Que signifie whether dans Anglais?
Quelle est la signification du mot whether dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser whether dans Anglais.
Le mot whether dans Anglais signifie si, que + [subjonctif], soit...ou..., vérifier, demander si, demander à si, se demander quoi/si, déterminer si/ce qui/ce que/pourquoi/qui, demander, demander si/quand/comment/qui/ce que, voir si, que + [subjonctif], que...ou non. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot whether
siconjunction (if) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") We're not sure whether it will rain. Nous ne savons pas s'il va pleuvoir. |
que + [subjonctif]conjunction (regardless of which) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Anyone, whether rich or poor, can be affected by a natural disaster. Toute personne, qu'elle soit riche ou pauvre, peut être touchée par une catastrophe naturelle. |
soit...ou...conjunction (if it is [sth] or [sth]) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Whether as a result of laziness or disinclination, the housework had clearly not be done for some time. Soit par paresse ou par manque d'enthousiasme, le ménage n'avait manifestement pas été fait depuis longtemps. |
vérifiertransitive verb (with clause: determine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) It is simply impossible to ascertain whether or not the department will receive enough funding next year. C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. |
demander sitransitive verb (with clause: enquire) I forgot to ask whether he could give me a lift to the party. J'ai oublié de lui demander s'il pouvait me conduire à la fête. |
demander à sitransitive verb (with object, clause: enquire) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Rita asked me if I wanted dinner. Rita m'a demandé si je voulais dîner. |
se demander quoi/sitransitive verb (try to decide) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The government is debating whether to hold a referendum on this topic. Le gouvernement se demande s'il doit organiser un référendum sur la question. |
déterminer si/ce qui/ce que/pourquoi/quitransitive verb (facts: ascertain) "We must determine what exactly happened that night," said Inspector Brown. "Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown. |
demandertransitive verb (formal (with clause: ask) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. Fred a demandé si Larry avait le temps de l'aider à déménager ce week-end. Lucie a demandé quand le prochain train pour King's Cross partirait. |
demander si/quand/comment/qui/ce quetransitive verb (formal (with clause: ask) I am writing to to inquire as to whether your company has any vacancies. |
voir siintransitive verb (find out) I'll see if my father knows anything about it. Je vais voir si mon père est au courant. |
que + [subjonctif]expression (if it is [sth] or [sth]) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Whether it be raining or boiling hot, we're still going to the lake. Qu'il pleuve ou qu'il fasse une chaleur accablante, on ira quand même au lac. |
que...ou nonconjunction (no matter if, even if) We'll go to the game whether or not it rains. Nous irons au match qu'il pleuve ou non. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de whether dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de whether
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.