Ruso
¿Qué significa разложение en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra разложение en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar разложение en Ruso.
La palabra разложение en Ruso significa descomposición, corrupción, desintegración. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra разложение
descomposiciónnounfeminine (La ruptura más o menos permanente de una molécula en moléculas más simples o en átomos.) Тела жертв, найденные в Техасе, были защищены от быстрого разложения. Las víctimas halladas en Texas fueron conservadas para retrasar su descomposición. |
corrupciónnoun В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум. En un mundo de opresión política y corrupción moral, los valores religiosos ofrecen un universo moral alternativo. |
desintegraciónnoun Именно это разложение материальной текстуры реальности обеспечивает духовную глубину. Esta desintegración de la textura material de la realidad es anterior a las profundidades espirituales... |
Ver más ejemplos
В целом изомеры ГХГ отличаются стойкостью к таким абиотическим процессам, как фотолиз и гидролиз (кроме как при высоком рН), а их микробиологическое разложение протекает очень медленно En general, los isómeros de HCH son resistentes a procesos abióticos como la fotólisis y la hidrólisis (excepto ante un pH elevado), y la degradación microbiana es muy lenta |
КНЭ (или другие признанные показатели хронической токсичности) для ингредиента j, охватывающего ингредиенты, не способные к быстрому разложению, в мг/л; componente j para los componentes no rápidamente degradables, |
Могут использоваться и другие методы при условии, что они позволяют достаточно точно определить размер аварийного устройства (аварийных устройств) для сбора давления, устанавливаемого на КСГМГ или цистерне с целью удаления всех продуктов, выделившихся в ходе самоускорящегося разложения или в течение периода не менее одного часа полного охвата огнем. Pueden utilizarse otros métodos, a condición de que permitan calcular correctamente las dimensiones del o de los dispositivos de emergencia en un RIG o una cisterna portátil a fin de expulsar todos los materiales emitidos durante la descomposición autoacelerada o en un período mínimo de una hora durante el cual la muestra queda totalmente envuelta en llamas. |
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей. Supongo que los desechos químicos de esta propiedad elitista aún no han tapado sus agujeros de respiración. |
Опершись на локоть, Мэт следил за ходом игры в змей и лисичек, разложенной на полу палатки. Recostado en un codo, Mat examinaba el juego de serpientes y zorros extendido sobre el suelo de la tienda. |
Несчастная и постыдная война с Японией ускоряла разложение режима. La malhadada y oprobiosa guerra contra el Japón iba acelerando la desintegración del régimen zarista. |
ПФОК является весьма стабильной и устойчивой к разложению. El PFOA es muy estable y resistente a la degradación. |
В то время, как детали последующей миссии станут в предстоящие недели предметом активных обсуждений, одно обстоятельство уже совершенно очевидно: разложение тиморской национальной полиции во время кризиса стало непосредственным результатом ее политизации и отсутствия какой бы то ни было центральной доктрины и плана профессионального обучения. Los detalles de la misión sucesora se debatirán ampliamente en las próximas semanas, pero algo ya está claro, a saber, que la desintegración de la Policía Nacional de Timor-Leste durante la crisis fue una consecuencia directa de su politización y de la falta de una doctrina central y de un plan de capacitación. |
Здесь было, пожалуй, около миллиона долларов в хрустящих стодолларовых купюрах, разложенных по небольшим пачкам. Habría por lo menos un millón de dólares en billetes nuevos de cien dólares, distribuidos en montoncitos. |
По линии подпрограммы ПМ была также оказана поддержка ВОКНТА и Исполнительному совету МЧР путем подготовки технического документа о разложении гидрофторуглерода # с целью оказания помощи в проведении на двадцать второй сессии ВОКНТА консультаций по вопросу о последствиях осуществления проектной деятельности МЧР для достижения целей других природоохранных конвенций и протоколов, в частности Монреальского протокола El subprograma de Mecanismos basados en los Proyectos también prestó ayuda al OSACT y a la Junta Ejecutiva del MDL mediante la elaboración de una monografía técnica sobre la destrucción del hidrofluorocarburo # en apoyo de las consultas que llevó a cabo el OSACT, en su # o período de sesiones, sobre las consecuencias de la ejecución de actividades de proyectos del MDL para lograr los objetivos de otras convenciones y protocolos ambientales, en particular del Protocolo de Montreal |
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложение Llevaremos a Alba a L' Escargot para filmar su descomposición |
Судя по разложению, я бы сказала года три. Por la descomposición, unos tres años. |
Три очень аккуратно разложенные стопки бумаг находились слева от монитора. Tres montones de papeles se apilaban colocados ordenadamente a la izquierda del monitor del ordenador. |
Абиотическое разложение, как, например, гидролиз, абиотическое и биотическое первичное разложение, разложение в неводной среде и доказанное быстрое разложение в окружающей среде также могут учитываться при определении способности к быстрому разложению. La degradación abiótica, como la hidrólisis, la degradación primaria, abiótica y biótica, la degradación en medios no acuáticos y la degradación rápida demostrada en el medio ambiente habrán de ser otros tantos elementos que se tengan en cuenta en la determinación de la degradabilidad rápida. |
Они нашли разложенный костер и на нем рыбу и хлеб. Allí encontraron una hoguera, un pez asándose y pan. |
Пророк Исаия рассказал о нравственном разложении и развращенности руководителей, а затем продолжил свои увещевания такими словами: “А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь. El profeta Isaías habló de la decadencia y corrupción de los dirigentes y después prosiguió con sus amonestaciones, al decir: “Pero los malvados son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo. |
В анаэробной среде разложение происходит быстрее, чем в присутствии кислорода La degradación se produce más rápidamente en condiciones anaeróbicas que ante la presencia de oxígeno |
Другие трудились над картами, разложенными на длинных столах El resto trabajaban sobre mapas extendidos en las largas mesas. |
Есть ли какое-то научное обоснование для кусков порционного мяса, разложенных на солнце в ожидании едоков? Si hay una base científica para toda esa carne racional tendida al sol, en espera de que la despachen. |
Точно так же, если бы они стали питать свой ум неправильными мыслями, то это привело бы их к моральному разложению, утрате святости. Así, también, si dejaban que la mente se alimentara de malos pensamientos, esto les causaría deterioro moral; ya no serían santos. |
Нравственное разложение Вавилона было столь масштабным, что само название этого города стало символом всего мирского, духовного нечестия и царства сатаны. La corrupción de Babilonia era tan vasta que el nombre mismo se convirtió en símbolo de mundanería, maldad espiritual y del reino de Satanás. |
Температура печени в такую жару нам ничего не даст, но вкупе со степенью разложения и свертываемости крови, он лежит здесь внизу где-то день. La temperatura del hígado es inservible con este calor, pero por la descomposición y el grado de coagulación de la sangre, tiene que llevar aquí abajo un día más o menos. |
Кроме того, старейшины обязаны защищать стадо от морального разложения, присущего этому наполненному сексом миру. También deben proteger al rebaño de la corrupción moral de este mundo orientado al sexo. |
Или Пегас, последний из крылатых коней, вернувшийся в наше постклассическое время всеобщего разложения. O Pegaso, el último de los caballos alados, volviendo a nuestros tiempos corruptos y posclásicos. |
Результатом этого стали экономическая зависимость, социальное разложение, сокращение услуг и рост объема государственной и личной задолженности. Ello ha tenido como resultado la dependencia económica, el deterioro social y de los servicios y el incremento de la deuda pública y privada. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de разложение en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.