Ruso
¿Qué significa Сообщество развития стран Южной Африки en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra Сообщество развития стран Южной Африки en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Сообщество развития стран Южной Африки en Ruso.
La palabra Сообщество развития стран Южной Африки en Ruso significa Comunidad de Desarrollo de África Austral. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra Сообщество развития стран Южной Африки
Comunidad de Desarrollo de África Austral
|
Ver más ejemplos
В Южной Африке размещается региональное отделение УВКПЧ по Южной Африке, которое охватывает # стран, входящих в Сообщество по вопросам развития стран Южной Африки (САДК En Sudáfrica se encuentra la oficina regional del ACNUDH para el África meridional, que abarca los # países de la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC |
Объем внтрирегиональной торговли в Африке также увеличивается, особенно в странах Сообщества по вопросам развития южной части Африки También está creciendo el comercio dentro de la región de África, especialmente en la SADC |
Объем внтрирегиональной торговли в Африке также увеличивается, особенно в странах Сообщества по вопросам развития южной части Африки. También está creciendo el comercio dentro de la región de África, especialmente en la SADC. |
Г-н Маема (Лесото), выступая от имени государств- членов Сообщества развития стран южной части Африки (САДК), призывает всех заинтересованных партнеров приложить совместные усилия в целях своевременного выполнения Итоговых решений Всемирной встречи на высшем уровне # года и резолюции # Генеральной Ассамблеи El Sr. Maema (Lesotho), hablando en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SACD), exhorta a todos los interesados a que desplieguen esfuerzos concertados para la aplicación oportuna del Documento Final de la Cumbre Mundial # y de la resolución # de la Asamblea General |
Г-н Маема (Лесото), выступая от имени государств – членов Сообщества развития стран южной части Африки (САДК), призывает всех заинтересованных партнеров приложить совместные усилия в целях своевременного выполнения Итоговых решений Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года и резолюции 60/265 Генеральной Ассамблеи. El Sr. Maema (Lesotho), hablando en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SACD), exhorta a todos los interesados a que desplieguen esfuerzos concertados para la aplicación oportuna del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 y de la resolución 60/265 de la Asamblea General. |
ЮНКТАД следует укрепить помощь, оказываемую в области услуг, например, для Сообщества по вопросам развития стран южной части Африки, которая должна охватывать гораздо большее число развивающихся стран La asistencia de la UNCTAD con respecto a los servicios, por ejemplo la prestada a la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, debía fortalecerse y proporcionarse a muchos más países |
Я убежден в том, что усилия африканских стран, призванные улучшить их сотрудничество в рамках Африканского союза, «Нового партнерства в интересах развития Африки», Общего рынка стран Восточной и Южной Африки (КОМЕСА), Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК), Ассоциации стран Индоокеанского кольца и других организаций, дадут ожидаемые результаты. Estoy convencido de que las iniciativas de los países africanos encaminadas a mejorar su cooperación en el contexto de la Unión Africana, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, el Mercado Común para África Meridional y Oriental, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), la Asociación de los países del Océano Índico y otras organizaciones, alcanzarán los resultados esperados. |
Обе группы членов представлены в девяти регионах, которые точно соответствуют регионам экономического сотрудничества, таким как Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и т. д. Esos dos grupos de miembros están repartidos en nueve regiones que reflejan fielmente las regiones de cooperación económica, como la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, etc. |
В рамках трехстороннего ССТ с участием Сообщества по вопросам развития южной части Африки (САДК), Общего рынка стран восточной и южной части Африки (КОМЕСА) и Восточноафриканского сообщества (ВАС); создается восточноафриканский общий рынок. La iniciativa tripartita de acuerdo de libre comercio entre la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), el Mercado Común del África Meridional y Oriental (COMESA), y la Comunidad del África Oriental (CAO) empezó la armonización de los programas de integración, y se creó el Mercado Común del África Oriental. |
Региональные торговые соглашения: ряд мероприятий был проведен в рамках финансируемого Европейской комиссией проекта в интересах стран Сообщества по вопросам развития южной части Африки (САДК). Acuerdos regionales de comercio. Se desarrollan varias actividades en el marco del proyecto financiado por la Comisión Europea en favor de determinados países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC). |
Разработана проектная документация с целью содействовать осуществлению стратегии для НРС в странах, входящих в Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК), Общий рынок Восточной и Южной Африки (КОМЕСА) и Восточноафриканское сообщество (ВАС). Se han redactado documentos de proyectos en apoyo de la ejecución de la estrategia para los PMA en los países de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), así como en el tripartito creado por la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC), el Mercado Común para África Oriental y Meridional (COMESA) y la Comunidad de África Oriental (CAO). |
b) Укрепление потенциала государств-членов в субрегионе Южной Африки, Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА) и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) в плане осуществления субрегиональных приоритетов в области развития при надлежащем учете гендерных аспектов b) Mayor capacidad de los Estados miembros de la subregión de África Meridional, el Mercado Común para África Oriental y Meridional (COMESA) y la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC) para aplicar las prioridades de desarrollo subregional teniendo debidamente en cuenta las perspectivas de género |
• классификации: анализ специальных потребностей экономических групп, таких, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Общий рынок стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК • Clasificaciones: análisis de las necesidades especiales de los grupos económicos, como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC |
Руководитель правительственной делегации на региональном семинаре Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки (КОМЕСА) и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) в Найроби, Кения. Jefe de la delegación gubernamental que asistió al curso práctico regional del Mercado Común para el África Oriental y Meridional y de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, celebrado en Nairobi (Kenya). |
