¿Qué significa scomparsa en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra scomparsa en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar scomparsa en Italiano.

La palabra scomparsa en Italiano significa desaparición, desaparición, extinción, muerte, desaparecido/a, volatilizado, desaparecido/a, desaparecer, difunto/a, hecho humo, dispersarse, desaparecer, morir, desaparecer, desaparecer, salir volando, salir picando, desaparecer, disiparse, desaparecer, perderse, desaparecer, disiparse, desaparecer, desaparecer, desaparecer, desaparecer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra scomparsa

desaparición

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La scomparsa della stella lasciò gli scienziati perplessi.

La desaparición de la estrella dejó desconcertados a los científicos.

desaparición

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I linguisti hanno previsto la definitiva scomparsa del dialetto.

La eventual desaparición del dialecto está prevista por los lingüistas.

extinción

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La scomparsa dei dinosauri potrebbe essere stata causata da un enorme asteroide.

muerte

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I fan erano in lutto per il decesso dell'attore.

Los fans del actor lloraron su muerte.

desaparecido/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il soldato scomparso non è stato mai più visto.

Nunca se volvió a ver al soldado desaparecido.

volatilizado

(figurado)

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

La nieve del jardín se ha volatilizado después de esta semana de calor.

desaparecido/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La pareja desaparecida fue vista por última vez junto al lago.

desaparecer

participio passato (che non si trova) (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ho lasciato le chiavi sul tavolo della cucina e ora sono sparite.

Deje las llaves en la cocina y desaparecieron.

difunto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il defunto John Peters era un brav'uomo.

El finado John Peters era un buen hombre.

hecho humo

(AR, coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

dispersarse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Le nuvole sono scomparse ed è uscito il sole.

Las nubes se dispersaron y salió el sol.

desaparecer

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La donna dispersa è scomparsa dopo essere uscita da sola dal locale notturno.

La mujer desapareció después de salir sola de un club nocturno.

morir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ieri è morto il marito di Marina.

El marido de Marina murió ayer.

desaparecer

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno.

Nuestro idioma y nuestras tradiciones desaparecerán a medida que nuestra gente sea asimilada por la cultura convencional.

desaparecer

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

salir volando, salir picando

(dileguarsi) (informal)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

desaparecer

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente.

Con un movimiento de su capa, el mago desapareció por completo.

disiparse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La folla si disperse quando iniziò a nevicare.

La multitud se disipó cuando empezó a nevar.

desaparecer

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora.

Los efectos de la aspirina empezarán a desaparecer en una hora.

perderse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto?

Parece que perdí mi billetera, ¿la has visto?

desaparecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Los cazadores furtivos están cazando tantos rinocerontes que podrían extinguirse por completo.

disiparse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo.

Amanda se sentó a ver la luz disiparse con el atardecer.

desaparecer

verbo intransitivo (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

desaparecer

(speranze, sentimenti)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati.

desaparecer

verbo intransitivo (andare smarrito)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sono sparite le mie chiavi.

Mis llaves han desaparecido.

desaparecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve.

Apareció una nube de polvo y el mago desapareció.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de scomparsa en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de scomparsa

¿Qué significa estinzione en Italiano?

¿Qué significa scommessa en Italiano?