Que signifie many dans Anglais?
Quelle est la signification du mot many dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser many dans Anglais.
Le mot many dans Anglais signifie beaucoup de, beaucoup, le peuple, (bien) trop de, autant de... que, jusqu'à, moitié plus, moitié plus que, boire un coup de trop, être au four et au moulin, combien de + [nom], dans beaucoup de cas, de plusieurs façons, de plusieurs manières, clairement, maintes fois, divers et variés, bien plus de, bien d'autres encore, beaucoup de, beaucoup d'autres, beaucoup de gens, merci beaucoup, de nombreuses fois, multicolore, avec beaucoup de côtés, aux multiples facettes, avec de nombreux camps différents, bien souvent, bien des fois, ne … pas beaucoup, pas autant de, pas beaucoup de, l'un des nombreux , l'une des nombreuses, un peu trop (de ), un verre de trop, un peu trop de, tellement de, un certain nombre de, trop de, trop (de ), Autant de têtes, autant d'avis, de très nombreux, très nombreux, porter plusieurs casquettes, avoir plusieurs casquettes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot many
beaucoup deadjective (a large number of [sth]) Donna has many cousins. Donna a de nombreux cousins. |
beaucouppronoun (many people or things) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Many have tried to climb the mountain and failed. Beaucoup ont essayé de gravir la montagne et ont échoué. |
le peupleplural noun (a lot of people) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) This government's policies benefit only the richest, not the many. |
(bien) trop deexpression (an excessive number of) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") This has happened a few too many times now. It has to stop. C'est arrivé bien trop de fois. Cela doit cesser. |
autant de... queadverb (the same number as) The Lakers had as many all-stars as the Bulls but still lost the game by 20 points. Les Lakers ont autant de vedettes que les Bulls mais ils ont quand même perdu le match par 20 points. |
jusqu'àadverb (up to, a possible total of) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") On a good day, I have seen as many as 80 species of birds. Les bons jours, j'ai vu jusqu'à 80 espèces d'oiseaux différentes. |
moitié plusexpression (50 percent more) |
moitié plus queexpression (50 percent more than) |
boire un coup de tropverbal expression (UK, slang (drink alcohol to excess) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The bartender kept her car keys because she had had a few too many. Le barman lui a confisqué ses clés parce qu'elle avait trop bu. |
être au four et au moulinverbal expression (figurative (handling various matters) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
combien de + [nom](what number) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") How many times have you been abroad? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. - J'ai acheté des chemises ? - Combien ? |
dans beaucoup de casadverb (frequently, not unusually) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") In many instances, women who take a leave of absence when their child is born find it hard to go back to work. Dans bien des cas, les femmes trouvent difficile de reprendre le travail après un congé parental [pour le premier né]. |
de plusieurs façons, de plusieurs manièresadverb (by various means) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
clairementadverb (expressed in precisely that way) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Bien qu'elle ne l'ait pas dit clairement, nous avons senti qu'elle était contente. |
maintes foisadverb (often) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Many a time I have longed to be somebody else. J'ai désiré maintes fois être quelqu'un d'autre. |
divers et variésadjective (diverse) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") There are many and various types of plants and animals in a rain forest. Les types de plantes et d'animaux en forêt tropicale sont divers et variés. |
bien plus deadjective (large additional number of [sth]) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") There are many more coffee shops around here now than there were twenty years ago. Il y a bien plus de cafés dans les alentours maintenant qu'il y a vingt ans. |
bien d'autres encorepronoun (a large additional number) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) These objectives and many more will be met at the conference on Friday. Ces objectifs, et bien d'autres encore, seront atteints à la conférence de vendredi. |
beaucoup deadjective (a large number of) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
beaucoup d'autresplural noun (a large number of [sth] in addition) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) We will invite your relatives, my relatives, and many others to the wedding. |
beaucoup de gensnoun (a large number of individuals) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Many people believe that aliens exist. xx |
merci beaucoupplural noun (thank you very much) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Many thanks for inviting me to your party. Un grand merci de m'inviter à votre fête. |
de nombreuses foisplural noun (often) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I check my email many times a day. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai tenté de le joindre maintes fois. |
multicoloreadjective (having many colors) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
avec beaucoup de côtésadjective (literal (having a lot of sides) (objet) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
aux multiples facettesadjective (figurative (having many aspects) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
avec de nombreux camps différentsadjective (conflict: many opponents) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
bien souvent, bien des foisadverb (often) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Many's the time I've been tempted to hand in my notice. |
ne … pas beaucoupadjective (few) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Cette entreprise arrive à faire beaucoup avec peu de moyens. |
pas autant deadjective (fewer) There are not so many storms now that the summer is over. Il n'y a pas autant d'orages maintenant que l'été est fini. |
pas beaucoup deadjective (few) Due to the poor weather, not so many people were on the streets. |
l'un des nombreux , l'une des nombreusesnoun (of possibilities, people, things) |
un peu trop (de )noun (a slight excess of [sth]) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") The elevator won't move; we have one too many on board. L'ascenseur ne bouge pas, je crois qu'il y a un peu trop de monde à bord. |
un verre de tropnoun (informal, euphemism (an excess of alcoholic drink) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) John had one too many and was hungover the next day. John a bu un verre de trop et a eu la gueule de bois le lendemain. |
un peu trop deadjective (a slight excess of) |
tellement deadjective (a large number of) With so many people in the room I can't find the exit. Il y a tellement de personnes ici que je n'arrive pas à trouver la sortie. |
un certain nombre deadjective (this number of) A restaurant only has so many tables available at any given time. Un restaurant n'a qu'un certain nombre de tables à un moment donné. |
trop deadjective (an excessive number of) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") There are too many people and not enough seats! Il y a trop de monde et pas assez de sièges. |
trop (de )pronoun (an excessive number) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Help yourself to chocolates, but don't eat too many or you won't have an appetite for dinner. Sers-toi en chocolats mais n'en mange pas trop ou tu n'auras plus faim pour le dîner. |
Autant de têtes, autant d'avisexpression (figurative (projects fail with many people involved) |
de très nombreuxadjective (a large number of) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il existe un très grand nombre de fromages en France. |
très nombreuxadjective (large in number) Les étudiantes en lettres sont très nombreuses dans cette université. |
porter plusieurs casquettes, avoir plusieurs casquettesverbal expression (figurative (play multiple roles) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de many dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de many
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.