Que signifie devorar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot devorar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser devorar dans Portugais.

Le mot devorar dans Portugais signifie dévorer, engloutir, dévorer, dévorer, consumer, engloutir, dévorer, engloutir, engloutir, engloutir, dévorer, engloutir, s'attaquer à, se gaver de, dévorer, engloutir, se jeter sur, engloutir, attaquer, finir, manger (bruyamment), faire baisser, s'empiffrer de , se goinfrer de, dévorer un livre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot devorar

dévorer, engloutir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ela devorou o pacote inteiro de bolachas de uma vez só.

Elle a dévoré tout le paquet de gâteaux en une seule fois.

dévorer

verbo transitivo (figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Devoramos qualquer notícia que conseguimos encontrar sobre o naufrágio.

Nous avons dévoré toutes les informations que nous avons pu trouver sur le naufrage.

dévorer, consumer

verbo transitivo (figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O fogo devorou 500 acres de floresta.

Le feu a dévoré 200 hectares de forêt.

engloutir, dévorer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il a englouti son cheeseburger comme s'il n'avait pas mangé depuis un mois.

engloutir

verbo transitivo (figurado, comida)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

À la façon dont il a englouti sa nourriture, on aurait dit qu'il n'avait pas mangé depuis des jours.

engloutir

(gíria: comer demasiadamente)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

On a englouti notre dîner avant de filer voir le match.

engloutir, dévorer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os tacos devem ser a comida preferida dele, porque ele certamente os devora!

À le voir engloutir (or: dévorer) ces tacos, on se dit que ça doit être son plat préféré !

engloutir

(informal)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A julgar pela forma como o cão devorou a comida, ele devia estar morto de fome.

À en juger par la rapidité avec laquelle le chien a englouti sa nourriture, il devait être affamé.

s'attaquer à

(figuré)

A torta de maçã parece deliciosa; mal posso esperar para devorá-la.

La tarte aux pommes a l'air délicieuse, j'ai hâte de la manger.

se gaver de

verbo transitivo

Os foliões sentaram à mesa e devoraram a comida.

Les noceurs se sont assis à la table et se sont gavés de nourriture.

dévorer, engloutir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le petit garçon avait visiblement très faim parce qu'il a dévoré (or: englouti) la nourriture que Sally avait mise devant lui.

se jeter sur

(dévorer)

Pude dizer pela maneira que o morador de rua devorou o hambúrguer que ele não havia comido o dia todo.

engloutir

verbo transitivo (manger rapidement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les chats ont englouti le foie de volaille avec appétit.

attaquer

(familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

En voyant la grande assiette de nourriture devant elle, Veronica a immédiatement commencé à manger.

finir

(comer tudo, consumir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il a liquidé le gâteau sans en offrir une seule part à qui que ce soit.

manger (bruyamment)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Je mordais (or: croquais) dans une pomme quand ma dent s'est cassée.

faire baisser

verbo transitivo (figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les prix en baisse du pétrole grignotent les profits des entreprises d'énergie.

s'empiffrer de , se goinfrer de

(figurado, informal) (familier)

Il est impoli de s'empiffrer de nourriture lors d'un buffet de Noël.

dévorer un livre

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cynthia se prend une heure ou deux chaque week-end pour dévorer un livre.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de devorar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de devorar