¿Qué significa secours en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra secours en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar secours en Francés.
La palabra secours en Francés significa socorro, servicio de emergencia, socorrer, grito de socorro, grito de auxilio, ¡Socorro!, ¡Auxilio!, al rescate de, parque de bomberos, de socorro, escalera de emergencia, escalera de emergencias, maniobras de primeros auxilios, salida de emergencia, plan de rescate, plan de respaldo, línea telefónica de emergencia, puesto de socorro, primeros auxilios, rueda de repuesto, salida de emergencia, botiquín de primeros auxilios, botiquín de primeros auxilios, venir a ayudar a, venir a apoyar a, venir a auxiliar a, apresurarse en ayudar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra secours
socorronom masculin (aide) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nos pompiers n'arriveront pas à éteindre cet incendie sans secours. Los bomberos no lograrán apagar este incendio sin ayuda. |
servicio de emergencianom masculin pluriel (service de secours) Les secours sont arrivés tard à cause des embouteillages. El servicio de emergencia llegó tarde debido a los embotellamientos. |
socorrerverbe transitif (aider, sauver d'un danger) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le maître-nageur a secouru ce touriste in extremis. El salvavidas socorrió a aquel turista en peligro de muerte. |
grito de socorro, grito de auxilionom masculin (demande d'aide) Les alpinistes ont entendu un appel au secours provenant de la crevasse. |
¡Socorro!, ¡Auxilio!interjection (appel à l'aide) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) Les policiers ont forcé la porte car ils ont entendu « Au secours » depuis la rue. Los policías forzaron la puerta porque oyeron «¡socorro!» desde fuera. |
al rescate de(à l'aide de [qqn]) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Les pompiers sont partis au secours des personnes prisonnières de l'incendie. Los bomberos acudieron al rescate de las personas atrapadas por el siniestro. |
parque de bomberosnom masculin (France (caserne de pompiers) |
de socorrolocution adjectivale (relatif à une option secondaire) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
escalera de emergencia, escalera de emergenciasnom masculin (sortie d'urgence) |
maniobras de primeros auxiliosnom masculin pluriel (geste de secours vital) |
salida de emergencianom féminin (sortie en cas d'urgence) |
plan de rescatenom masculin (organisation des secours) |
plan de respaldonom masculin (plan bis, ter) |
línea telefónica de emergencianom féminin (centrale téléphonique de police) |
puesto de socorronom masculin (local pour secourir les gens) |
primeros auxiliosnom masculin pluriel (secours d'urgence) (locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").) |
rueda de repuestonom féminin (roue suppléante en cas de crevaison) J'ai dû vider le coffre pour accéder à la roue de secours. |
salida de emergencianom féminin (sortie d'urgence) Les sorties de secours ne doivent pas être obstruées. |
botiquín de primeros auxiliosnom féminin (médicaments de première nécessité) En Europe, une trousse de premiers secours est obligatoire en voiture. En Europa, es obligatorio tener un botiquín de primeros auxilios en el auto. |
botiquín de primeros auxiliosnom féminin (nécessaire de premiers soins) J'ai toujours une trousse de secours dans mon sac quand je fais du VTT. Siempre llevo un botiquín de primeros auxilios en mi bolso cuando salgo en mi bicicleta de montaña. |
venir a ayudar a, venir a apoyar a, venir a auxiliar alocution verbale (aller aider [qqn]) Ne t'inquiète pas, je viens à ton secours. No te preocupes: he venido a ayudarte. |
apresurarse en ayudar alocution verbale (aller aider rapidement [qqn]) Il a volé à son secours en le dépannant de quelques euros. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de secours en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de secours
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.