Г-н Чидьяусику (Зимбабве), выступая от имени Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки (САДК), присоединяет голос Сообщества к заявлению представителя Южной Африки от имени Группы # и Китая El Sr. Chidyausiku (Zimbabwe), hablando en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), manifiesta la adhesión de la Comunidad a la declaración formulada por el representante de Sudáfrica en nombre del Grupo de los # y de China |
Была учреждена комиссия по расследованию характера проведения и результатов состоявшихся в мае # года всеобщих выборов (Комиссия Ланга), в состав которой вошли эксперты из трех стран Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК)- Ботсваны, Южной Африки и Зимбабве Se estableció la Comisión de Investigación de la conducta y los resultados de las elecciones generales de mayo de # (la Comisión Langa), integrada por expertos de tres países miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC): Botswana, Sudáfrica y Zimbabwe |
Была учреждена комиссия по расследованию характера проведения и результатов состоявшихся в мае 1998 года всеобщих выборов (Комиссия Ланга), в состав которой вошли эксперты из трех стран Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) — Ботсваны, Южной Африки и Зимбабве. Se estableció la Comisión de Investigación de la conducta y los resultados de las elecciones generales de mayo de 1998 (la Comisión Langa), integrada por expertos de tres países miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC): Botswana, Sudáfrica y Zimbabwe. |
В целях выработки окончательного варианта плана действий в рамках Природоохранной инициативы ЮНЕП сотрудничала также, под эгидой АМСЕН, с субрегиональными организациями, в том числе с Союзом стран Магриба (ССМ), Экономическим сообществом центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС), Международным органом по развитию (МОР), Общим рынком для стран Восточной и Южной Африки (КОМЕСА) и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки (САДК Bajo la dirección de la AMCEN, el PNUMA ha trabajado con organizaciones subregionales, incluida la Unión del Magreb Árabe (UMA), la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC), la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), el Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO) y la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (CODAM) para asegurar la finalización del Plan de Acción para la Iniciativa Ambiental |
Не менее важную роль играют и другие региональные организации в других районах Африки, такие, как Межправительственный орган по вопросам развития (МОВР) в Восточной Африке, три региональные инициативы в районе Великих озер и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) в Южной и Центральной Африке. De igual importancia es la función que desempeñan en otras partes de África otras organizaciones regionales, como la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), en el África oriental; las tres iniciativas regionales, en la región de los Grandes Lagos; y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), en el África central y meridional. |
Г-н Кордейро (Ангола), присоединяясь к заявлению, сделанному Намибией от имени стран Сообщества развития Южной Африки, выражает удовлетворение по поводу достигнутых за последний год успехов в области прав детей, а также вступления в силу двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка. El Sr. Cordeiro (Angola), tras hacer suya la declaración formulada por Namibia en nombre de los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, celebra los éxitos obtenidos en los últimos 12 meses en la esfera de los derechos del niño, así como la entrada en vigor de los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño. |
Наблюдатели от Африканского союза, Сообщества развития Юга Африки, Общего рынка Восточной и Южной Африки, ряда неправительственных организаций африканских стран признали выборы свободными, справедливыми и транспарентными. Los observadores de la Unión Africana, Comunidad de Desarrollo de África Austral, Mercado Común de África Austral y Oriental, y de un número de organizaciones no gubernamentales de países africanos reconocieron las elecciones como libres, justas y transparentes. |
• Внедрение пересмотренных концепций и определений в международной статистике торговли товарами в странах Африки, в сотрудничестве с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки и Общим рынком для стран Восточной и Южной Африки • Aplicación de los Conceptos y Definiciones Revisados de las Estadísticas de Comercio Internacional de Mercancías en los países de África (en colaboración con la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y el Mercado Común para África Meridional y Oriental |
Внедрение пересмотренных концепций и определений в международной статистике торговли товарами в странах Африки, в сотрудничестве с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки и Общим рынком для стран Восточной и Южной Африки Aplicación de los Conceptos y Definiciones Revisados de las Estadísticas de Comercio Internacional de Mercancías en los países de África (en colaboración con la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y el Mercado Común para África Meridional y Oriental |
Общий рынок для стран Восточной и Южной Африки (КОМЕСА) и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) в Африке и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) в Азии также вносят вклад в развитие региональной интеграции и создание зон свободной торговли El Mercado Común del África Meridional y Oriental y la Comunidad de Desarrollo del África Meridional en África, por una parte, y la Asociación de las Naciones del Asia Sudoriental y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional en Asia, por otra, están trabajando en la promoción de la integración regional y zonas de libre comercio |
Ассамблея приветствовала включение Намибии в число участников Конференции, преобразование Конференции по координации экономического развития юга Африки в Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и принятие в Сообщество в качестве государств‐членов Южной Африки и Маврикия соответственно на своих сорок шестой, сорок восьмой и пятидесятой сессиях (резолюции 46/160, 48/173 и 50/118). En sus períodos de sesiones cuadragesimosexto, cuadragésimo octavo y quincuagésimo, la Asamblea acogió con beneplácito la participación de Namibia como miembro de la Conferencia, la transformación de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional y la admisión de Sudáfrica y Mauricio como Estados Miembros, respectivamente (resoluciones 46/160, 48/173 y 50/118). |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Сообщество развития стран Южной Африки en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.