Que signifie teasing dans Anglais?
Quelle est la signification du mot teasing dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser teasing dans Anglais.
Le mot teasing dans Anglais signifie moqueries, taquineries, séduisant, moqueur, moqueuse, taquin, se moquer de, embêter, ennuyer, mettre en appétit, aguicher, crêper, provoquer, taquin, taquine, allumeur, allumeuse, harcèlement sexuel. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot teasing
moqueriesnoun (malicious taunting) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") The little girl cried all night because of the bullies' teasing. La petite fille a pleuré toute la nuit à cause des moqueries des petites brutes. |
taquineriesnoun (playful mocking) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Chris got a lot of teasing from his friends when they found out about his unusual new hobby. Chris a fait face à plusieurs taquineries de la part de ses amis lorsqu'ils ont entendu parler de son nouveau passe-temps bizarre. |
séduisantadjective (seductive) (sourire) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) In the movies, no man could resist her teasing smile. Real life was different. Dans les films, personne ne pouvait résister à son séduisant sourire. Mais il en allait autrement dans le monde réel. |
moqueur, moqueuseadjective (vexing) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The other children repeated the teasing rhyme until Alison burst into tears. Les autres enfants répétèrent leur rime moqueuse jusqu'à ce qu'Alison éclate en sanglots. |
taquinadjective (playful) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) I was about to get angry, but then I noticed Tony's teasing expression. J'étais sur le point d'exploser, mais c'est à ce moment-là que j'ai remarqué l'expression taquine de Tony. |
se moquer detransitive verb (make fun of) I got teased at school because my hair looked funny. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mes amies n'arrêtent pas de me taquiner sur mes nouvelles chaussures. |
embêter, ennuyertransitive verb (annoy) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Stop teasing your little sister! Arrête d'embêter (or: d'ennuyer) ta petite sœur ! |
mettre en appétittransitive verb (tantalize) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She teased us with smells of roasted garlic and herbs. Elle nous mettait en appétit avec des odeurs d'ail et d'herbes aromatiques. |
aguichertransitive verb (flirt with) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Rachel is always teasing me but she never puts out. Rachel m'aguiche (or: m'allume) toujours mais elle ne couche jamais. |
crêpertransitive verb (comb: hair) (les cheveux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She teased her hair into a beehive style for the party. Elle s'est crêpée les cheveux en forme de ruche pour la soirée. |
provoquerintransitive verb (disturb, provoke) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He's always teasing. Il nous provoque sans cesse. |
taquin, taquinenoun (informal (person who teases) (pour enfants) Your brother's always a tease. I never know if I can trust him. Ton frère est un vrai taquin. Je ne sais jamais si je peux lui faire confiance. |
allumeur, allumeusenoun (informal (flirt) (familier, péjoratif) She's such a tease, wearing clothes like that. C'est vraiment une allumeuse, pour porter des vêtements comme ça. |
harcèlement sexuelnoun (India (sexual harassment) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Some girls quit school because of the eve-teasing they suffer at school and on the way there. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de teasing dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de teasing
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.