Que signifie dedicação dans Portugais?

Quelle est la signification du mot dedicação dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dedicação dans Portugais.

Le mot dedicação dans Portugais signifie dévouement, engagement, poursuite, engagement, dévotion à, zèle, assiduité, application, investissement, engagement, dévouement à, dévouement pour/envers /vis-à-vis de, mal, s'investir dans les études. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot dedicação

dévouement, engagement

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A dedicação da professora aos alunos era admirável.

Le dévouement de l'enseignant pour ses élèves était admirable.

poursuite

substantivo feminino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

engagement

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sua grande dedicação aos direitos da mulher a fazia determinada a continuar.

Son profond engagement en faveur du droit des femmes a renforcé sa détermination.

dévotion à

Le mouvement dépend entièrement de la dévotion de ses membres à la cause.

zèle

substantivo feminino (diligência)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A dedicação com a qual ele conduziu seus estudos resultou em notas altas.

L'assiduité avec laquelle il suivait ses études avait pour résultat des notes excellentes.

assiduité, application

J'apprécie grandement votre application dans ce projet.

investissement, engagement

(devotar tempo, energia) (temps, énergie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Conseguir um emprego precisava do investimento do tempo que Alan não tinha.

Décrocher le travail exigeait un investissement de temps qu'Alan n'avait pas.

dévouement à

A devoção dele à tarefa o permitiu terminá-la em apenas dois dias.

Son dévouement pour ce travail lui a permis de le finir en deux jours seulement.

dévouement pour/envers /vis-à-vis de

Il était émouvant de voir le dévouement des enfants envers leurs grands-parents.

mal

(effort)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

As excelentes resenhas do meu livro recompensaram todas as dores que tive para pesquisar e escrever.

s'investir dans les études

(atitude positiva na escola)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dedicação dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de dedicação