Que signifie reter dans Portugais?

Quelle est la signification du mot reter dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser reter dans Portugais.

Le mot reter dans Portugais signifie garder, conserver, retenir, garder, conserver, retenir, cacher, garder, retenir, réserver, refuser, consigner, garder, ne pas arriver à se débarrasser de, refuser d'aider, garder, retenir ses larmes, refouler des larmes, ravaler ses larmes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot reter

garder, conserver

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Irene reteve a chave caso precisasse dela novamente no futuro.

Irene a gardé la clé au cas où elle en aurait besoin à l'avenir.

retenir

(en mémoire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Kate tinha uma memória fantástica; ela conseguia reter fatos com muita facilidade.

Kate a une mémoire incroyable ; elle est capable de retenir des faits très facilement.

garder, conserver, retenir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Este composto retém umidade bem, por isso você não precisa aguar as plantas com tanta frequência.

Ce compost garde bien l'humidité donc vous n'avez pas besoin d'arroser vos plantes aussi souvent.

cacher

(reter informação, factos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ela disse que lhe contou tudo sobre a mensagem anterior dela, mas ele suspeitava que ela estava segurando alguma coisa.

Elle lui a dit qu'elle lui avait tout dit sur son précédent mariage, mais il était sûr qu'elle lui cachait quelque chose.

garder

(ter em custódia)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A polícia reteve o suspeito sob custódia.

La police a mis le suspect en garde à vue.

retenir

verbo transitivo (somme sur paye)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le gouvernement retient un pourcentage du salaire de la plupart des gens sous forme d'impôt et de sécurité sociale.

réserver

(son jugement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Gerald n'était pas certain d'aimer le chanteur mais a décidé de réserver son jugement jusqu'à la fin de la chanson.

refuser

verbo transitivo (aide, consentement, permission, soutien)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A chefe negou seu consentimento às férias do empregado até que ele tivesse terminado o projeto em que estava trabalhando. A polícia suspeitava que a testemunha estivesse retendo informações.

La police soupçonnait le témoin de cacher des informations.

consigner

verbo transitivo (un élève)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

garder

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La maison de disques a gardé le dernier album du groupe jusqu’à ce que le litige au sujet du contrat soit réglé.

ne pas arriver à se débarrasser de

verbo transitivo (informal)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ces livres n'ont aucune valeur mais je m'accroche à eux parce qu'ils me rappellent mon enfance.

refuser d'aider

(algo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

J'aurais besoin que Jason me donne un coup de main, mais il refuse de m'aider.

garder

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Guardamos algum dinheiro em euros, em caso de emergência.

Nous avions mis quelques euros de côté au cas où.

retenir ses larmes, refouler des larmes, ravaler ses larmes

expressão verbal (reprimir emoção)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de reter dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.