¿Qué significa proposer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra proposer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar proposer en Francés.
La palabra proposer en Francés significa ofrecerle algo a alguien, proponer hacer algo, proponerle a alguien [+ infinitivo], proponerle a alguien que [+ subjuntivo], proponer que alguien haga algo, ofrecer, proponer a, sugerir a, proponerle algo a alguien, ofrecerse a [+ infinitivo], ofrecerse a [+ infinitivo], proponerse [+ infinitivo], ofrecer sus servicios, proponer una ley. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra proposer
ofrecerle algo a alguien(offrir) Marie m'a proposé son aide pour finir ce travail. Marie me ofreció su ayuda para terminar este trabajo. |
proponer hacer algolocution verbale (suggérer de faire [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Comme je vois que tout le monde est fatigué, je propose de lever la séance et de la reprendre demain. Como veo que todo el mundo está cansado, propongo (or: sugiero) levantar la sesión y continuar mañana. |
proponerle a alguien [+ infinitivo], proponerle a alguien que [+ subjuntivo]locution verbale (suggérer à [qqn] de faire [qch]) Si un client se plaint du service, proposez-lui de remplir un formulaire de réclamation. J'ai proposé à Sonia d'aller au cinéma mais elle a préféré rester chez elle. J'ai été flatté que cette grande banque me propose de travailler pour eux. Si un cliente se queja del servicio, sugiérale que llene un formulario de reclamo. |
proponer que alguien haga algolocution verbale (suggérer que [qqn] fasse [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Comme Simon a beaucoup d'expérience dans ce domaine, je propose qu'il reprenne le dossier en main. Como Simon tiene mucha experiencia en este campo, propongo (or: sugiero) que él se encargue del caso. |
ofrecerverbe transitif (soumettre à approbation) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quel prix proposez-vous pour cette maison ? L'avocat a proposé un accord. El abogado propuso un acuerdo. |
proponer a, sugerir averbe transitif (présenter [qqn] à une fonction) Le syndicat propose Pierre comme représentant. El sindicado propuso a Pierre como representante. |
proponerle algo a alguien(soumettre à approbation) Le vendeur m'a proposé deux dates pour la signature. El vendedor me propuso dos fechas para la firma. |
ofrecerse a [+ infinitivo]verbe pronominal (offrir ses services) Nous nous sommes proposés de les raccompagner jusqu'à leur hôtel. Nos ofrecimos a acompañarlos hasta el hotel. |
ofrecerse a [+ infinitivo]verbe pronominal (se porter volontaire) Comme personne n'avait de voiture, nous nous sommes proposés pour raccompagner les invités à leur hôtel. Como nadie tenía coche, nos ofrecimos a acompañar a los invitados a su hotel. |
proponerse [+ infinitivo]verbe pronominal (se donner un but) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Dans cet exposé, je me propose d'expliquer comment l'intervention s'est déroulée. En esta presentación, me propongo explicar la manera en que se desarrolló la intervención. |
ofrecer sus servicioslocution verbale (vendre ses compétences) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
proponer una leyverbe intransitif (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de proposer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de proposer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.