Que signifie run up dans Anglais?
Quelle est la signification du mot run up dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser run up dans Anglais.
Le mot run up dans Anglais signifie s'approcher en courant, courir jusqu'à, hisser sur , hisser le long de, accumuler, faire monter, faire grimper, in the run-up to : à l'approche de, in the run-up to : à l'approche de, point fixe, se heurter à, tâter le terrain. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot run up
s'approcher en courantphrasal verb, intransitive (approach at a run) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The man ran up and asked me if I needed any help. |
courir jusqu'à(run to [sth/sb] and stop) The boys ran up to the front of the church. Les garçons ont couru jusqu'à l'église. |
hisser sur , hisser le long de(flag, banner: raise on pole) The Boy Scouts are running the flag up the pole. Les scouts hissent le drapeau sur le mât. |
accumulerphrasal verb, transitive, separable (incur bill) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Shawna ran up a huge phone bill last month. Shawna a accumulé une grosse facture de téléphone le mois dernier. |
faire monter, faire grimperphrasal verb, transitive, separable (make larger, increase) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The sudden shortage ran up the prices of butter and cheese. La soudaine pénurie fit monter (or: grimper) le prix du beurre et du fromage. |
in the run-up to : à l'approche denoun (preceding period) Restaurants make a large part of their annual profit in the run-up to Christmas. Les restaurants font une grande partie de leur chiffre d'affaires annuel dans la période qui précède les fêtes de fin d'année. |
in the run-up to : à l'approche denoun (time of preparation) In the run-up to the World Cup, football fans all over the world become crazy with excitement. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. En période pré-électorale, le gouvernement en place essaie de faire un bilan positif de son mandat. |
point fixenoun (aircraft: prior to take-off) (Aéronautique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The plane began to make its run-up to take-off. L'avion commença à effectuer un point fixe avant le décollage. |
se heurter à(face challenge) (des problèmes,...) The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened. Les explorateurs se sont heurtés à de sérieux problèmes quand le temps s'est gâté. |
tâter le terrainexpression (figurative (present [sth] to gauge interest) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de run up dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de run up
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.