¿Qué significa сыпать соль на рану en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra сыпать соль на рану en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar сыпать соль на рану en Ruso.
La palabra сыпать соль на рану en Ruso significa echar leña al fuego. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra сыпать соль на рану
echar leña al fuegoverb |
Ver más ejemplos
Ну, я ненавижу сыпать соль на рану, или болезнь, как это есть, но твои показатели немного снижаются. Bueno, odio añadir insulto a tu injuria, o enfermedad mejor dicho, pero tus números estan bajando. |
Спой песню.- зачем сыпать соль на рану? Canta la canción.- ¿ Para qué ahondar en la herida? |
— Плохое время и место, чтобы сыпать соль на рану, милорд. —No es el momento ni lugar para hurgar en esa herida, mi señor. |
Сыпать соль на рану. Echar sal en la herida. |
Мы все приглашены, а после недостойных выходок Анны никто, Джордж, не должен сыпать соль на рану своим отказом. Todos estamos invitados, y después de los numeritos vergonzosos de Anna... nadie, George, lo complicará aún más al declinar la invitación. |
Камден ранил ее, но каждое мое возвращение сыпало соль на раны Camden la hirió, pero cada vez que yo regresaba a casa, era como frotar su herida con sal. |
Разумеется, нам не стоит сыпать соль на раны Escucha, tengo que ir a preparar la cena |
А распространяться о том, что я вышла за твоего брата, означало сыпать соль на рану Decirte que estaba casada con tu hermano habría sido como echar sal en la herida. |
Мы предпочитали стрелять в самих себя и сыпать соль на раны. Y nosotros preferíamos disparar contra nosotros mismos y echar sal sobre las heridas. |
Любишь же ты сыпать соль на раны. Uds. me están restregando sal en la herida, |
Как врач, вы должны знать что нельзя сыпать соль на раны. Como doctor, debería apreciar el peligro de abrir viejas heridas. |
Не хотела сыпать соль на рану. No quería que encima se sintiese insultado. |
Зачем сыпать соль на раны? ¿ Para qué echar sal en las viejas heridas? |
Пия молчала, не желая сыпать соль на раны своего шефа. Pia no decía nada; no quería echarle sal en las heridas a su jefe. |
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже со стороны отца были чокнутые. No quiero echar sal en la herida, pero si vosotros dos tenéis hijos, deberías saber que también tienes locos por parte de tu padre. |
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже были чокнутые со стороны твоего отца. No quiero echar sal en la herida, pero si vosotros dos tenéis hijos, deberías saber que también tienes locos por parte de tu padre. |
Он знал, что мне некуда податься на каникулы, и с наслаждением сыпал мне соль на раны. Bunny sabía que yo no tenía dónde pasar las vacaciones de invierno y disfrutaba hurgando en mi herida. |
Тасканские вольняшки сыпали соль на мои раны. Los ciudadanos libres de Taskan echaban sal sobre mis heridas. |
Ты уж прости, но то, что он темнокожий, тоже сыпало соль на мою рану. Me dolió y, perdóname, el hecho de que él fuera negro todavía echaba más sal a mi herida. |
Фрейзер, одно дело, когда ты сыпал соль на старую рану за день до свадьбы но теперь я женат. Frasier, una cosa fue cuando sacaste a relucir este tema el otro día, pero ahora estoy casado. |
Вы пришли сыпать мне соль на рану? ¿Vino a frotar la herida con sal? |
Будь я проклят, если продолжу сыпать соль на эту рану. No puedo hacerle eso. |
Необязательно сыпать мне соль на рану. No tienes que restregármelo. |
Извини, что сыпала тебе соль на раны. Oye, disculpa que te haya presionado hoy. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de сыпать соль на рану en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.