Ruso
¿Qué significa роза ветров en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra роза ветров en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar роза ветров en Ruso.
La palabra роза ветров en Ruso significa rosa de los vientos, rosa de los vientos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra роза ветров
rosa de los vientosnoun |
rosa de los vientosnoun |
Ver más ejemplos
Роза ветров. " La rosa de los vientos "! |
— А роза ветров в центре? — спросил Лерер. —¿Y esa rosa de los vientos que hay en centro? |
Пористого тела, в котором сможет дышать роза ветров. Un cuerpo poroso donde vendrá a respirar la rosa de los vientos. |
Восьмиконечная роза ветров (С., Ю., 3., В., С. La rosa de ocho puntas (N., S., E., O., N. |
Также города строили по розе ветров, что обеспечивало естественную вентиляцию. Esto quiere decir que debían tener alguna forma de gobierno y urbanismo, pero no sabemos qué dio a este gobierno su autoridad. |
А Камчатка, наоборот, – в правом верхнем, чуть ниже рисунка, изображающего розу ветров. Kamchatka, en cambio, está bien arriba y bien a la derecha, apenas por debajo de la rosa de los vientos. |
Это уже не лицо, а роза ветров. Ya no es un rostro, es una rosa de los vientos. |
— В Дурдане есть замечательный ресторан, — сказала Фруасси. — «Роза ветров». – Hay un muy buen restaurante en Dourdan -dijo tranquilamente Froissy-, La Rose des Vents. |
В действительности я был столь же решителен, как и роза ветров. En realidad estaba tan decidido como una rosa de los vientos. |
· Изменения в климате, связанные с озоновой дырой над Антарктикой, включают изменения розы ветров, температуры и осадков по всему Южному полушарию. · Los cambios en el clima relacionados con el “agujero” de la capa de ozono en la Antártida son cambios en la dirección de los vientos, la temperatura y las precipitaciones en todo el hemisferio Sur. |
Что касается качества воздуха в Сингапуре, оратор полагает, что его недавнее улучшение вызвано проливными дождями, а также изменением преобладающей розы ветров En cuanto a la calidad del aire de Singapur, el orador tiene entendido que las intensas lluvias, junto con un cambio en la dirección del viento, son la causa de su reciente mejoramiento |
Что касается качества воздуха в Сингапуре, оратор полагает, что его недавнее улучшение вызвано проливными дождями, а также изменением преобладающей розы ветров. En cuanto a la calidad del aire de Singapur, el orador tiene entendido que las intensas lluvias, junto con un cambio en la dirección del viento, son la causa de su reciente mejoramiento. |
Кроме того, изменение розы ветров (и направленности ветровых волн) также может иметь серьезные последствия, например, для функционирования и безопасности морских портов. Además, los cambios en los patrones de dirección del viento y las olas también pueden tener importantes repercusiones, por ejemplo, en las operaciones y la seguridad de los puertos. |
Температурные вариации поверхностного слоя различных районов моря играют важную роль в образовании розы ветров, зон высокого и низкого давления и штормовых структур, включая весьма опасные ураганы, тайфуны и циклоны. Las variaciones de la temperatura de la superficie del mar entre diferentes partes de los océanos son importantes en la generación de vientos, zonas de presiones altas y bajas y tormentas (entre ellas, los huracanes, tifones y ciclones que resultan tan destructivos). |
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое- то время в течение дня. Estudiamos los vientos y el sol para asegurarnos de que todos en la ciudad tendrían aire fresco, agua limpia y luz solar directa en cada uno de los apartamentos en algún momento del día. |
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое-то время в течение дня. Estudiamos los vientos y el sol para asegurarnos de que todos en la ciudad tendrían aire fresco, agua limpia y luz solar directa en cada uno de los apartamentos en algún momento del día. |
В докладе также отмечалось, что наиболее существенные и непосредственные последствия для многих государств будут связаны с изменением уровня моря, режима распределения осадков, балансов почвенной влаги, нынешней розы ветров и краткосрочным изменением волнового воздействия на местном и региональном уровнях. El informe señaló también que las consecuencias más importantes e inmediatas para muchos Estados tendrían que ver con los cambios en el nivel del mar, las precipitaciones, el contenido de humedad del suelo, los vientos prevalecientes y las variaciones a corto plazo de las pautas de acción de las olas en los planos local y regional. |
В докладе также отмечалось, что наиболее существенные и непосредственные последствия для многих государств будут связаны с изменением уровня моря, режима распределения осадков, балансов почвенной влаги, нынешней розы ветров и краткосрочным изменением волнового воздействия на местном и региональном уровнях El informe señaló también que las consecuencias más importantes e inmediatas para muchos Estados tendrían que ver con los cambios en el nivel del mar, las precipitaciones, el contenido de humedad del suelo, los vientos prevalecientes y las variaciones a corto plazo de las pautas de acción de las olas en los planos local y regional |
На лицевой стороне монеты изображено рельефное изображение эмблемы Банка России (двуглавого орла), год чеканки — 2010 и надпись «одна тысяча рублей», а на обратной стороне — рельефное изображение первого русского линейного корабля «Гото Предестинация» и обозначение розы ветров в сочетании с элементами морских карт. En la cara de la moneda aparece en relieve el emblema del Banco de Rusia (el águila de dos cabezas), el año en que se acuñó (2010) y la inscripción "mil rublos", mientras que en la cruz figura la imagen en relieve del primer navío de línea ruso Goto Predestinatsia y la rosa de los vientos en combinación con elementos de cartografía marina. |
Роза вяла на ветру, и дама тоже La rosa se mecía primorosamente con la brisa; la dama también. |
От ветра роза спасается тем, что селится в расщелинах скал. La rosa de los Alpes consigue evitar los estragos que causa dicho elemento, pues vive en las grietas de las rocas. |
И каждое лицо расцветало ожиданием: шестнадцать роз, раскрасневшихся от ветра, и один белобородый цветок. Y todos los rostros florecían de expectación; dieciséis rosas rojas y una barba blanca. |
Другие значительные работы в кино включали «Конвой» (1978), «Игроки» (1979), «Лучше скажи, что ты хочешь» (1980), а также роли в минисериалах «Китайская роза» и «Ветры войны» (1983). MacGraw trabajó en otras películas como Convoy (1978), Pasiones en juego (1979), Dime lo que quieres (1980), y en las miniseries de televisión China Rose y Vientos de guerra. |
Следом ехали машины с цветами — десять, заваленные белыми розами, которые трепетали на ветру. Llegaron entonces los diez coches cubiertos de coronas florales, repletos de rosas que se mecían con la brisa. |
Красивая головка Юлии, наконец, упала на пол, как роза, сорванная безжалостным северным ветром. La hermosa cabeza de Julie cae por fin como la de una bonita rosa ante los esfuerzos redoblados del aquilón. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de роза ветров en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.