Que signifie receive dans Anglais?
Quelle est la signification du mot receive dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser receive dans Anglais.
Le mot receive dans Anglais signifie recevoir, recevoir, recevoir, obtenir, capter, recevoir, toucher, percevoir, être condamné à, recevoir, supporter, recevoir, receler, accepter, prendre, recevoir, accueillir, recevoir, admettre, recevoir, être endommagé, être malmené, communier, recevoir des instructions, prendre des cours, communier, se faire descendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot receive
recevoirtransitive verb (get, take) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Yes, I received the package yesterday. Oui, j'ai reçu le colis hier. |
recevoirtransitive verb (be given: a gift) (un cadeau) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The girl received a doll for her birthday. La fillette a reçu une poupée pour son anniversaire. |
recevoir, obtenirtransitive verb (be granted) (un prix,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He received a promotion at work. Il a reçu (or: obtenu) une promotion au travail. |
captertransitive verb (get: radio or TV signal) (Radio, TV) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Can you receive the TV signal from New York at your house? Pouvez-vous capter le signal TV de New York chez vous ? |
recevoirintransitive verb (radio: make contact) (Radio) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Houston, are you receiving? Houston, est-ce que vous me recevez ? |
toucher, percevoirtransitive verb (be paid: money) (un salaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He receives a good salary for his hard work. Il touche (or: perçoit) un bon salaire pour tout son travail. |
être condamné àtransitive verb (be sentenced to: punishment) (une punition) The criminal received a life sentence. Il a écopé d'une condamnation à vie. |
recevoirtransitive verb (title) (un titre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen. Ce fut un honneur pour lui de recevoir le titre de "Chevalier" de la reine. |
supportertransitive verb (bear weight of: [sth]) (un poids) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The pillars receive all the weight, not the walls. Ce sont les piliers qui supportent la totalité du poids, pas les murs. |
recevoirtransitive verb (be informed of: [sth]) (une nouvelle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She received the news of her son's death on Tuesday. Elle a reçu la nouvelle de la mort de son fils mardi. |
recelertransitive verb (handle: stolen goods) (des objets volés) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Receiving stolen goods is a crime. Receler des objets volés est un délit. |
accepter, prendretransitive verb (accept: members) (des membres d'un groupe) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We only receive new members in the spring. Nous n'acceptons les nouveaux membres qu'au printemps. |
recevoir, accueillirtransitive verb (greet) (des invités) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Would you stand by the door to receive the guests? Voulez-vous vous tenir à la porte pour recevoir (or: accueillir) les invités ? |
recevoirtransitive verb (experience) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I received such a shock when I saw him again! J'ai reçu un tel choc quand je l'ai revu ! |
admettretransitive verb (admit: [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The hospital received him as a patient yesterday afternoon. L'hôpital l'a admis en tant que patient hier après-midi. |
recevoirtransitive verb (guest: accommodate) (loger) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We would be happy to receive you at our home during your visit to our town. Nous serions heureux de vous recevoir chez nous à l'occasion de votre visite dans notre ville. |
être endommagéverbal expression (be beaten, damaged) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Our garden shed took a battering in the hurricane. |
être malmenéverbal expression (figurative (suffer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The film got a battering from critics. |
communierverbal expression (Christianity: take the Eucharist) Receiving communion is a symbolic way to participate in Christ's last supper. |
recevoir des instructionsverbal expression (be told what to do) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") William's a know-it-all who refuses to receive instruction from anybody. William, ce Monsieur Je-sais-tout, refuse de recevoir des directives de qui que ce soit. |
prendre des coursverbal expression (be taught) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He's receiving instruction on how to play the piano. Il suit des cours de piano. |
communierverbal expression (Christianity: take communion) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") When he was attending primary school he received the Sacrament for the first time. Quand il était à l'école primaire, il a reçu la communion pour la première fois. |
se faire descendreverbal expression (figurative, informal (be attacked verbally, in writing) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The movie took a bashing from the critics. Le film s'est fait descendre par la critique. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de receive dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de receive
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.