¿Qué significa ёж en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra ёж en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ёж en Ruso.
La palabra ёж en Ruso significa erizo, abrojo, caballo de Frisa, erizo, defensiva circular, Erinaceus europaeus. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ёж
erizonounmasculine (противотанковое заграждение) |
abrojonoun (противотанковое заграждение) |
caballo de Frisanoun (противотанковое заграждение) |
erizonoun Какая разница между ежом и дикобразом? ¿Cuál es la diferencia entre el erizo y el puercoespín? |
defensiva circularnoun |
Erinaceus europaeus
|
Ver más ejemplos
Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки. El omnipresente erizo de mar, por ejemplo, ostenta unas afiladas púas que pueden clavarse en las manos si no están protegidas. |
Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине. Los gitanos y otra gente del campo comen erizos, que asan con la piel cubierta de arcilla. |
Было указано, что показатель представления вопросников к еже-годным докладам улучшился по сравнению с пре-дыдущим циклом представления докладов, однако полученная информация не всегда была полной Se señaló que las tasas de respuesta a ese cuestionario habían mejorado en comparación con el ciclo anterior de presentación de informes, pero la información facilitada no siempre había sido completa |
Как сказала г-жа Гильберт, «ключ к успеху — это механизм, используемый ежами». “La clave está en el mecanismo utilizado por el erizo”, puntualiza la citada profesora. |
Вспоминая тот случай, я ежусь, думая о том, чего могла тогда лишиться. Cuando recuerdo lo ocurrido, me estremezco al pensar lo que podía haber perdido. |
Одев сшитую в несколько слоёв одежду, мы смогли ёжась и дрожа пережить суровые зимы Ледникового периода. Al vestir capas de ropa cosida, podíamos afrontar mejor nuestro trecho en los crudos inviernos glaciales. |
Мы хотим попытаться если не найти окончательный ответ на вопрос, который задавал известный польский писатель-сатирик Станислав Ежи Лец: «Когда же человек покорит межчеловеческое пространство?», то хотя бы приблизиться к пониманию того, каким образом это можно сделать. Queremos intentar si no hallar una respuesta definitiva al interrogante planteado por el conocido escritor satírico polaco, Stanislaw Jerzy Lec: "¿Cuándo, por fin, el hombre dominará el espacio interhumano?", por lo menos, acercarnos a la comprensión de cómo se lo puede hacer. |
— Они продвигают ежей во все отрасли литературы. —Promociona a los erizos en todas las ramas de la literatura. |
Нет сомнений, передо мной еж — маленький, забавный обитатель гористых мест, лесов и полей. No hay forma de confundir a este pequeño y lindo mamífero presente en colinas, campos y bosques. |
Звук вышел примерно такой, как когда грузовик переезжает ежа. Sonó más o menos como cuando un camión arrolla a un puercoespín. |
Тенрек, существо, напоминающее ежа, обитающее только на Мадагаскаре, — одно из многих животных, которое может съесть незнакомую жабу и умереть от отравления токсинами, содержащимися в ней, а прожорливые азиатские жабы могут истребить сотни разноцветных лягушек и других видов земноводных, обитающих на острове, — 99% из которых не встречаются больше нигде в мире — а также могут уничтожить хамелеонов или молодняк других видов, говорит Рэксуорти. El tenrécido, una criatura parecida al erizo que se encuentra principalmente en Madagascar, es uno de los principales animales que podría comerse a este sapo desconocido y morir debido a las toxinas, mientras el insaciable sapo asiático, probablemente, ataque a los cientos de ranas coloridas y otros anfibios de la isla (un 99% de estos se encuentran en la isla). Además, también podrían comer camaleones o las crías de otras especies, afirma Raxworthy. |
Он сообщил о том, что 11 декабря его правительство приняло закон, в соответствии с которым оно еже-годно будет передавать Организации Объединенных Наций 25 процентов конфискованных доходов от организованной преступной деятельности для оказа-ния содействия в борьбе с транснациональной пре-ступностью. Anunció que, con fecha de 11 de diciembre, su Gobierno había promulgado una ley conforme a la cual Italia entregaría a las Naciones Unidas un 25% anual del producto del delito decomisado a la delincuencia organizada, a fin de ayudarles en su lucha contra la delincuencia transnacional. |
Они теперь заворачивают морского ежа не в нори, а в огурец Pero ellos envuelven los erizos de mar en pepino, no en algas |
В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на «Google». El resultado: los erizos cometen más errores pero acumulan más menciones en Google. |
Ежи, ягуары и многие другие млекопитающие активны ночью и спят днем. Los leones, los jaguares y muchos otros mamíferos viven de noche y duermen de día. |
Почему она сидит на кушетке, укутавшись в платок, и ежится? ¿Por qué se sienta en el sofá envuelta en un chal y acurrucada? |
А Ганс-мой-Еж продолжал жить в лесу, пасти свиней и играть на своей волынке. Entretanto, Hans-medio-erizo siguió encantado de la vida en el bosque, cuidando de sus cerdos y tocando la gaita. |
Совершенно неприемлемо то, что ежегодно примерно 11 миллионов детей, то есть, 30 000 еже-дневно, умирают до достижения пятилетнего возраста от недоедания или отсутствия основных услуг здравоохранения, и что более 115 миллионов детей все еще не пользуются преимуществами гарантированного доступа к начальному образованию. Es inaceptable que todos los años aproximadamente 11 millones de niños, es decir 30.000 por día, mueran antes de cumplir los 5 años debido a la desnutrición o a la falta de atención básica de la salud, y que más de 115 millones de niños aún no puedan beneficiarse de un acceso garantizado a la educación primaria. |
Вместо этого, ежась от холода, я иду к своей квартире и отпираю дверь дрожащими руками. En vez de eso, voy de camino a mi apartamento dando tiritones y abro la puerta con manos temblorosas. |
Водители «скорой помощи» с унылым видом стояли в стороне рядом с носилками, ежась от холода. Los conductores de la ambulancia esperaban con desasosiego a un lado con las camillas, y tiritaban de frío. |
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря г-на Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря и директора г-на Тима Коули, г-на Ежи Залесского, г-на Валера Мантельса, г-на Тома Коно и других сотрудников секретариата, а также устных переводчиков, которые облегчают общение и понимание среди делегаций. Valère Mantels, al Sr. Tom Kono y a los demás miembros del personal de la secretaría, así como a los intérpretes, que han facilitado la comunicación y el entendimiento entre las delegaciones. |
Ёж, я нe пoнимaю пo-pyccки. Josh, no entiendo ruso. |
"Как в двух прекрасных стихотворениях Ежи Загурского: ""все изменяется"" и ""ничто не изменяется""." Como en los dos bellos poemas de Jerzy Zagórski (nacido en 1907) «todo cambia» y «nada cambia». |
Еж Соник купил себе немного мото, чтобы сэкономить энергию. Sonic the Hedgehog ha compró una moto pequeña para guardar algo de energía. |
Молились «о еже податися им целомудрию и плоду чрева на пользу, о еже возвеселитися им видением сынов и дщерей». Rezaron: «Que Dios les conceda la castidad y la fecundidad, para que puedan regocijarse con la vista de sus hijos». |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ёж en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.