Que signifie aderir dans Portugais?
Quelle est la signification du mot aderir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aderir dans Portugais.
Le mot aderir dans Portugais signifie adhérer, adhérer à, coller à, s'accrocher à, se cramponner à, devenir membre, se rassembler, s'entartrer, s'unir, se fondre, approuver, suivre le mouvement, signer une pétition, se tenir à, s'inscrire, rejoindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aderir
adhérer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se você usar pouca cola, o metal não vai aderir. Si tu ne mets pas assez de colle, le métal n'adhérera pas. |
adhérer à
A lama aderiu aos pneus do caminhão. La boue adhérait aux pneus du camion. |
coller à(aderir a) A cola aderiu aos meus dedos e eu tive que esfregar por 10 minutos para removê-la. La colle a collé à mes doigts et j'ai dû les nettoyer pendant 10 minutes pour l'enlever. |
s'accrocher à, se cramponner à
Le caramel était collant et s'accrochait à mon palais. |
devenir membre
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'Union européenne a continué de grandir quand la Croatie est devenue membre en 2013. |
se rassemblerverbo transitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
s'entartrer(formação de depósitos de cálcio) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La bouilloire s'était entartrée et avait besoin d'être détartrée. |
s'unir
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La communauté s'est unie pour empêcher que la nouvelle loi passe. |
se fondre
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Les ruisseaux se fondaient dans la forêt et devenaient une petite rivière. |
approuver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il est difficile d'essayer de faire que les gens adhèrent à l'idée. |
suivre le mouvement(gíria: fazer algo porque é popular) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Si tu crois en cette cause, super, mais ne te contente pas de suivre le mouvement. |
signer une pétition(adicionar o nome de alguém para apoiar uma campanha) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ils m'ont demandé de signer une pétition contre ce projet mais j'ai refusé. |
se tenir à(horário, plano) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Não importa o quanto a gente tente, é difícil aderir a uma dieta e perder peso. Esse plano vai funcionar se aderirmos a ele. On a beau essayer, c'est dur de se tenir à un régime et de perdre du poids. |
s'inscrire
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
rejoindre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La République tchèque est devenue membre de l'Union européenne en mai 2004. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aderir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de aderir
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.