Que signifie remare dans Italien?
Quelle est la signification du mot remare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser remare dans Italien.
Le mot remare dans Italien signifie ramer, ramer, ramer, ramer, manier, ramer, godiller, faire la godille, paddle, paddleboard, jouer contre , jouer en défaveur de, paddle, paddleboard, truquer (les cartes). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot remare
ramerverbo intransitivo (Nautique) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il timoniere non rema, ma comanda l'equipaggio. Le barreur ne rame pas, mais il dirige l'équipage. |
ramer(Nautique) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Puoi sederti a prua mentre io remo. Tu peux t'asseoir à l'avant pendant que je rame. |
ramer(bateau, aviron) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Continuate a remare! Dobbiamo raggiungere la costa entro quindici minuti. Continue de ramer ! On doit atteindre la rive dans quinze minutes. |
ramerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il campione di canottaggio ha remato oltrepassando il traguardo. Le champion d'aviron a traversé la ligne d'arrivée en ramant. |
manier(une rame) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha remato più forte che poteva per cercare di vincere la gara. Elle maniait les rames aussi fort qu'elle en était capable pour gagner la course. |
ramerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il pescatore remava nella piccola barca tra le acque agitate |
godillerverbo intransitivo (avec une rame arrière) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il nonno insegnò ai due nipoti a remare. |
faire la godille(nuoto: esercizio) (Natation) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Durante la lezione di nuoto di oggi abbiamo imparato a fare le remate. |
paddle, paddleboard(anglicisme : activité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
jouer contre , jouer en défaveur de(figurato) |
paddle, paddleboard(su tavola) (anglicisme : activité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
truquer (les cartes)(Jeux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il a fait le triste constat que ce n'était pas gagné pour lui. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de remare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de remare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.