Que signifie cilada dans Portugais?
Quelle est la signification du mot cilada dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cilada dans Portugais.
Le mot cilada dans Portugais signifie pousser au crime (afin de faire le faire condamner), arnaque, coup monté (par des policiers), piège, coup monté, capture, prise au piège, embuscade, piège, piège, arnaque, piège, stratagème, piège, prendre au piège. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cilada
pousser au crime (afin de faire le faire condamner)(legal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
arnaque
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O patife armou uma cilada para por as mãos no dinheiro da velhinha. Les escrocs ont planifié une arnaque pour mettre la main sur l'argent de la vieille dame. |
coup monté (par des policiers)
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A polícia armou uma cilada para pegar o cabeça da gangue. La police a planifié un coup monté pour capturer le chef du gang. |
piègesubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O político tentou armar uma cilada para o seu oponente ao falar sobre a guerra. Le politicien a essayé de tendre un piège à son adversaire en parlant de la guerre. |
coup montésubstantivo feminino (crime) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le documentaire enquête sur le coup monté dont il a été victime pour un meurtre qu'il n'a pas commis. |
capture, prise au piègesubstantivo feminino (cair numa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le lapin se débattait contre son enfermement dans la cage. |
embuscade
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O exército sentia-se confiante até serem pegos em uma emboscada. L'armée était confiante avant de tomber dans une embuscade. |
piège(figurado) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le meurtrier est tombé dans le piège du détective. |
piègesubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O coelho caiu em uma armadilha. Le lapin a été attrapé dans un piège. |
arnaque(familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
piège(situação ruim) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ele foi pego em uma armadilha de altos pagamentos de dívidas. Il s'est fait prendre dans le piège du surendettement. |
stratagème(estratagema) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hamlet colocou um ardil para garantir que seu tio fosse culpado. Hamlet élabora un stratagème pour s'assurer que son oncle était coupable. |
piège
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les chasseurs tendirent un piège pour attraper leur proie. |
prendre au piège
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cilada dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de cilada
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.