Que signifie culpado dans Portugais?
Quelle est la signification du mot culpado dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser culpado dans Portugais.
Le mot culpado dans Portugais signifie coupable, coupable de, coupable, coupable d'avoir fait, coupable, responsable de, responsable, coupable, être responsable (de ), coupable, verdict de culpabilité, non coupable, faire culpabiliser, plaider coupable, se sentir coupable, se sentir coupable de, être responsable de, to pile on the guilt : faire culpabiliser, faire culpabiliser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot culpado
coupableadjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) O filho considerava a mãe culpada por todo o tormento que tinha sofrido na infância. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'inspecteur principal a interrogé la suspecte pour déterminer sa culpabilité. |
coupable deadjetivo Bob talvez seja um ladrão, mas não creio que ele seja culpado de assassinato. Bob est peut-être un voleur, mais je ne crois pas qu'il soit coupable d'un meurtre. |
coupableadjetivo (Droit) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Os jurados foram unânimes em decidir que Lucy era culpada de todas as acusações. Le jury l'a déclarée unanimement coupable de toutes les charges. |
coupable d'avoir faitadjetivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Ele foi culpado de enganar seus companheiros de trabalho sobre suas intenções. Il était coupable d'avoir menti à ses collègues sur ses véritables intentions. |
coupableadjetivo (regard,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ela ainda se sente culpada por fazer bullying com ele na escola. Charlie se tenait près du vase cassé avec un air coupable sur le visage. |
responsable de
Sou responsável por ter quebrado o vaso. Je suis responsable d'avoir cassé le vase. |
responsableadjetivo (causador) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. Des responsables ayant enquêté sur l'incendie ont déterminé qu'un mauvais câblage était en cause (or: en était la cause). |
coupable(que cometeu um crime) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") A polícia pegou o culpado dentro de algumas horas. La police a intercepté le coupable dans les heures qui ont suivi. |
être responsable (de )adjetivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ta mère est responsable de la situation. |
coupablesubstantivo masculino, substantivo feminino (que causa problemas) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jae diz que o culpado é um bug no programa. Jae dit que le coupable est un bug dans le logiciel. |
verdict de culpabilité
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Oi juiz sentenciou o réu de acordo com a condenação do júri. |
non coupablelocução adjetiva (inocente) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Elle a été déclarée non coupable des quatre accusations de meurtre. |
faire culpabiliserlocução verbal (alguém) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mon ami m'a fait culpabiliser parce que j'ai mis tellement de temps à me préparer que nous avons raté le bus. |
plaider coupableexpressão verbal (lei: declarar-se culpado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il a dit à son avocat qu'il plaiderait coupable à toutes les accusations portées contre lui. |
se sentir coupableexpressão verbal Je me sens coupable quand je pense à tout ce que mes parents ont sacrifié pour moi. |
se sentir coupable delocução verbal Eu me sinto culpado por ter traído o meu melhor amigo. |
être responsable deexpressão (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ta mère est responsable de la situation. |
to pile on the guilt : faire culpabiliserexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Minha avó sabe me fazer sentir culpado; se eu não vou vê-la depois de alguns dias, ela me faz sentir terrível. Ma grand-mère sait vraiment comment me faire culpabiliser : si je ne vais pas la voir pendant quelques jours, elle me fait me sentir extrêmement coupable. |
faire culpabiliserexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il a essayé de me faire culpabiliser en disant que c'était de ma faute s'il était en retard au bureau. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de culpado dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de culpado
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.