Que signifie junta dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot junta dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser junta dans Espagnol.
Le mot junta dans Espagnol signifie assemblée, comité, conseil, joint, joindre, rassembler, réunir, rassembler, réunir, entrouvrir, se rapprocher, se serrer, fréquenter, se mettre en couple, joint, côte à côte, ensemble, tout près, près de, conseil d'arbitrage de la consommation, conseil consultatif, Commission électorale centrale, conseil de, conseil de, assemblée des actionnaires, comité des créanciers, conseil d'administration, joint de dilatation, conseil des ministres, Commission Gouvernementale, copropriété, assemblée générale des copropriétaires, conseil d'irrigation, association de quartier, réunion de l'association de quartier, conseil d'administration, commission électorale, assemblée générale, assemblée générale, junte militaire, comité directeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot junta
assembléenombre femenino (reunión, asamblea) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En la empresa se realizó una junta de emergencia para resolver el problema de la escasez de insumos. On a convoqué une assemblée d'urgence dans l'entreprise pour résoudre le problème de pénurie d'apports. |
comité, conseilnombre femenino (comité, asociación, grupo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La junta directiva tomó medidas para incrementar las ganancias. Le comité (or: conseil) de direction a pris des mesures pour augmenter les bénéfices. |
jointnombre femenino (acoplamiento, juntura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La junta de la tubería presenta una fuga. Le joint de la tuyauterie a une fuite. |
joindreverbo transitivo (unir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No juntes los cables que dará chispazo. Ne joins pas les câbles, ça provoquera une étincelle. |
rassembler, réunirverbo transitivo (acumular) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Entre todos podemos juntar mucho dinero. À nous tous, nous pouvons rassembler (or: réunir) beaucoup d'argent. |
rassembler, réunirverbo transitivo (congregar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los bomberos juntaron a los estudiantes en el patio para realizar un simulacro de incendio. Les pompiers ont rassemblé (or: réuni) les élèves dans la cour pour réaliser un exercice incendie. |
entrouvrirverbo transitivo (puerta, ventana: entornar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hace frío: junta la ventana y métete en la cama. |
se rapprocher, se serrerverbo pronominal (acercarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Tienen que juntarse más para salir todos en la foto. Vous devez plus vous rapprocher (or: serrer) pour que tout le monde soit sur la photo. |
fréquenter(relacionarse con alguien) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi sobrina siempre se junta con los más rebeldes. Ma nièce traîne toujours avec les plus rebelles. |
se mettre en couple(emparejarse con alguien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Adriana se juntó con un compañero de su exmarido. Adriana s'est mise en couple avec un collègue de son ex-mari. |
jointadjetivo (unido, pegado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) ¿«Enfrente» o «en frente»? ¿Cuándo se escribe junto y cuándo separado? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. « Pourquoi » et « pour quoi » : quand est-ce que ça s'écrit en un seul mot et quand est-ce que ça s'écrit séparément ? |
côte à côteadjetivo (cercanos, próximos) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") José y yo nos sentamos juntos en clase: su pupitre está al lado del mío. José et moi sommes assis côte à côte en classe : son pupitre est juste à côté du mien. |
ensembleadjetivo (en compañía) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Salimos juntos del cine, pero nos separamos en el estacionamiento. Nous sommes allés ensemble du cinéma mais nous nous sommes séparés sur le parking. |
tout prèsadverbio (AmL (cerca de algo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Aquí junto hay una farmacia. Il y a une pharmacie tout près d'ici. |
près delocución preposicional (al lado de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Quédate junto a mí, que tengo miedo. Reste près de moi, j'ai peur. |
conseil d'arbitrage de la consommationlocución nominal femenina (mediación extrajudicial) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
conseil consultatiflocución nominal femenina (consultores) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Commission électorale centralelocución nominal femenina (DO (autoridad en comicios) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
conseil de(reunión seria) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mañana tendremos una junta de directivos. |
conseil de(grupo de personas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tus amigos son una junta de borrachos. |
assemblée des actionnaires(reunión de socios) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El jefe tuvo una junta de accionistas ayer por la tarde. |
comité des créanciers(órgano que delibera) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La junta de acreedores toma las decisiones finales. |
conseil d'administration(empresa: comité) (entreprise) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La junta de administración se reunirá mañana. |
joint de dilatation(compensador de tensión) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Las juntas de dilatación se utilizan en las estructuras de concreto. |
conseil des ministres(reunión de gabinete) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mañana se llevará a cabo una junta de gobierno para definir la nueva política nacional. |
Commission Gouvernementale(ES (órgano de gobierno) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
copropriété(comité de vecinos) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La junta de propietarios convocó una reunión urgente. |
assemblée générale des copropriétaireslocución nominal femenina (asamblea de vecinos) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
conseil d'irrigationlocución nominal femenina (comité manejo del agua) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
association de quartier(comité comunitario) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La junta de vecinos votará a un nuevo representante. |
réunion de l'association de quartierlocución nominal femenina (reunión comunitaria) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
conseil d'administration(órgano colegiado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mariana es miembro de la junta directiva de la compañía. |
commission électorale(der: comité selectivo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
assemblée générale(ordinaria: anual) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La junta general de fin de año fue un éxito. |
assemblée généralelocución nominal femenina (extraordinaria) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
junte militairelocución nominal femenina (dictadura) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Desde el golpe de Estado el país ha sido gobernado por una junta militar. |
comité directeurlocución nominal femenina (grupo consultivo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La junta rectora se reunió ayer. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de junta dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de junta
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.