Que signifie break out dans Anglais?
Quelle est la signification du mot break out dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser break out dans Anglais.
Le mot break out dans Anglais signifie s'évader, s'échapper,, s'évader de , s'échapper de, éclater, avoir, apparaître, sortir de, évasion, à succès, éruption, se couvrir de, avoir des sueurs froides, se mettre à transpirer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot break out
s'évader, s'échapper,phrasal verb, intransitive (escape) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The prisoners broke out and managed to get past the guards. |
s'évader de , s'échapper de(escape) The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. Le prisonnier s'est évadé de prison en creusant un tunnel. |
éclaterphrasal verb, intransitive (war, disease, chaos: begin) (guerre, dispute,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. Le restaurant était calme jusqu'à ce qu'une bouteille lancée fasse éclater une bagarre. |
avoirphrasal verb, intransitive (develop spots on skin) (sur visage : des boutons, une éruption) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I ate too much sugar and now I'm breaking out. My face broke out right before my date with Steve! Mon visage s'est mis à bourgeonner juste avant mon rencard avec Steve ! |
apparaîtrephrasal verb, intransitive (rash, etc.: develop on skin) (boutons,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A rash broke out on Alice's face after she used the lotion. |
sortir dephrasal verb, transitive, separable (set [sb] free) (de prison,...) One of the gang members was in jail, so the others broke him out. Un des membres du gang était en prison et les autres l'en ont fait sortir. |
évasionnoun (escape from jail) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The breakout at the jail was captured on video. L'évasion de la prison a été filmée. |
à succèsadjective (successful) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Her first breakout hit came in 2006. Sa première chanson à succès est sortie en 2006. |
éruptionnoun (disease: outbreak) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Authorities have reported a breakout of cholera in the area. Les autorités ont signalé une éruption de choléra dans la région. |
se couvrir dephrasal verb, transitive, inseparable (develop: a rash, spots) (de plaques rouges, d'urticaires,...) |
avoir des sueurs froidesverbal expression (perspire, have chills) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se mettre à transpirerverbal expression (begin to perspire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de break out dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de break out
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.