Que signifie portatore dans Italien?
Quelle est la signification du mot portatore dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser portatore dans Italien.
Le mot portatore dans Italien signifie apporteur, fournisseur, porteur de cercueil, transmetteur, hôte, porteur, porteur, porteuse, porteur de , porteuse de, porteur, porteuse, partie intéressée, obligation au porteur, porteur de charge, le Verseau, détenteur régulier, détentrice régulière, payer au porteur, titre au porteur, détenteur légitime, détentrice légitime, au porteur, au titulaire, au détenteur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot portatore
apporteur, fournisseursostantivo maschile (specifico: di un oggetto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
porteur de cercueilsostantivo maschile (funerale: di una bara) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
transmetteursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tutti i portatori della malattia sono stati messi in quarantena. Tous les transmetteurs de la maladie ont été mis en quarantaine. |
hôte, porteursostantivo maschile (Biologie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Qualunque uccello potrebbe essere portatore del parassita. L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau. |
porteur, porteusesostantivo maschile Le girl-scout marciarono dietro al portatore della bandiera. Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence. |
porteur de , porteuse de(rivolto a persone) Non voglio essere il messaggero di notizie così terribili. Je ne veux pas être le porteur d'une aussi terrible nouvelle. |
porteur, porteusesostantivo maschile (d'une maladie) Pur non soffrendone i sintomi, era un portatore del virus Ebola. Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola. |
partie intéressée(economia, finanza) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Per la fusione proposta è stato organizzato un incontro con gli stakeholder. Une réunion a été organisée pour les intervenants de ce projet de fusion. |
obligation au porteursostantivo femminile (Can) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
porteur de chargesostantivo maschile (Physique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
le Verseausostantivo maschile (signe du Zodiac) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
détenteur régulier, détentrice régulièresostantivo maschile (di titolo) (Finance) |
payer au porteurverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
titre au porteursostantivo maschile (Can) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il proprietario di un titolo al portatore è la persona che detiene lo stesso. |
détenteur légitime, détentrice légitimesostantivo maschile |
au porteur, au titulaire, au détenteurlocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de portatore dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de portatore
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.