Ruso
¿Qué significa Южно-Сахалинск en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra Южно-Сахалинск en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Южно-Сахалинск en Ruso.
La palabra Южно-Сахалинск en Ruso significa Yuzhno-Sajalinsk, Yuzhno-Sakhalinsk. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra Южно-Сахалинск
Yuzhno-Sajalinskpropermasculine |
Yuzhno-Sakhalinskproper |
Ver más ejemplos
Летом в Южно-Сахалинске может быть очень жарко, а зимой, из-за отсутствия ветра, сильный мороз. El verano en Yuzhno-Sajalinsk puede ser muy cálidos y en invierno, debido a la falta de viento, hay fuertes heladas. |
В 1963 году Южно-Сахалинская железная дорога вошла в состав Дальневосточной. En 1963, la vía estrecha del ferrocarril del sur de Sajalín se incorporó al ferrocarril del Lejano Oriente. |
Затем преступника этапировали в Южно-Сахалинск. A continuación emigraron al Sahara argelino. |
Первый этап японской бизнес-миссии состоялся 30-31 мая с.г. в Южно-Сахалинске. La primera etapa de la misión nipona se desarrolló entre el 30 y el 31 de mayo del corriente en Yuzhno-Sajalinsk. |
Хорошо, что до Праги лететь ближе, чем, скажем, до Южно-Сахалинска. Era una suerte que el vuelo a Praga fuera más breve que a, digamos, Yuzhno-Sajalins. |
Однако в силу погодных условий российская делегация, находившаяся в Южно-Сахалинске, не смогла вылететь на острова. Sin embargo, a raíz del mal tiempo la delegación rusa no pudo salir de la ciudad rusa de Yuzhno-Sajalinsk. |
Через несколько месяцев в Южно-Сахалинск, где в то время там была одна сестра, приехали два пионера и несколько возвещателей. Pocos meses después, dos precursores y varios publicadores se fueron a vivir a Yuzhno-Sajalinsk, donde solo había un Testigo. |
Исходя из вышеизложенного, ее участие в тендере на коммунальные работы в Южно-Сахалинске не противоречит санкционным резолюциям СБ ООН по КНДР. De modo que su participación en el concurso público para trabajos municipales en Yuzhno-Sajalinsk no contradice a las resoluciones sancionadoras del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Corea del Norte. |
Сейчас на острове действует 9 собраний и 4 группы, которые образуют один район, а в центре Южно-Сахалинска стоит красивый Зал Царства. Hoy día, en el centro de Yuzhno-Sajalinsk hay un hermoso Salón del Reino, y la isla cuenta con un circuito formado por nueve congregaciones y cuatro grupos. |
Например, следственным отделом по Южно-Сахалинску Следственного управления Следственного комитета при прокуратуре по Сахалинской области 17 января 2008 года возбуждено уголовное дело по признакам преступлений, предусмотренных частью 1 статьи 280 ("Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности") и частью 1 статьи 282 ("Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства") УК РФ, по факту размещения на Интернет-сайте экстремистской информации. Por ejemplo, la sección de investigaciones para Yuzhno-Sakhalinsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación adjunto a la Fiscalía de la provincia de Sakhalin incoó una causa penal el 17 de enero de 2008 sobre la base de los delitos tipificados en el párrafo 1 del artículo 280 (Incitación pública a las actividades extremistas) y el párrafo 1 del artículo 282 (Instigación al odio o a la enemistad, así como el menoscabo de la dignidad humana) del Código Penal después de que se hubieran publicado en una página web informaciones de carácter extremista. |
Рассчитываем, что в Токио ответственно и обстоятельно разберутся в сложившейся ситуации и на будущее примут такие меры, которые открывали бы дорогу полнокровному сотрудничеству на южных Курильских островах как важному компоненту обменов между Сахалинской областью и Японией и российско-японских отношений в целом. Confiamos en que en Tokio analizarán detalladamente la situación y tomarán las medidas que despejen el camino hacia una cooperación pletórica en las islas Kuriles del Sur en cuanto un componente importante del intercambio de la Región de Sajalín y Japón y de las relaciones ruso-niponas en general. |
В марте японской стороне был передан сформированный российскими федеральными ведомствами и Администрацией Сахалинской области пакет перспективных проектов СХД на южных Курилах, охватывающий широкий круг направлений – рыборазведение, рыбопереработка, совершенствование инфраструктуры, геотермальная энергетика, строительство, экология, туризм и ряд других областей. En marzo pasado, se entregó a la parte japonesa un paquete de proyectos prometedores en el ámbito de desarrollo de la actividad económica conjunta en las Kuriles del Sur formado por los departamentos federales de Rusia y la administración de la provincia de Sajalín que abarca una amplia gama de sectores: la piscicultura, el procesamiento de pescado, el desarrollo de la infraestructura, la energía geotérmica, el sector de construcción, el turismo y varias otras áreas. |
В процессе подготовки презентации японская сторона уведомила областную администрацию о фактическом отказе выдать визы на въезд в Японию российским гражданам - представителям деловых кругов, проживающим в муниципальных образованиях «Южно-Курильский городской округ» и «Курильский район» Сахалинской области и планировавшим принять участие в указанной презентации, а также дала понять о невозможности их въезда на безвизовой основе в рамках процедур, предусмотренных имеющимися межправительственными договоренностями для граждан России, проживающих на южных Курилах. Durante la preparación de la presentación la parte japonesa avisó a la Administración de la Región sobre la negativa de conceder visados para la entrada en Japón a los naturales rusos, representantes de los hombres de negocios que residen en los municipios "Circunscripción Urbana de Yuzhnokurilsk" y "Distrito de Kurilsk" de la Región de Sajalín y que pensaban participar en dicha presentación, como también dio a entender la imposibilidad de su entrada sin visados en el marco de los procedimientos previstos por los acuerdos intergubernamentales vigentes para los naturales de Rusia que residen en las islas Kuriles del Sur. |
В этой связи японской стороне по линии МИД России и Администрации Сахалинской области было заявлено, что занятая Токио позиция не только неприемлема по существу, поскольку ставит под сомнение суверенитет России над южными Курильскими островами, но и препятствует продвижению связей между южными Курилами и Японией, включая налаживание полноценного экономического взаимодействия. A este respecto el MAE de Rusia y la Administración de la Región de Sajalín declararon a la parte japonesa que la postura ocupada por Tokio no sólo es inaceptable en general ya que cuestiona la soberanía de Rusia sobre las islas Kuriles del Sur sino que impide la promoción de los lazos entre las Kuriles del Sur y Japón, incluido el establecimiento de una cooperación económica pletórica. |
Что касается налаживания совместной хозяйственной деятельности на южных Курильских островах, то в рамках двух рабочих групп (по коммерческим и логистическим вопросам) идет согласование проектов по утвержденным лидерами пяти направлениям: марикультуре, ветроэнергетике, тепличным хозяйствам, утилизации мусора, организации пакетных туристических поездок, а также возможности запуска режима местного приграничного передвижения между Сахалинской областью и префектурой Хоккайдо. En cuanto a la promoción de actividades económicas conjuntas en las Islas Kuriles, en el marco de dos grupos de trabajo, para asuntos comerciales y temas de logística, se están acordando los proyectos en las cinco esferas aprobadas por los líderes de los países. Son la maricultura, la energía eólica, los invernaderos, el reciclaje de la basura y la organización de viajes turísticos, así como la posibilidad de iniciar la comunicación entre la provincia de Sajalín y prefectura de Hokkaido. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Южно-Сахалинск en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.