Que signifie carrinho dans Portugais?
Quelle est la signification du mot carrinho dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser carrinho dans Portugais.
Le mot carrinho dans Portugais signifie Caddie, caddie, panier, poussette, (petit) chariot, chariot , chariot à desserte, panier, chariot, petite voiture (sur circuit électrique), benne, bobine, chariot, poussette, panier, charrette à bras, plaquage, brouette, charrette à bras, brancards, brancard, charrette à bras, voiture d'enfant, charrette à bras, chariot, landau, diable, at a hot-dog stand : chez un vendeur de hot dogs, voiture-bar, Caddie, caddie, chariot des desserts, landau de poupée, charrette de marchand(e) de fleurs, voiturette de golf, petite voiture, brouette, chariot de golf, caddy, diable. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot carrinho
Caddie, caddie(de supermarché, ®) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Para uma dieta saudável, lembre-se de encher seu carrinho de compras com frutas frescas e vegetais. Pour une alimentation équilibrée, assurez-vous de remplir votre caddie de fruits et de légumes frais. |
panier(Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Você pode salvar itens no seu carrinho de compras para comprar mais tarde. Vous pouvez garder en mémoire les articles de votre panier et les payer plus tard. |
poussette
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) João e Sara levaram seu recém-nascido para um passeio no carrinho. Sarah et Ian ont promené leur nouveau-né en poussette. |
(petit) chariotsubstantivo masculino (brinquedo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) As crianças se revezaram empurrando umas às outras em um carrinho. Les enfants se sont tirés l'un l'autre à tour de rôle dans un chariot. |
chariot , chariot à dessertesubstantivo masculino (ING: para servir comida) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A comissária de bordo empurrou o carrinho pelo corredor, oferecendo aos passageiros bebidas e comida. L'hôtesse de l'air poussait le chariot dans le couloir, offrant des boissons et de la nourriture aux passagers. |
panier(internet, compras) (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chariotsubstantivo masculino (ING: para malas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A família usou um carrinho para levar sua bagagem do táxi ao balcão de check-in no aeroporto. La famille a utilisé un chariot pour transporter ses bagages du taxi au comptoir d'enregistrement de l'aéroport. |
petite voiture (sur circuit électrique)(jouet) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bennesubstantivo masculino (ING, minas: carro de transporte) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le charbon était chargé sur une benne qui le ramenait à la surface. |
bobine(de fil) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Jack pega um carretel de algodão da caixa de costura. Jack est allé chercher une bobine de fil en coton dans la boîte à couture. |
chariotsubstantivo masculino (ING: para compras) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rose empurrou o carrinho de compras pelo supermercado. Rose poussait le chariot dans le supermarché. |
poussette(BRA) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le personnel navigant contrôlera votre poussette dans l'avion. |
paniersubstantivo masculino (compras, internet) (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
charrette à brassubstantivo masculino (vieux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os trabalhadores carregaram o refrigerador em um carrinho de mão e o levaram para o carro do cliente. Les ouvriers chargèrent le réfrigérateur sur le diable et l'amenèrent jusqu'à la voiture du client. |
plaquage(esporte: derrubar o adversário para impedir que avance com a bola) (Rugby) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A entrada impediu o jogador de rúgbi de marcar um try. Le plaquage a empêché le joueur de rugby de marquer un essai. |
brouette
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il a transporté le fumier dans le jardin dans une brouette. |
charrette à brassubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Joe empurrou seu carrinho com dificuldade pela ladeira até o supermercado. Joe poussa sa charrette à bras avec lassitude au sommet de la colline jusqu'à la place du marché. |
brancards(suporte para caixão) (pour cercueil) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
brancard(sans roues) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
charrette à bras(vieux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
voiture d'enfant
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
charrette à bras
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chariotsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
landau
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les landaus rétro sont jolis, mais ne sont pas très pratiques. |
diablesubstantivo masculino (chariot) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sally a utilisé un diable pour déplacer les caisses lourdes. |
at a hot-dog stand : chez un vendeur de hot dogs
|
voiture-bar(dentro do trem) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le train n'a pas de voiture-bar alors n'oublie pas de prendre un casse-croûte pour le voyage. |
Caddie, caddie(de supermarché, ®) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chariot des desserts
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Après avoir débarrassé nos assiettes, le serveur apporta le chariot des desserts. |
landau de poupée
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
charrette de marchand(e) de fleurs
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
voiturette de golf(veículo usado no campo de golfe) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
petite voiture(brinquedo infantil: carrinho) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) J'adorais jouer aux petites voitures quand j'étais petit. |
brouettesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Use um carrinho de mão para trazer aquela pilha de tijolos para cá. Utilise une brouette pour transporter cette pile de briques jusqu'ici. |
chariot de golf, caddysubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
diable(petit chariot) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de carrinho dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de carrinho
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.