Que signifie asta dans Italien?
Quelle est la signification du mot asta dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser asta dans Italien.
Le mot asta dans Italien signifie vente aux enchères, merrain, age, fléau, bâton, enchères, hampe, mât, manche, mât, perche, tige de forage, branche, corne, lance, lance, tige de culbuteur, tige, casier à musique, vendre aux enchères, aux enchères, aux enchères, à mi-mât, commissaire-priseur, commissaire-priseuse, jauge (de niveau d'huile), mât, mât, bâton de combat, saut à la perche, saut à la perche, vente aux enchères sous pli cacheté, pavillon en berne, audition ouverte, tringle à rideaux, perchiste, être mis aux enchères, acheter aux enchères, vendre aux enchères, vendre aux enchères, mettre en vente, mettre aux enchères, vendre aux enchères, mettre aux enchères, mettre en vente aux enchères, lancer un appel d'offres, mettre aux enchères, vendre aux enchères, vente de charité, échelle de tangon, échelle de pilote, sauter à la perche, jambage, vente publique, enchère, vente après saisie, vente aux enchères. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot asta
vente aux enchèressostantivo femminile (vendita) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Marion ha fatto un'offerta per una sedia antica all'asta, ma sfortunatamente non ha vinto. |
merrainsostantivo femminile (corna di cervo) (tige des bois du cerf) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le corna di cervo che Jimmy ha trovato nel bosco avevano un'asta da cui spuntano molti rami. Le bois que Jimmy avait trouvé avait beaucoup de branches qui sortaient du merrain. |
agesostantivo femminile (partie d'une charrue) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Non possiamo arare i campi finché non aggiustiamo l'asta. Les champs ne peuvent être labourés tant que nous n'aurons pas réparé l'age. |
fléau(d'une balance) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La bilancia del mio studio medico è dotata di asta per la misurazione del peso. |
bâton
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Natalie prit une perche pour dégager le ballon des branches de l'arbre. |
enchèressostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") La maison a fini aux enchères. |
hampesostantivo femminile (di freccia) (d'une flèche,...) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il costruttore di frecce si assicurò che l'asta fosse dritta. Le fabricant de flèches s'assura que la hampe était droite. |
mât(di bandiera) (pour drapeau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Erin ha issato la bandiera sull'asta. Erin a hissé le drapeau sur le mât. |
manchesostantivo femminile (di mazza da golf) (d'un club de golf) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La golfista impugnò l'asta della mazza e si preparò a lanciare. La golfeuse a saisi le manche de son club et s'est préparée à faire son coup. |
mât
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gli Smith hanno innalzato un'asta alta in giardino e ci hanno attaccato una bandiera. Les Smith ont érigé un mât dans leur jardin et y ont attaché un drapeau. |
perchesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Raphael estese l'asta del microfono di modo che gli attori si potessero udire meglio. Raphaël tendait la perche pour que l'on puisse mieux entendre les acteurs. |
tige de foragesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
branchesostantivo femminile (occhiali) (de lunettes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quando ti togli gli occhiali tienili per il ponte, non per l'asta. |
corne(Nautique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lancesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La tribù usa le lance per cacciare gli animali. La tribu utilisait des lances pour chasser les animaux. |
lancesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I guerrieri usarono lance e si mantennero ben lontani dai loro bersagli. Les guerriers se servaient de lances et se tenaient à bonne distance de leurs cibles. |
tige de culbuteur(sospensione automobilistica) (Automobile) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tige
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
casier à musique(sostegno, supporto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vendre aux enchèresverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'ente per la sensibilizzazione sull'autismo ha messo all'asta alcuni oggetti offerti in donazione per raccogliere fondi. |
aux enchères
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") J'ai acheté ce meuble aux enchères. |
aux enchères
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il quadro sarà messo all'asta martedì prossimo. |
à mi-mâtlocuzione avverbiale (bandiera) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
commissaire-priseur, commissaire-priseusesostantivo maschile Il banditore d'asta pestò il martelletto e dichiarò venduto il dipinto. Le commissaire-priseur frappa de son marteau et déclara la peinture adjugée. |
jauge (de niveau d'huile)sostantivo femminile (di liquido) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il meccanico mostrò le aste di livello al cliente. Le mécanicien montra les jauges au client. |
mât
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mât
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'asta portabandiera oggi è vuota; qualcuno deve essersi dimenticato di innalzare la bandiera. |
bâton de combatsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
saut à la perchesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sergei Bubka è stato il più grande campione di salto con l'asta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le saut à la perche est mon épreuve d'athlétisme préférée. |
saut à la perchesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vente aux enchères sous pli cachetésostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pavillon en bernesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
audition ouvertesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tringle à rideaux
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
perchiste
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
être mis aux enchères
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'edificio, che risale agli anni '70 dell'Ottocento, andrà all'asta alla fine di questo mese. |
acheter aux enchèresverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vedi quest'orologio? L'ho acquistato all'asta su un sito di commercio elettronico. |
vendre aux enchèresverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Abbiamo messo la casa all'asta, ma non abbiamo preso neanche lontanamente quanto speravamo. Nous avons vendu notre maison aux enchères, mais nous n'en avons pas obtenu le prix escompté. |
vendre aux enchèresverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mettre en venteverbo (général) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il quadrò sarà messo all'asta martedì prossimo. Le tableau sera mis en vente mardi prochain. |
mettre aux enchères, vendre aux enchèresverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
mettre aux enchères, mettre en vente aux enchèresverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lancer un appel d'offresverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
mettre aux enchères, vendre aux enchèresverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per ripianare i debiti della bancarotta venderanno all'asta tutti i suoi averi. Pour éponger leurs dettes, ils vont vendre tous leurs biens aux enchères. |
vente de charitésostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ho comprato questo vecchio bollitore all'asta di beneficenza del villaggio. J'ai acheté cette vieille bouilloire à la kermesse du village. |
échelle de tangon, échelle de pilote(strumento nautico di misurazione) (Nautique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sauter à la perchesostantivo maschile (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ha vinto l'oro alle Olimpiadi nel salto con l'asta. C'est en sautant à la perche qu'il a gagné sa médaille d'or olympique. |
jambagesostantivo femminile (di un carattere) (Imprimerie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vente publiquesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
enchèresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vente après saisiesostantivo femminile (del bene pignorato) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vente aux enchèressostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de asta dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de asta
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.