Que signifie montante dans Italien?
Quelle est la signification du mot montante dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser montante dans Italien.
Le mot montante dans Italien signifie poutre de renforcement, limon, montant, jambage, pied-droit, masselotte, étai, support, montant de porte, assise, montant, monter, enfourcher, monter, assembler, monter, fouetter, monter, installer, couvrir, monter, installer, installer, poser, monter, monter, se préparer, battre, fouetter, accoupler, monter, assembler, ériger, dresser, élever, bâtir, construire la charpente de, couvrir, monter, installer, monter, monter, susciter, créer, installer, travailler, battre, meneau, colonne de lit, montant de barrière, colonne montante, poinçon, poinçon, montant, gouttière, lisse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot montante
poutre de renforcementsostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
limonsostantivo maschile (scale) (d'un escalier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
montant, jambage, pied-droit(support vertical) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Linda piantò i montanti prima di attaccarci i pannelli della recinzione. Linda a martelé les montants avant d'y attacher les panneaux de clôture. |
masselottesostantivo maschile (Métallurgie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
étai, support
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Brian a posé des étais à la table pour la renforcer. |
montant de porte(di porta) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
assise(di porta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
montantsostantivo maschile (porta) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rob ha battuto accidentalmente la spalla sullo stipite. |
monter, enfourcher(cavallo) (un cheval) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le chevalier a monté le cheval. |
monter, assembler(des éléments) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi daresti una mano a montare questa libreria? |
monter(une pièce, une exposition) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le conservateur a exposé la pierre précieuse à l'entrée du musée. |
fouetter(gastronomia, con frusta) (Cuisine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce. Elizabeth a fouetté de la crème pour accompagner le dessert. |
monterverbo transitivo o transitivo pronominale (sur un support) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) George ha montato la foto e l'ha incorniciata. George a monté la photo et l'a mise dans un cadre. |
installerverbo transitivo o transitivo pronominale (teatro) (Théâtre : un décor, une scène) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mentre il sipario era abbassato, hanno montato velocemente la scena successiva. Pendant que les rideaux étaient tirés, ils installèrent rapidement la scène suivante. |
couvrirverbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (Zoologie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cet étalon a déjà sailli plusieurs juments. |
monter, installerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
installer, poser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Oggi verranno degli operai a installare i pannelli solari. Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui. |
monter(di emozioni) (sentiment) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara. |
monter(tension) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La pressione si accumulava nella bombola d'aria. La pression est montée dans le réservoir d'air. |
se préparer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
battre, fouetterverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (Cuisine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi ci è voluto un po' di tempo per montare gli albumi a neve per le meringhe. Il m'a fallu longtemps pour battre les œufs en meringue. |
accouplerverbo transitivo o transitivo pronominale (accoppiamento pecore) (des moutons) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
monter, assemblerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho comprato un set di giochi da giardino per mio figlio e ieri ho dovuto montarlo. J'ai acheté une balançoire à mon fils et j'ai dû la monter dans le jardin hier. |
ériger, dresser, élever
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I marine montarono in fretta un gruppo di tende. Les marines ont rapidement dressé un groupe de tentes. |
bâtir, construire la charpente deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Prima hanno montato la struttura poi hanno costruito i muri. D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs. |
couvrirverbo transitivo o transitivo pronominale (Zoologie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento. Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme. |
monter(des objets) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Christina était fière d'avoir monté la commode toute seule. |
installer, monter(informale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile. Nous avons monté une tente à l'aide d'un couvre-lit et campé dans l'arrière-cour. |
monterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La tensione al confine montò fino a sfociare in guerra aperta. |
susciter, créerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione. Les tabloïds créent la polémique autour de l'immigration. |
installerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli stanno installando la cucina. Ils font installer la cuisine. |
travailler, battreverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (Cuisine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per fare questa torta, per prima cosa si devono sbattere il burro e lo zucchero. Pour faire ce gâteau, il faut d'abord travailler (or: battre) le beurre avec le sucre. |
meneau
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
colonne de litsostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
montant de barrière
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
colonne montantesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
poinçonsostantivo maschile (architettura) (Architecture, charpente) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
poinçonsostantivo maschile (Construction) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
montantsostantivo maschile (Construction) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
gouttièresostantivo femminile (Nautique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lissesostantivo femminile (Aéronautique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de montante dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de montante
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.