¿Qué significa выбежать en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra выбежать en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar выбежать en Ruso.
La palabra выбежать en Ruso significa salir, aparecer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra выбежать
salirverb (бегом покинуть) Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle. |
aparecerverb (бегом появиться) Мы не можем позволить вам выбежать посреди межнационального конфликта, как ковбою, сержант. No podemos permitirnos que aparezca en el medio de un incidente internacional como un vaquero, sargento. |
Ver más ejemplos
Из лагеря выбежали мои родители. Mis padres vinieron corriendo desde el campamento. |
Потом мы выбежали из дома и столкнулись с Роном. Y después salimos de la casa y chocamos con Ron. |
Алан резким хлопком закупорил бутылку, вскочил и выбежал в коридор. Alan dejó con fuerza sobre la mesa la botella, se puso en pie de un salto y salió corriendo al puente. |
Если бы ты и в самом деле была той девушкой, которую сейчас из себя строишь, ты бы выбежала полуодетая в ночь и снег. Si hubieras sido la muchacha que pretendías ser, habrías salido corriendo, medio desnuda, en medio de la nieve. |
– Когда ты ушла, он выбежал из дома, а потом вернулся, примерно через час. —Salió hecho una furia de casa después de que te fueras, pero una hora más tarde volvió. |
Тень галеаса сгустилась, и капитан, вопя, выбежал на мостик. La sombra del galeón se agrandó y el capitán de La Sauvée saltó a la pasarela gritando. |
Она схватила за руку изумленную Эллисон, потом отпустила ее и выбежала из комнаты. —Le cogió la mano a la sorprendida Allison; luego la soltó y salió de la habitación. |
Как только она завела мотор, я выбежал за ней. En cuanto arrancó el motor, corrí tras ella. |
Люди побросали все, что было у них в эту минуту в руках, и, выбежав на улицы, кричали, обнимались и плясали от радости. Los obreros soltaban sus herramientas y corrían a las calles para abrazarse, gritar y bailar entusiasmados. |
Мы не можем позволить вам выбежать посреди межнационального конфликта, как ковбою, сержант. No podemos permitirnos que aparezca en el medio de un incidente internacional como un vaquero, sargento. |
В гневе он не знал, куда себя деть, выбежал в ангар и обыскал, в конце концов, стену. Era tanta la ira que no sabía adónde ir, así que finalmente corrió a la cubierta del hangar y revisó la pared. |
Первая молния ударила так близко, что люди выбежали из хат. El primer rayo cayó con estrépito muy cerca de allí, tanto que la gente se asomó a las puertas de las cabañas. |
Нико выбежал на улицу и позвал на помощь. Nico salió a la calle para pedir ayuda. |
Выбежав на улицу, он узнал, что швейцарская гвардия вырезана, а король с королевой взяты под стражу. Se precipitó a la calle y supo que la guardia suiza había sido arrasada y el rey y la reina hechos prisioneros. |
Она поднялась на палубу и увидела, как Саймон Дойл забежал в каюту своей жены и выбежал потом. Subía la escalera y vio a Simon Doyle correr hacia el camarote de su esposa y luego regresar. |
Я ему не поверил, но все же выбежал и купил газету; сводка, как всегда, была туманная. No le creí, pero de todos modos corrí a comprar el periódico... El parte de guerra, como siempre, era confuso. |
Он крепко держал Вальдеса, чтобы тот не выбежал на открытое пространство. Agarró con fuerza a Valdes y evitó que saliera corriendo y se pusiera al descubierto. |
– Андерс, не... Он оттолкнул ее в сторону, распахнул дверь и выбежал наружу. —Anders, no... La empujó y la tiró al suelo, abrió la puerta de golpe y salió corriendo afuera. |
Как раз в этот момент на полянку выбежал маленький желто-коричневый зверек, который гнался за крысой. Justo entonces, un animal marrón amarillento entró en el claro persiguiendo a una rata. |
Они выбежали в коридор и несколько раз свернули в случайно выбранные проходы прежде, чем, наконец, остановиться. Ambos corrieron por el pasillo y se abrieron paso a través de varios pasillos al azar antes de detenerse finalmente. |
Я выбежал в центр, и игра началась. Troté hasta el centro del campo y empezó el partido. |
У меня солнце уходит. — Он схватил мегафон, выбежал перед ней из кабинета и заорал: — Кончай стучать! Cogió un megáfono, y saliendo delante de ella al establo, gritó por el megáfono: — ¡Basta de martillazos! |
И еще кто-то выбежал оттуда. Otro tio salió corriendo, también. |
И выбежал на улицу с криком: «Я здесь, я здесь». """Después salió de la casa gritando: ""Estoy aquí, estoy aquí""." |
Выбежала из комнаты и оставила это там. Se fue corriendo de la habitación y la dejó allí. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de выбежать en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.