Que signifie luto dans Portugais?
Quelle est la signification du mot luto dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser luto dans Portugais.
Le mot luto dans Portugais signifie deuil, deuil, deuil, deuil, noir, vêtements de deuil, vêtements noirs, vêtements, de deuil, être en deuil, en deuil, pleurer la mort de, faire son deuil, être en deuil, être endeuillé, pleurer, perdre, pleurer, endeuillé, éploré, pleurer, déplorer la perte de, pleurer, pleurer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot luto
deuilsubstantivo masculino (de morte) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O luto é uma parte natural do processo de sofrimento por morte. Le deuil (or: Faire son deuil) est naturel après le décès de quelqu'un. |
deuilsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sarah a porté du noir pendant un an après la mort de son mari comme symbole de deuil. |
deuilsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
deuilsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le deuil est l'une des expériences les plus dures que l'on puisse avoir. |
noirsubstantivo masculino (vêtements de deuil) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La veuve a porté du noir pendant un an. |
vêtements de deuil, vêtements noirs
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
vêtements
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
de deuillocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Dans cette culture, une femme ne peut pas se remarier avant une période de deuil de un an (or: avant d'avoir pleuré la mort de son mari pendant un an). |
être en deuil
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Toda a nação lamentou quando o presidente foi assassinado. La nation entière fut en deuil lorsque le Président fut assassiné. |
en deuillocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Cela fait maintenant cinq ans qu'elle est en deuil. |
pleurer la mort de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire son deuil
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A impressa deveria dar tempo para a família da mulher morta ficar de luto. La presse devrait laisser plus de temps à la famille de la défunte pour faire son deuil. |
être en deuil, être endeuillélocução verbal Il est difficile de savoir que dire à une personne en deuil (or: endeuillée). |
pleurer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Karen ainda estava de luto pela morte de sua mãe quando sua melhor amiga morreu. Karen pleurait encore sa mère lorsque sa meilleure amie est décédée. |
perdre(estar de luto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
pleurer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sou viúva há 10 anos, mas ainda estou de luto pelo meu marido. Cela fait 10 ans que je suis veuve mais je pleure toujours mon mari. |
endeuillé, éplorélocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
pleurerexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) George está está de luto pela morte de seu amado cachorro. George pleure la disparition de son chien adoré. |
déplorer la perte de
O casal está de luto pela perda da filha. Le couple pleure son enfant mort. |
pleurer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Toda a família está de luto pela Júlia, que morreu semana passada. Toute la famille pleure Julie, qui est morte la semaine dernière. |
pleurerexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de luto dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de luto
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.