Que signifie arranjo dans Portugais?
Quelle est la signification du mot arranjo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arranjo dans Portugais.
Le mot arranjo dans Portugais signifie agencement, aménagement, composition florale, arrangement, préparatifs, organisation, configuration, window display : vitrine, arrangement, arrangement, couvert, touche, disposition, mise en place, accord, disposition, disposition, matériel, équipement, mesure provisoire, d’arrangement, appareil, arrangé par. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arranjo
agencement, aménagement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O arranjo das mesas era de modo que os alunos pudessem ver uns aos outros. L'agencement des bureaux était tel que les étudiants pouvaient tous se regarder. |
composition floralesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Havia belos arranjos de peônias e rosas em cada mesa no banquete. Chaque table du banquet était pourvue de magnifiques compositions florales de roses et de pivoines. |
arrangementsubstantivo masculino (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A obra que será tocada no concerto desta noite é um arranjo para um quarteto de cordas. L'œuvre qui sera jouée ce soir est un arrangement pour quatuor à cordes. |
préparatifs
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Sendo o filho mais velho, Hector assumiu a responsabilidade pelos arranjos do funeral da mãe. Étant l'aîné, Hector se chargea des préparatifs pour les obsèques de sa mère. |
organisation, configuration
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Você tem um ótimo arranjo aqui para trabalhar de casa. Tu as une super organisation ici pour travailler de chez toi. |
window display : vitrine
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Havia um belo arranjo de flores num vaso em cima da mesa. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je voudrais le chapeau en vitrine, s'il vous plaît. |
arrangementsubstantivo masculino (disposição artística) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vou pintar um simples arranjo de natureza morta com um vaso de flores e uma toalha de mesa. Je vais peindre un arrangement simple de nature morte avec un vase de fleurs et une nappe. |
arrangementsubstantivo masculino (música) (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
couvertsubstantivo masculino (de mesa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O arranjo para a refeição incluía dois garfos, uma faca e uma colher. Le couvert du repas comportait deux fourchettes, un couteau et une cuillère. |
touchesubstantivo masculino (estilo) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A estilista deu um toque moderno ao vestido. Le styliste a agrémenté cette robe d'une touche moderne. |
disposition
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ela demonstrou a disposição correta dos talheres para uma refeição de três pratos. Elle montra la disposition correcte des couverts pour un repas trois services. |
mise en place
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
accord(de disputa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Depois de discutirmos por horas, finalmente chegamos a um acordo. Après des heures de discussion, nous sommes finalement parvenus à un accord. |
disposition
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La disposition des meubles dans cette pièce était agréable à regarder. Le Général s'est penché sérieusement sur la disposition des dernières troupes. |
disposition
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La disposition des troupes ordonnée par le Général était bien pensée. |
matériel, équipement
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Deixamos nossa estrutura no palco para o concerto de amanhã à noite. Nous avons laissé notre matériel sur scène pour le concert de demain soir. |
mesure provisoire(configuração provisória) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
d’arrangementlocução adjetiva (música) (Musique) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
appareil(Construction : pose des briques) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
arrangé par(Música) (Musique) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arranjo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de arranjo
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.