Que signifie vacilar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot vacilar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vacilar dans Portugais.

Le mot vacilar dans Portugais signifie hésiter, hésiter, hésiter, hésiter, hésiter, faiblir, trembler, trembloter, vaciller, hésiter, chanceler, hésiter, merder, hésiter, reculer, osciller, chanceler, être indécis. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot vacilar

hésiter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Sarah hesitou antes de decidir aceitar a oferta.

Sarah a hésité avant de prendre une décision et d'accepter l'offre d'emploi.

hésiter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Jeff hesitava em fazer qualquer coisa que pudesse ofender alguém.

Jeff hésitait à faire quoi que ce soit qui puisse offenser quelqu'un.

hésiter

(figurado)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il hésite désormais à conserver son poste.

hésiter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ian estava vacilando se isso era a coisa certa para ele.

hésiter

(figurado)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Colin hésita avant de trouver le courage de demander à Amy de sortir avec lui.

faiblir

(figurado)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Nous avons faibli un peu quand nous avons vu que la randonnée serait longue.

trembler, trembloter

(figurado) (voix)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Sa voix n'a jamais tremblé quand elle a confessé tous ses crimes.

vaciller

(figuré)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Mark ia chamar Emily para sair, mas, no último momento, sua coragem faltou.

Mark allait demander à Emily de sortir avec elle, mais au dernier moment son courage vacilla.

hésiter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Elizabeth hésite toujours avant d'agir.

chanceler

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

La petite fille de deux ans se leva et chancela en essayant de marcher.

hésiter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Simon hésite à inviter Julia à sortir.

merder

(familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Je comptais sur lui pour la comptabilité mais il a complètement merdé.

hésiter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

La ministre savait pour qui elle allait voter, mais maintenant elle commençait à hésiter.

reculer

(peur)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Tom recuou quando Peter repentinamente gritou.

Tom a reculé quand Peter a crié d'un coup.

osciller

verbo transitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

chanceler

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Étourdi par la chaleur, le vieil homme chancela et saisit la rampe pour ne pas tomber.

être indécis

(ser indeciso)

Você hesita o tempo todo; gostaria que você se decidisse!

Tu es toujours indécis, j'aimerais que tu te décides !

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vacilar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de vacilar

Que signifie peteca dans Portugais?

Que signifie tropeçar dans Portugais?

Que signifie vaca dans Portugais?

Que signifie vacilar dans Portugais?

Que signifie vacilo dans Portugais?

Que signifie vacina dans Portugais?

Que signifie vácuo dans Portugais?

Connaissez-vous Portugais

Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.