना राज-सेवा, 10/2015 |
Come un cancro che diventa maligno, l’abitudine di ingannare può estendersi ad altri campi della vita guastando i rapporti con persone a cui si tiene molto. जिस तरह कैंसर शरीर में फैलकर जानलेवा हो जाता है, उसी तरह धोखाधड़ी करने की आदत ज़िंदगी के दूसरे पहलुओं पर असर कर सकती है, और यह अच्छे-से-अच्छे रिश्तों में भी ज़हर घोल सकती है। |
• Perché dovremmo controllare le nostre abitudini di alimentazione spirituale? • हमें आध्यात्मिक भोजन करने की अपनी आदत की जाँच क्यों करते रहना चाहिए? |
Chi mente può facilmente cominciare a farlo per abitudine. एक झूठा व्यक्ति आसानी से झूठ बोलने की आदत विकसित कर सकता है। |
Anche se hanno obblighi secolari e familiari, gli anziani dovrebbero avere buone e consolidate abitudini per quel che riguarda lo studio personale, la frequenza alle adunanze e il prendere la direttiva nel servizio di campo. लौकिक और पारिवारिक ज़िम्मेदारियों के होते हुए भी, प्राचीनों की व्यक्तिगत अध्ययन, सभाओं में उपस्थिति, और क्षेत्र सेवा में अगुवाई करने की सुस्थापित आदतें होनी चाहिए। |
Un’altra abitudine giapponese che deve cambiare è il nostro pervasivo pensiero maschilista. एक और आदत जो जापानियों को अवश्य बदल लेनी चाहिए वह है हमारी व्यापक पुरुष केंद्रित सोच। |
La regolarità nel mettere in atto le mie decisioni e i miei progetti era l’antidoto, ed è ancor oggi una buona abitudine”. अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।” |
Gli sforzi della madre per proteggere la salute del bambino, comunque, spesso rischiano di essere vanificati dalle abitudini malsane di altri familiari. लेकिन, शिशु के स्वास्थ्य को बचाने के माँ के प्रयासों को अकसर परिवार के अन्य सदस्यों के अस्वास्थ्यकर व्यवहार से क्षति पहुँचती है। |
Paolo aveva l’abitudine di ‘spiegare e provare con riferimenti’ ciò che insegnava. पौलुस सिखाते वक्त हमेशा ‘शास्त्र से हवाले दे-देकर समझाता और सबूत देता’ था। |
Come possiamo essere sicuri che le nostre abitudini ci recheranno beneficio e non ci danneggeranno? हम कैसे भरोसा रख सकते हैं कि हमारी आदतों से हमें नुकसान पहुँचने के बजाय फायदा होगा? |
Riconoscere che le capacità fisiche non sono più quelle di una volta e cambiare abitudini può migliorare le prestazioni al volante. अगर हम अपनी शारीरिक कमज़ोरियों को नज़रअंदाज़ न करें और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ज़रूरी बदलाव करें, तो हम ज़्यादा अच्छी तरह से गाड़ी चला पाएँगे। |
Per esempio, impariamo a evitare abitudini e pratiche che ‘contaminano la carne’ e ad avere rispetto per l’autorità, nonché per la persona e la proprietà altrui. उदाहरण के लिए, हम उन आदतों और अभ्यासों से दूर रहना सीखते हैं जो ‘शरीर को मलिन’ करते हैं और अधिकार तथा दूसरे की जान और माल का आदर करना सीखते हैं। |
Insegnando ai vostri bambini buone abitudini di studio li mettete in grado di ottenere benessere spirituale e stabilire una buona relazione con Dio. अगर आप अपने बच्चों में अध्ययन की अच्छी आदतें डालें तो वे परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बना पाएँगे और उसे बरकरार रख पाएँगे। |
84:10) O abbiamo perso alcune di queste buone abitudini? 84:10) या फिर क्या इनमें से कुछ अच्छी आदतें छूट गयी हैं? |
14 Dobbiamo sviluppare buone abitudini di studio e fare attente ricerche nella Parola di Dio e nelle nostre pubblicazioni. 14 हमें बाइबल और प्रकाशनों का नियमित तौर पर अध्ययन करना चाहिए और गहराई से खोजबीन करनी चाहिए। |
15 Se vogliamo continuare a pensare a cose virtuose, ci sarà d’aiuto evitare ‘le cattive compagnie che corrompono le utili abitudini’. १५ यदि हमें विचार में सद्गुणी रहना है, तो एक मदद है “बुरी संगति” से दूर रहना जो “अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।” |
È facile prendere l’abitudine di esprimersi in termini che sono tecnicamente accurati ma fuorvianti. हमारे अंदर यह आदत बड़ी आसानी से पैदा हो सकती है कि हम चतुराई से ऐसी बातें करें जो कहने में सही हों, मगर उनसे सुननेवाला गलत नतीजों पर पहुँच सकता है। |
Rifuggite completamente dai discorsi vuoti, dall’ozio, dall’interesse morboso per il sesso, dalla noia e dall’abitudine di lamentarvi che i vostri genitori non vi comprendono. निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए। |
Conosco i suoi pensieri, i suoi sentimenti, le sue opinioni, le sue abitudini, i suoi valori, le sue capacità, le sue doti e il suo modo di vivere?’ मैं उसके विचारों, भावनाओं, मतों, आदतों, मूल्यों, क्षमताओं, कुशलताओं और जीवन-शैली के बारे में क्या जानती हूँ?’ |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में abitudini के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
abitudini से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।