इतालवी में abito का क्या मतलब है?

इतालवी में abito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में abito शब्द का अर्थ पोशाक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abito शब्द का अर्थ

पोशाक

nounfeminine

La gente del posto indossava gli abiti tradizionali e molti erano armati di bastoni, archi e frecce.

उन्होंने इन झुंडों की रखवाली करनेवाले आदिवासी पुरुषों को उनकी पारंपरिक पोशाक में भी देखा जो अपने हाथों में लाठियाँ और तीर-कमान लिए हुए थे।

और उदाहरण देखें

mi soffoca come il collo del mio abito.

गले पर इतना कस रहा है कि मेरा दम घुट रहा है।

Tibor, il mio caro marito, morì fedele a Dio il 14 ottobre 1993 e ora io abito vicino a mio figlio a Žilina, in Slovacchia.

मेरे प्यारे पति टीबॉर, अक्टूबर 14, 1993 को गुज़र गए। उन्होंने आखिर तक अपनी वफादारी बनाए रखी। आज मैं स्लोवाकिया के शीलीना कस्बे में अपने बेटे के घर के पास रहती हूँ।

8 Isaia chiede al guerriero appena tornato: “Perché il tuo abito è rosso, e le tue vesti sono simili a quelle di uno che pigia nello strettoio?”

8 अब यशायाह लौटनेवाले उस योद्धा से पूछता है: “तेरा पहिरावा क्यों लाल है?

15 Guardatevi dai afalsi profeti che vengono a voi in abito di pecora, ma dentro sono lupi rapaci.

15 झूठे भविष्यववक्ताओं से सावधान रहो, जो तुम्हारे पास भेड़ की खाल में आते हैं, परन्तु भीतर से भूखे और लालची भेड़िये होते हैं ।

Un abito convenevole è pulito e ordinato.

सुहावने वस्त्रों का यहाँ मतलब है, सही ढंग के सलीकेदार कपड़े।

Nessuno di noi dovrebbe indossare un abito o avere un taglio di capelli stravagante o non appropriato o che fa pensare agli elementi indesiderabili del mondo.

हममें से किसी को भी ऐसे कपड़े नहीं पहनने चाहिए या बाल ऐसे नहीं बनाने चाहिए जो बिलकुल ऊट-पटांग या बेहूदा लगें, या जिनसे हमारी पहचान समाज के गिरे हुए लोगों में हो।

16 Avete mai provato a togliere una macchia da un abito chiaro?

16 क्या आपने कभी हल्के रंग के कपड़े पर से दाग मिटाने की कोशिश की?

Alcune sorelle indossavano l’abito tradizionale e si erano messe bei fiori fra i capelli nel tipico stile polinesiano.

कुछ बहनों ने अपनी पारंपरिक पोशाक पहनी थी और अपने बालों को बिलकुल पॉलिनेशियाई ढंग से खूबसूरत फूलों से सँवारा था।

Un altro oggetto che ha catturato la mia immaginazione da giovane è l'abito del Ku Klux Klan.

जब मैं छोटा था, उस वक़्त एक चीज़ ने मेरा ध्यान अपनी ओर खींचा वह चीज़ थी, क्लान रोब (लबादा)।

Come un sarto apporta delle modifiche a un abito perché cada bene, così le adunanze ci aiutano a fare cambiamenti nella nostra vita e a migliorare le nostre qualità cristiane.

जब एक दर्ज़ी काट-छाँट करके बेढंगे कपड़ों को हमारे नाप का सीलता है, तो हम उन कपड़ों में अच्छे दिखने लगते हैं। ठीक इसी तरह सभाएँ हमारी मसीही शख्सियत को सुधारकर उसमें निखार लाती हैं।

Che fa un uomo di colore in America se non riesce a trovare un abito del Ku Klux Klan di buona fattura?

अमेरिका में एक अश्वेत आदमी क्या करता जब वह एक अच्छी हालत वाला क्लान रोब न ढूँढ पा रहा हो?

A causa dei gravi problemi di salute di mia moglie, nel 1986 fu deciso che sarebbe stato meglio per me servire come pioniere speciale a Kavála, dove abito vicino alla famiglia della nostra cara figlia.

सन् १९८६ में सोसाइटी ने फैसला किया कि बीमारी की वज़ह से मेरे लिए यही अच्छा होगा कि मैं कॉवॉलॉ में स्पेशल पायनियर के रूप में सेवा करूँ। हमारी प्यारी बेटी का परिवार भी वहीं रहता था।

Anche se dopo la fine del programma ci cambiamo d’abito, dovremmo mantenere un aspetto decoroso e portare il distintivo dell’assemblea.

