Que signifie shattered dans Anglais?

Quelle est la signification du mot shattered dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser shattered dans Anglais.

Le mot shattered dans Anglais signifie brisé, brisé, crevé, vanné, lessivé, bouleversé, voler en éclats, fracasser, briser, briser, détruire, briser, détruire, épuiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot shattered

brisé

adjective (broken, in pieces)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Greta swept up the pieces of the shattered glass vase.

brisé

adjective (figurative (destroyed) (figuré)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Thanks to their 5-0 defeat, the team's hopes of winning the cup are shattered.

crevé, vanné, lessivé

adjective (UK, figurative, slang (very tired) (familier)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

I'm shattered; I'm going straight to bed.

Je suis crevé : je vais me coucher.

bouleversé

adjective (figurative (upset)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

I am shattered to hear the news about Mark.

voler en éclats

intransitive verb (break in pieces)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The plate hit the floor and shattered.

L'assiette s'est fracassée contre le sol.

fracasser, briser

transitive verb (break in pieces)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sarah shattered the window to get into the building.

Sarah a fracassé la fenêtre pour accéder au bâtiment.

briser

transitive verb (figurative (interrupt: silence, calm) (le silence)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The sound of a car horn shattered the silence.

Le klaxon d'une voiture brisa le silence.

détruire, briser

transitive verb (figurative (destroy: confidence, etc.) (la confiance,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The critics damning reviews shattered the author's confidence and he never wrote again.

Les propos virulents des critiques ont détruit la confiance de l'auteur et il n'a jamais plus écrit.

détruire

transitive verb (figurative, often passive (shock, devastate) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nancy was shattered by her dad's revelation that he was not her biological father.

Nancy a été détruite par les révélations de son père qui affirmait qu'il n'était pas son père biologique.

épuiser

transitive verb (informal, often passive (tire out)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Brian was shattered by the long walk.

Brian était épuisé après sa longue randonnée.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de shattered dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Synonymes

Que signifie broken dans Anglais?

Que signifie busted dans Anglais?

Que signifie cracked dans Anglais?

Que signifie crushed dans Anglais?

Que signifie smashed dans Anglais?

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.