¿Qué significa сглаз en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra сглаз en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar сглаз en Ruso.
La palabra сглаз en Ruso significa mal de ojo, maleficio, aojamiento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra сглаз
mal de ojonoun Опытная целительница снимет порчу и сглаз. Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. |
maleficionoun |
aojamientonoun |
Ver más ejemplos
Только не сглазь Cruzo los dedos |
Они могли бы попросить у него в долг, или он мог бы почувствовать сглаз. Podían pedirle un préstamo o él podía tener la sensación de que eso le daba mala suerte. |
Опытная целительница снимет порчу и сглаз. Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. |
Я не хочу сглазить нас из-за того, что мы не были добры к кому-то. No quiero que nos valla mal por ser crueles con alguien. |
Я не верю в сглаз. No creo en las maldiciones. |
Похоже, слова " последняя миссия " ничего не сглазили, а? Resulta que decir " última misión " da mala suerte. |
Да, не сглазь. Sí, pero no hay que echar las campanas al vuelo. |
Не сглазь. Ni lo digas. |
Но потом какая то ебаная старушка меня сглазила и убила мое чувство Pero entonces, un viejo ortiba y una vieja ortiba me maldijieron... y mataron el presentimiento |
Быть может, девушка заподозрила, что он колдун, и побоялась произносить свое имя вслух, чтобы он не сглазил ее. Quizá ella sospechara que él era un mago y temiera pronunciar su nombre y que él actuara con su magia sobre él. |
Ты нас сглазил. Ahora estamos malditos. |
Мне нужны деньги на доктора Сглаза. Necesito el dinero para el Doctor Jinx. |
Часто продавцы дарят мне благовонные палочки; однажды один подарил маленькую руку из слоновой кости против сглаза. Los libreros suelen regalarme bastoncillos de incienso, una vez uno me dio una manita de marfil contra el mal de ojo. |
Достаточно сказать, что Гамбия, известная как страна улыбок на африканском побережье, — как бы не сглазить, — со времени получения независимости в 1965 году до сих пор живет в условиях относительного мира и стабильности. Baste con mencionar que Gambia, popularmente conocida como la costa sonriente de África, ha gozado —toquemos madera— de paz y prosperidad relativas desde su independencia en 1965. |
Французы говорят, что нужно схватиться за дерево, чтобы не сглазить. Los franceses dicen que hay que tocar madera para conjurar el mal de ojo. |
Но тебя, Роулингз, похоже, сегодня ночью сглазили. Pero tú, Rawlings, da la impresión de que hayas perdido la cabeza de la noche a la mañana. |
Я однажды встречал парня из Лаоса, который мог сглазить вас, но я никогда не видел ничего подобного этому. Una vez conocí un tipo en Laos que podía echarte mal de ojo, pero nada parecido a esto. |
Вы верите в сглаз? ¿Creéis en el Mal de ojo? |
Я не против, что миллион вещей, связанных с этой свадьбой, идут не по плану, но я не хочу, чтобы ты увидел меня в платье, и всё сглазил. Hay un millón de cosas de la boda que no serán como lo planeamos... y acepto eso, pero no voy a permitir que lo arruines viéndome con mi vestido. |
Бойня на День Дикой Карты будто сглазила все наши способности. Las masacres del Día Wild Card fueron un golpe importante contra todos los talentos wild. |
Если эти силы могут быть мобилизованы для порчи и сглаза, смогут ли они послужить добру? Si unas fuerzas semejantes pueden movilizarse al servicio del mal, ¿no podrían ser utilizadas al servicio del bien? |
Этого со мной никогда не происходило, и я постучу по дереву, чтобы не сглазить. No me ha pasado nunca y toco madera. |
Не хочу сглазить, но мне полегче. Bueno, no quiero atraer mala suerte, pero me siento mejor. |
Когда Квиллер вернулся в тот вечер на «Виллу Веранда», то вошёл в квартиру скрестив пальцы, чтоб не сглазить. Cuando Qwilleran volvió a Villa Veranda aquella noche, entró en el apartamento con los dedos cruzados. |
То, что происходило между ней и Джеком, было слишком уж хорошо, как бы не сглазить. Lo que estaba sucediendo entre ella y Jack era demasiado bonito para no ser cierto. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de сглаз en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.