अगर हम कार्यक्रम खत्म होने के बाद कपड़े बदलते हैं, तब भी हमें ऐसे कपड़े पहनने चाहिए जिससे यहोवा के नाम की महिमा हो, साथ ही हमें अधिवेशन का अपना बैज कार्ड पहने रहना चाहिए।

La ditta che produceva l'abito del KKK a Buckhead in Georgia, era così attiva che diventò una fabbrica aperta 24h su 24 per poter evadere tutti gli ordini.

बकहेड में क्लान के लबादे का कारखाना था जो जॉर्जिया के पड़ोस में था यह 24 घंटे चलने वाला कारखाना बन गया था जिसके पास ऑर्डर आते रहते थे।

Ora posso uscire con voi quasi tutto il giorno, ma dato che abito distante, in campagna, dovrò pranzare con voi, così ho portato da mangiare per tutti’.

अब मैं आपके साथ सारा दिन सेवा में गुज़ार सकती हूँ लेकिन, चूँकि मैं दूर गाँव में रहती हूँ मुझे दोपहर का खाना आपके साथ खाना पड़ेगा, इसलिए मैं सबके लिए खाना साथ लायी हूँ।’

Io abito da quelle parti, e ho letto per la prima volta in un articolo del New York Times, che sarebbe stato demolito.

मैं इसी इलाके में रहता हूँ और मैंने इसके बारे में पहली बार न्यू योर्क टाइम्स में पढ़ा, एक लेख में इसे गिराने की बात थी.

Un libro sui paesi biblici narra che una volta un visitatore affermò che le pecore riconoscono il pastore dall’abito, non dalla voce.

बाइबल के देशों पर लिखी एक किताब बताती है कि एक बार उन जगहों का दौरा करनेवाले एक आदमी ने दावा किया कि भेड़ें अपने चरवाहे की पोशाक से उसे पहचानती हैं, न कि उसकी आवाज़ से।

Ogni uomo indossava un lungo abito bianco e il viso era coperto da una maschera slacciata con strisce di scarlatto.

प्रत्येक व्यक्ति एक लंबा सफ़ेद लबादा पहने हुआ था और उसका चेहरा लाल पट्टियों वाले एक ढीले नक़ाब से ढ़ंका हुआ था।

11 “Quando entrò per osservare gli ospiti, il re vide un uomo che non indossava un abito da matrimonio.

11 जब राजा मेहमानों का मुआयना करने अंदर आया, तो उसकी नज़र एक ऐसे आदमी पर पड़ी जिसने शादी की पोशाक नहीं पहनी थी।

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

यह वस्त्र कोई सादा कपड़ा नहीं था, बल्कि “अच्छे से अच्छा” कपड़ा था—शायद यह ऐसा सुंदर कढ़ाई किया हुआ बागा था जो किसी बड़े मेहमान को इज़्ज़त देने के लिए पहनाया जाता था।

La profezia inizia: “Chi è costui che viene da Edom, con vesti di colori brillanti da Bozra, costui che è onorevole nel suo abito, che marcia nell’abbondanza della sua potenza?” — Isaia 63:1a.

इस भविष्यवाणी की शुरूआत यूँ होती है: “यह कौन है जो एदोम से, हां, बोस्रा से किरमिजी वस्त्र पहने हुए चला आता है, यह जिसकी वेश-भूषा ऐश्वर्यवान है और जो अपने महान् सामर्थ्य में चला आता है?”—यशायाह 63:1क, NHT.

Per dimostrarlo scambiò il suo abito con quello dell’estraneo.

उसने अपनी बात साबित करने के लिए अपने कपड़े अजनबी को दिए और उसके कपड़े खुद पहन लिए।

Abito in una grande città.

मैं बड़े शहर में रहता हूँ।

(1 Pietro 5:5) La parola greca resa “cingetevi” viene da un termine che indica il “grembiale da schiavi”, sotto il quale si rimboccavano i lembi di un abito lungo.

(१ पतरस ५:५) ‘बान्धना’ यूनानी शब्द का मूल अर्थ है “दास का ऐप्रन,” जिसके ऊपर एक अंगोछा बाँधा जाता था।

Ora posso uscire con voi quasi tutto il giorno, ma dato che abito distante, in campagna, dovrò pranzare con voi, così ho portato da mangiare per tutti’.

अब मैं आपके साथ लगभग पूरा दिन रह सकती हूँ, लेकिन क्योंकि मैं गाँव में रहती हूँ, मुझे दोपहर का भोजन आपके साथ करना होगा, सो मैं हम सब के लिए अपने साथ यह खाना लायी हूँ।’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में abito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

abito से संबंधित शब्द

इतालवी में abilitazione का क्या मतलब है?