¿Qué significa rêver en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra rêver en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rêver en Francés.
La palabra rêver en Francés significa soñar, soñar despierto, soñar, soñar con, soñar que [+ indicativo], soñar con, soñar con, soñar que [+ subjuntivo], soñar, soñar, imaginar, inventar, ser un sueño, ser como un sueño, no hay que hacerse ilusiones, Está permitido soñar, ¿no?. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rêver
soñarverbe intransitif (faire des rêves) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le chien bouge la patte pendant qu'il dort : je crois qu'il est en train de rêver. El perro mueve la pata mientras duerme: creo que está soñando. |
soñar despiertoverbe intransitif (laisser aller sa pensée, rêvasser) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Elle ne fait rien et passe son temps à rêver. No hace nada y pasa el tiempo soñando despierta. |
soñarverbe intransitif (familier (ne pas être réaliste) (figurado) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Tu rêves ! C'est impossible ! ¡Estás soñando! ¡Es imposible! |
soñar converbe transitif indirect (faire un songe) Cette nuit, j'ai rêvé d'un accident survenu voilà longtemps. Anoche soñé con un accidente que sucedió hace mucho tiempo. |
soñar que [+ indicativo](voir en songe) Cette nuit, j'ai rêvé que je passais un examen de maths et que je n'avais rien révisé. Anoche soñé que tomaba un examen de matemáticas y que no había estudiado nada. |
soñar converbe transitif indirect (penser) (figurado) Lucie passait son temps à rêver au prince charmant. Lucie se pasaba el día soñando con su príncipe azul. |
soñar converbe transitif indirect (espérer, souhaiter) Nous rêvons d'un monde meilleur. Soñamos con un mundo mejor. |
soñar que [+ subjuntivo](espérer, souhaiter) Je rêve qu'un jour, il n'y ait plus de guerre. Sueño que algún día no haya más guerras. |
soñarverbe transitif (imaginer) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a rêvé qu'il gagnait la course. Soñó que ganaba la carrera. |
soñarverbe transitif (souhaiter, désirer) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Peu sont ceux qui ont la vie qu'ils ont rêvée. Pocas personas tienen la vida que soñaron. |
imaginar, inventarverbe transitif (imaginer de toute pièce) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle a certainement rêvé tout ce qu'elle raconte ! ¡Sin duda inventó todo lo que está diciendo! |
ser un sueño, ser como un sueñolocution verbale (donner fortement envie) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Une piscine intérieure, ça fait rêver ! ¡Una piscina cubierta es un sueño! |
no hay que hacerse ilusiones(il ne faut pas s'emballer) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
Está permitido soñar, ¿no?(Pourquoi ne pas tenter ?) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rêver en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de rêver
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.