¿Qué significa ветеран en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra ветеран en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ветеран en Ruso.
La palabra ветеран en Ruso significa veterano, Veterano. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ветеран
veteranonounmasculine (Persona que sirvió en las fuerzas armadas, particularmente al hablar de un soldado de carrera retirado.) Мой дядя - ветеран войны во Вьетнаме. Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam. |
Veterano
Мой дядя - ветеран войны во Вьетнаме. Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam. |
Ver más ejemplos
Тут же заговорил еще один ветеран, Серго: – Много о себе думает товарищ Кахабидзе. Al instante, Sergo, un veterano, tomó la palabra: —Se tiene en gran estima, el camarada Kajabidze. |
Я готов внести свою долю в фонд для найма солдат, но нам нужен хотя бы один офицер-ветеран. Uniré mi oro al vuestro para contratar soldados, pero necesitaremos también a un par de oficiales veteranos. |
Автандил Тсквитинидзе, ветеран грузинской сцены моды, провёл показ своей работы в Париже, Астане, Баку и Киеве. Aftandil Tskvitinidze, un veterano del mundo de la moda, ha exhibido sus creaciones en París, Astana, Baku y Kiev. |
Четверо солдат, на которых он указал – ветераны, – откликнулись. Los cuatro soldados a los que había señalado, veteranos, respondieron, lo cual ya era algo, pensó Hanno. |
Дорогие ветераны, друзья, Estimados veteranos y amigos: |
«Орел», «Галатея», «Атлантика», все — ветераны походов на Ньюфаундленд. Estaban el Ørnen, el Galathea y el Atlantic, veteranos todos ellos de la ruta de Terranova. |
Особо уязвимую группу составляют ветераны войны, страдающие от физических и психологических последствий их участия в военных действиях. Los veteranos son un grupo particularmente vulnerable, debido a los traumas físicos y psicológicos provocados por la guerra. |
Она ветеран. Es una veterana. |
Хотя отдельные ветераны могут входить в группы риска или сталкиваться с проблемами инвалидности и старости или же рассматриваться в качестве потенциального источника нестабильности, в качестве группы людей они заняли особое место в истории и обладают особым статусом. Si bien algunos veteranos tal vez cumplan los requisitos para clasificarse entre los grupos en riesgo, o tengan dificultades por edad o discapacidad, o se pudieran considerar posible fuente de inestabilidad, como grupo se les define por el lugar excepcional que ocupan en la historia y gozan de una situación social especial. |
Во всяком случае, ветераны все были пьяны и своими криками: «Да здравствует король!» Los veteranos estaban completamente borrachos y despertaron a todo el batallón con sus gritos: «Isten áld meg a királyt! |
Среди 184 американцев, павших на этом месте, были молодые военнослужащие, преданные своему делу, государственные служащие, работавшие здесь десятелетиями, а также ветераны, служившие нашей нации в Корее, Вьетнаме и на Ближнем Востоке. Entre los 184 valientes estadounidenses que perecieron aquí había jóvenes miembros del servicio militar alistados, funcionarios dedicados que habían trabajado aquí durante décadas y veteranos que sirvieron a nuestra nación en Corea, Vietnam y Oriente Medio. |
– Вы – ветеран войны в Заливе, сэр? – спрашиваю. —¿Es usted veterano de la guerra del Golfo, señor? |
Ожидаем, что к этим мероприятиям в целом ряде государств наряду с соотечественниками, как и в прошлом году, вновь активно подключатся местные граждане, ветераны, представители антифашистских организаций. Esperamos que en muchos países, junto con nuestros compatriotas, en estos eventos participen también los ciudadanos locales, los veteranos, los representantes de organizaciones antifascistas, como fue el año pasado. |
Ветераны и бывшие комбатанты входят в число тех групп, которые ощущают себя маргинализованными и которых игнорируют. Los veteranos, junto con los excombatientes, forman parte de los grupos que se sienten marginados y olvidados. |
лицам, имеющим право на получение трудовых пенсий и получивших звания ветерана войны за участия в военных операциях за территориальную целостность Азербайджанской Республики; Personas que tienen derecho a recibir pensiones de jubilación y que han sido nombrados veteranos de guerra por su participación en operaciones militares en defensa de la integridad territorial de la República de Azerbaiyán; |
Тем не менее ветераны нуждались в реинтеграционных пакетах, заменивших им военное пособие, которое они продолжали получать в течение многих лет. No obstante, los veteranos requieren los implementos de reintegración, y dependen de ello, para compensar el estipendio militar que siguieron recibiendo y del que dependieron durante los años. |
– Четвертый ветеран был еще жив, – напомнил Кем. – Как насчет пятого? –El cuarto veterano todavía estaba vivo -recordó Kem-; ¿qué ocurre con el quinto? |
Нынешний Комиссар полиции # летний ветеран полиции был назначен на должность в марте # года El Comisionado de Policía actual, que fue miembro durante # años de la Policía Real, fue nombrado en marzo de |
И сюда входят ветераны боевых действий. Eso incluye a los veteranos de guerra. |
Ветераны готовы к смотру, господин. Los veteranos están listos para pasar revista, señor. |
На концерте присутствовали испанские ветераны, воевавшие в рядах Красной Армии, видные политические деятели, главы дипломатических миссий, представители общественности и деловых кругов, соотечественники. Presenciaron el concierto veteranos españoles que combatían en las filas del Ejército Rojo, políticos eminentes, jefes de misiones diplomáticas, representantes de la opinión pública y las fuerzas vivas y compatriotas. |
Она завела её для брата Вуди, ветерана Войны в заливе, который проживает вместе с ней и её сыном. Lo obtuvo para su hermano Woody, veterano de la Guerra del Golfo, quien vivió con ella y su hijo. |
Прямым следствием такого рода усилий стал, в частности, шокировавший общественность вердикт Европейского Суда по правам человека по делу ветерана Великой Отечественной войны гражданина Российской Федерации В.М.Кононова. Consecuencia directa de estas acciones ha sido, en particular, el fallo dictado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra el veterano de la Gran Guerra Patria, ciudadano de la Federación de Rusia, W. M. Kononov, hecho que impactó a la opinión pública. |
Может они и не ветераны, но я не уверен, что Веран смог бы справиться с ними, даже без твоего плана. Quizá no sean unos veteranos, pero no estoy seguro, incluso sin tu plan, de que Verán se saliera con la suya. |
Среди английских теннисистов - ветеран Питер Кольт. Otro británico será el veterano poco destacado Peter Colt. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ветеран en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.