Que signifie dado dans Portugais?

Quelle est la signification du mot dado dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dado dans Portugais.

Le mot dado dans Portugais signifie étant donné, avoir tendance à faire, données, données (statistiques), dé, données informatiques, contribution, participation, plan de référence, référentiel, plan de référence, plan horizontal de référence, fourni, donnée, dé, remis, sociable, dragueur, dragueuse, organisé par, attendu que, vu que, étant donné que, dans la mesure où, vu que, À cheval donné, on ne regarde pas les dents, trois, données brutes, opinion communément admise, fait prouvé, inné, trois. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot dado

étant donné

adjetivo

Dada a sua reputação, eu não tenho certeza se deveríamos admiti-lo.

Étant donné sa réputation, je ne recommanderais pas son embauche.

avoir tendance à faire

adjetivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ela é muito dada a ficar fora até tarde.

Elle a tendance à rester dehors tard dans la nuit.

données

substantivo masculino

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Precisamos de alguns dados sólidos antes de tomar uma decisão.

Nous avons besoin de données solides avant de prendre une décision.

données (statistiques)

substantivo masculino

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Este relatório apresenta os novos dados sobre a população da cidade.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Avez-vous vu les dernières données statistiques sur le PIB ?

dé

substantivo masculino (jogo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

É sua vez de jogar o dado.

C'est à toi de lancer le dé.

données informatiques

(computação)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Um dado informático é algo virtual e não físico.

Les données informatiques sont conceptuelles plutôt que physiques.

contribution, participation

substantivo masculino (informação dada)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Gostaríamos de agradecer a todos pelos seus dados.

Je voudrais tous vous remercier pour votre contribution (or: participation).

plan de référence, référentiel

(Géologie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

plan de référence, plan horizontal de référence

(Géologie)

fourni

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Faça o melhor que puder com os materiais concedidos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Veuillez signer dans l'encadré prévu à cet effet.

donnée

Cette donnée n'a rien à faire dans ce tableau.

dé

substantivo masculino (parte lisa do pedestal das colunas) (Architecture)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le dé est habituellement la partie en colonne d'un piédestal.

remis

sociable

adjetivo (pessoa)

Os novos vizinhos parecem muito sociáveis, não acha?

Les nouveaux voisins semblent très sociables, tu ne trouves pas ?

dragueur, dragueuse

(personne)

organisé par

(festa) (fête)

attendu que, vu que, étant donné que

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

dans la mesure où

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Les deux idées, dans la mesure où elles peuvent être appelées « idées », sont toutes aussi absurdes l'une que l'autre.

vu que

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Vu qu'il pleut beaucoup, nous allons annuler le match.

À cheval donné, on ne regarde pas les dents

expressão

trois

substantivo masculino (Cartes)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

données brutes

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Não é suficiente coletar dados brutos: alguém tem que os interpretar.

Ce n'est pas tout de récolter des données brutes, encore faut-il les interpréter correctement.

opinion communément admise

(BRA)

fait prouvé

(algo verificado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

inné

(inato, natural)

Elle a un don inné pour le piano.

trois

substantivo masculino (Dés)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dado dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.