Que signifie vezes dans Portugais?
Quelle est la signification du mot vezes dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vezes dans Portugais.
Le mot vezes dans Portugais signifie fois, fois, bimensuel, deux fois par an, encore et encore, bimensuellement, remplacer, bihebdomadaire, semestriel, multiplié par mille, parfois, trois fois, maintes fois, sans arrêt, sans cesse, deux fois (de suite), dans l'ensemble, pas souvent, deux fois, la plupart du temps, trois fois, à plusieurs reprises, le plus souvent, le plus souvent, encore et toujours, Mille mercis, de nombreuses fois, plusieurs fois, plusieurs, y réfléchir à deux fois, par cinq, double, au centuple, deux fois par semaine, deux fois par an, plusieurs fois de suite, trois fois, plusieurs fois, est-ce que...souvent ?, par mille, deux fois plus, deux fois, bien réfléchir à, par trois, au septuple, à l'octuple, triple, encore, deux fois, deux fois plus, être aussi, être également, rabâcher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vezes
foissubstantivo feminino plural (multiplicado) (multiplication) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Duas vezes quatro é oito. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cette chambre mesure 3 mètres par 4. |
foissubstantivo feminino plural (multiplication) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Três vezes dois é seis. Trois fois deux égal six. |
bimensuel
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
deux fois par an(duas vezes ao ano) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
encore et encore
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") C'est encore et encore le même problème... |
bimensuellement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
remplacer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula. Votre professeur a eu un empêchement alors je le remplacerai aujourd'hui. |
bihebdomadaireexpressão (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
semestrielexpressão (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
multiplié par mille
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
parfoislocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Às vezes, eu como ovos no café da manhã, mas frequentemente como só cereal. Parfois, je prends des œufs au petit déjeuner, mais souvent, je mange seulement des céréales. |
trois foislocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Elle a été mariée trois fois et a fini veuve à chaque fois. |
maintes foislocução adverbial (soutenu) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
sans arrêt, sans cesse
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Minha irmã me deixava maluca, cantando aquela mesma música sem parar. Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt. |
deux fois (de suite)(informal) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") J'ai dû refaire le travail deux fois car je l'avais mal fait la première fois. Le restaurant ne servirait jamais le même repas deux fois de suite. |
dans l'ensemblelocução adverbial (principalmente, essencialmente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eu concordo com você na maioria das vezes, mas ainda tenho um problema com o cronograma do plano. Dans l'ensemble, je suis d'accord avec toi, mais nous avons toujours un problème avec le timing du projet. |
pas souventlocução adverbial (raramente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il ne fait pas souvent du vélo. |
deux foislocução adverbial (2 vezes) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
la plupart du temps
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo. La plupart du temps, je comprends à peine ce qu'il dit. |
trois foislocução adverbial (trinca, triplo) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce pull coûte trois fois plus cher que le même modèle sans marque ! |
à plusieurs reprises
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ce garçon nous a rendu visite à plusieurs reprises et il s'est toujours bien comporté. |
le plus souventlocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
le plus souventlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
encore et toujours(repetidamente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
Mille mercis(muito obrigado) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Mille mercis pour vos cadeaux. |
de nombreuses foislocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eu verifico meus e-mails muitas vezes ao dia. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai tenté de le joindre maintes fois. |
plusieurs foislocução adverbial (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il a dû aller à l'hôpital à plusieurs reprises pour son traitement. |
plusieurslocução adverbial (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ele já quebrou as regras muitas vezes. Il a enfreint les règles un certain nombre de fois. |
y réfléchir à deux foisexpressão (figurado, hesitar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il a laissé en plan ce qu'il faisait et est parti avec elle sans y réfléchir à deux fois. |
par cinq(multiplication) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
doublelocução adjetiva (vainqueur...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
au centuplelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La valeur de leur investissement a été multipliée par cent au cours des 30 dernières années. |
deux fois par semaineexpressão (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
deux fois par anexpressão (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
plusieurs fois de suitelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") O carro rolou várias vezes e acabou parando com o teto para baixo. La voiture a fait des tonneaux plusieurs fois de suite avant de s'arrêter sur le toit. |
trois foislocução adverbial (multiplicado por três) Si vous faites trois fois trois, vous obtenez neuf. |
plusieurs fois
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Après l'avoir fait plusieurs fois, cela ne semble pas si terrible. |
est-ce que...souvent ?locução pronominal Com qual frequência você vai ao médico? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tous les combien tu travailles de nuit à l'hôpital ? |
par millelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La population de ce comté a été multipliée par mille depuis le début du XXe siècle. |
deux fois plus
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Vai me dar o dobro de trabalho para fazer o jantar sem um forno. Cela demande deux fois plus d'effort de préparer le dîner sans cuisinière. |
deux fois(multiplicado por dois) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Deux fois trois font six. |
bien réfléchir àexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Réfléchissez bien aux informations personnelles que vous partagez en ligne. |
par troislocução adverbial (être multiplié,...) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Le corps étudiant (or: Le nombre d'étudiants) a été multiplié par trois (or: a triplé) au cours des vingt dernières années. |
au septuplelocução adverbial (por sete vezes) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à l'octupleadvérbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
triplelocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
encorelocução adverbial (repetidamente) (de façon répétitive) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ela continuou dizendo: "Eu não acredito", várias vezes. Quentin a décidé de refaire la tarte parce que la première était un peu brûlée sur les bords. |
deux foislocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
deux fois pluslocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
être aussi, être également(formal) Le réalisateur est également acteur dans ce film. |
rabâcher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vezes dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de vezes
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.