¿Qué significa сочинять en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra сочинять en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar сочинять en Ruso.
La palabra сочинять en Ruso significa inventar, escribir, componer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra сочинять
inventarverb (врать, выдумывать) Я начинаю думать, что ты все это сочиняешь. Empiezo a pensar que te lo estás inventando. |
escribirverb Будь я более креативным, я бы попробовал сочинять музыку. Si fuera más creativa, intentaría escribir música. |
componerverb В этом году я сочиняла в романтическом стиле. Y este año he compuesto en estilo romántico. |
Ver más ejemplos
Я только сочиняю серенады. Me están mintiendo... a mí. |
Можно днями напролет сочинять стихи, а не заполнять железнодорожные билеты Allí tiene el día entero para escribir poemas, en vez de despachar billetes de tren. |
Если бы те давно жившие люди сочиняли пьесы, мы знали бы, что они ощущали. Si aquella gente antigua hubiera escrito obras de teatro sabríamos lo que sentían. |
В земле никогда не находили золота, хотя говорят, будто Берек знал о нем и сочинял песни. El oro jamás se ha encontrado en la Tierra, aunque se dice que Berek lo conocía, y compuso las canciones. |
Выяснилось, что Джордж – старый друг Ларри, приехавший на Корфу, чтобы здесь сочинять. Averigüé que George era un viejo amigo de Larry que había venido a Corfú a escribir. |
Он намерен сочинять здесь новую оперу. Dirigirá su ópera en el Festival de Blenheim. |
Когда это я сочиняла? ¿Cuándo hice eso? |
Она хочет сочинять музыку. Quiere componer música. |
Надо же – встретить его снова, когда он стал взрослым и сочиняет музыкальные шоу! Y me parece simpático volver a verlo de nuevo, sólo que ha crecido y es creador de espectáculos musicales y otras cosas. |
Когда кто-нибудь сочиняет стихи в Реканати, я узнаю об этом немедленно. Y cuando alguien escribe un poema en Recanati, yo me entero enseguida. |
Здесь Макс сочинял свою музыку. Ahí es donde Max compone. |
Иногда я даже сочинял песни на ходу, например для какой-нибудь приятной особы, просто чтобы понравиться слушателям. Incluso me inventaba canciones de la nada, por ejemplo, para halagar a una mujer hermosa. |
Я могу смотреть на свою руку две недели и совершенно не почувствую никакого трепета или ощущения чуда, потому что я не умею сочинять музыку. Ahora, Yo podría mirar mi mano por dos semanas, y no sentiría ninguna sorpresa o maravilla, porque no puedo componer. |
Какой смысл разгадывать коаны и сочинять хайку? ¿Qué sentido tiene responder a un koan, o componer un haiku? |
Я обсуждал с этой госпожой, кто сочиняет эти истории с картинками, которые иногда трудно понять. Estaba discutiendo con esa dama que cuenta historias muy interesantes, pero a veces difíciles de comprender. |
Кеймер и сам сочинял стихи, но довольно неважные. Keimer también hacía versos pero bastante malos. |
Ты не потратил достаточно времени на исследование, поэтому сочиняешь на ходу. Como no ha dedicado suficiente tiempo a reunir datos sobre el tema, tiene que improvisar. |
Песни, которые я буду сочинять, тоже станут такими. Las canciones que iba a componer serían así. |
Фенолио приходилось без конца сочинять ему страстные любовные стихи для Брианны. Fenoglio se veía obligado a componerle canciones de amor para Brianna, siempre nuevas y apasionadas. |
– Тогда он вообще может все это сочинять, чтобы свою задницу спасти. —Así que podría estar inventándoselo todo para salvar el culo. |
Как я сочиняю? ¿Como es que hago mis composiciones? |
Сам же язык уже не сочиняет и не мыслит. La lengua misma ya no poetiza y piensa. |
Он начал думать о последней песне-поэме, которую он сейчас по привычке сочинял. Empezó a pensar en la última poesía que compondría llevado por la costumbre. |
Тогда начинай сочинять речь. Entonces comienza a escribir. |
Думаешь мне хочется сражаться с Конгрессом и сочинять подписи к фотографиям. ¿Crees que me gusta estar en una pelea de relaciones públicas con el Congreso escribiendo filosofías para operaciones fotográficas? |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de сочинять en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.