Que signifie became dans Anglais?

Quelle est la signification du mot became dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser became dans Anglais.

Le mot became dans Anglais signifie devenir, devenir, devenir, convenir à, aller à, devenir, sur le point de, devenir une habitude, devenir membre, devenir membre de, s'habituer à, s'habituer à faire, (apprendre à) connaître, se familiariser avec, se dégrader, se détériorer, s'aggraver, s'énerver, s'attacher à, prendre conscience de , prendre conscience que, s'exciter, s'exciter, s'exciter, devenir à la mode, devenir amis, devenir ami avec, tomber malade, être rendu public. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot became

devenir

intransitive verb (grow to be [sth], [sb])

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

That client is becoming quite a problem.

Ce client est en train de devenir un problème.

devenir

(grow to be)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

devenir

transitive verb (change into [sth], [sb])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The caterpillar became a moth.

La chenille s'est transformée en papillon.

convenir à

transitive verb (be appropriate, suitable)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

It doesn't become someone in your position to behave in that way.

Ce comportement n'est pas digne de quelqu'un de votre rang.

aller à

transitive verb (formal (suit, look good on [sb])

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Your new suit becomes you very well.

Ton nouveau costume te va très bien.

devenir

phrasal verb, transitive, inseparable (happen to [sb], [sth])

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Whatever became of Joe Hill? Do you know where he is now?

Qu'est devenu Joe Hill ? Tu sais où il est à présent ?

sur le point de

verbal expression (on the point of being)

She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize.

Elle s'apprête à devenir le plus jeune lauréat du prix Nobel de physique.

devenir une habitude

verbal expression ([sth] grows accustomed, routine)

They say if you do something for fourteen days in a row, it becomes a habit.

devenir membre

verbal expression (join a group, club)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

devenir membre de

verbal expression (join: a group, club)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

s'habituer à

verbal expression (become familiar with [sth])

s'habituer à faire

verbal expression (become used to doing [sth])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

(apprendre à) connaître

verbal expression (get to know [sb])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I first became acquainted with Arthur about five years ago.

J'ai rencontré Arthur pour la première fois il y a cinq ans.

se familiariser avec

verbal expression (figurative (familiarize yourself with [sth])

It takes some time to become acquainted with the rules of the game.

Cela prend du temps de se familiariser avec les règles du jeu.

se dégrader, se détériorer, s'aggraver

(situation: worsen) (relation, situation)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Relations between the two countries became aggravated after Congress voted to impose sanctions.

Les relations entre ces deux pays se sont envenimées quand le Congrès a imposé des sanctions.

s'énerver

(informal (person: get irritated)

The negotiator became aggravated when the gunman insulted his mother.

Le négociateur s'est énervé quand le tireur a insulté sa mère.

s'attacher à

verbal expression (figurative (grow fond of)

At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog.

Au début, je ne l'aimais pas, mais depuis, je me suis attaché à ce chien.

prendre conscience de , prendre conscience que

verbal expression (notice)

Sheila became aware of someone following her.

Sheila s'est aperçue que quelqu'un la suivait.

s'exciter

(get agitated) (énervement)

The crowd became excited when the criminal appeared.

La foule s'est déchaînée quand le criminel est apparu.

s'exciter

(get enthused) (enthousiasme)

s'exciter

(get aroused sexually) (sexuellement)

devenir à la mode

verbal expression (grow popular)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country.

Le mauve est devenu à la mode après que la reine ait porté une robe de cette couleur.

devenir amis

verbal expression (develop an amicable relationship)

We started out hating each other, but over time we became friends.

Au début, nous nous détestions, mais avec le temps, nous nous sommes liés d'amitié.

devenir ami avec

verbal expression (develop an amicable relationship with [sb])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

tomber malade

(get sick, fall unwell)

After eating the fish, she immediately became ill and had to go home.

Après avoir mangé du poisson, elle s'est immédiatement sentie mal et a dû rentrer chez elle.

être rendu public

verbal expression (come to be known by all)

The comedian was afraid that if her sexual orientation became public, her career might suffer.

L'humoriste avait peur que si son homosexualité s'ébruitait, sa carrière en souffrirait.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de became dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de became

Que signifie abusive dans Anglais?

Que signifie be willing to dans Anglais?

Que signifie be worth dans Anglais?

Que signifie beach dans Anglais?

Que signifie beam dans Anglais?

Que signifie bear dans Anglais?

Que signifie bear in mind dans Anglais?

Que signifie beard dans Anglais?

Que signifie beat dans Anglais?

Que signifie beater dans Anglais?

Que signifie beating dans Anglais?

Que signifie beau dans Anglais?

Que signifie beautician dans Anglais?

Que signifie beautiful dans Anglais?

Que signifie beautifully dans Anglais?

Que signifie beautify dans Anglais?