¿Qué significa паровоз en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra паровоз en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar паровоз en Ruso.
La palabra паровоз en Ruso significa locomotora de vapor, locomotora, tren, tren de vapor. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra паровоз
locomotora de vapornounfeminine (вид железнодорожного локомотива) Это было в те дни, когда еще ходили паровозы. Era la época de las locomotoras de vapor. |
locomotoranounfeminine Я слышал, что дым от паровозов — вторая из основных причин смерти среди любителей поездов. Escuché que el humo de locomotora es la segunda causa de muerte entre los ferromodelistas. |
trennoun Электровозы пришли на смену паровозам. Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos. |
tren de vapornoun Электровозы пришли на смену паровозам. Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos. |
Ver más ejemplos
Главное в ней — не паровозы, не арифметика, даже не стихи мистера Поупа. No tenía nada que ver con el motor de vapor, ni con la aritmética, ni siquiera con los versos del señor Pope. |
Впереди, между мной и паровозом, два движущихся фонаря. Delante de mí, entre el lugar donde me encuentro y la locomotora, hay dos lámparas que se mueven. |
Определе-ённо, в етом паровозе есити место для моя персона. Espero que haya espacio suficiente para mí en el tren. |
" зобретение краски, которой крас € т эти паровозы котора € называетс € брансвикска € зелень, и по сути представл € ет собой смесь из двух, созданных искусственно в 18-м и начале 19-го века, крас € щих компонентов. El desenvolvimento de la pintura impregnada en estas locomotoras, llamada verde Brunswick, era una mezcla de dos compuestos artificiales de pintura creados en el siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. |
Мороз достигает 38° по Реомюру, наш паровоз прогуливается по рельсам, чтоб не застыть. El frío desciende hasta 38 grados Réaumur, y la locomotora tiene que ponerse a pasear por los rieles para no helarse. |
Под занавес стену хофбургской резиденции пробил паровоз, опрокинув несколько человек в зрительном зале. Tras ello, una locomotora hizo estallar el muro del Hofburg, derribando a varios espectadores en la sala de proyección. |
На ночь паровоз подвели с фарами, чтобы освещать местность. Por la noche acercaron una locomotora para que alumbrara el terreno con sus faros. |
Последнее, что он изобрел, это был какой-то очень хитрый аппарат для измерения и записывания скорости паровозов. El último de sus inventos era un ingenioso dispositivo para medir y registrar la velocidad de las locomotoras. |
Но этот первый успех железной дороги продержался недолго, так как непрочный рельсовый путь сломался под тяжестью паровоза. Pero este temprano triunfo ferroviario no fue duradero, pues los endebles rieles no tardaron en hundirse bajo el peso de la máquina. |
Видны были белые стены вокзала, под эстакадой пыхтели паровозы. A lo lejos se veía el rótulo blanco de la estación y bajo el puente resoplaban las locomotoras. |
Моя жизнь, и мои научные труды оказались этим беспощадным паровозом, которым мы наехали на все человечество. Mi vida y mi ciencia resultaron ser esta negra y despiadada locomotora en la que atropellamos a toda la humanidad. |
Что несет китайский паровоз Японии, Европе, США и другим богатым странам? ¿Qué significa esta avasalladora fuerza china para Japón, Europa, Estados Unidos y otras regiones ricas? |
Есть электромагниты, способные поднять сразу до 75 тонн, т. е. целый паровоз! Existen electroimanes que pueden elevar 75 t de una vez, es decir, ¡toda una locomotora! |
– ...свисток паровоза, – закончила она взволнованно. – Это Ал, он вернулся! —¡Es la sirena de un tren! —exclamó con visible excitación —Es Al, que ha regresado. |
Я также надеюсь, что мы не станем такими, как тот грузовой паровоз, не желавший пройти в служении “лишнее поприще”. También espero que no seamos como la locomotora de carga, que no estaba dispuesta a hacer “la milla extra”, que es el servir. |
Паровоз дал сигнал и тронулся с места. La locomotora dio la señal y se puso en marcha. |
Паровоз тронулся резким толчком, словно и он совершал над собою насилие; поезд медленно удалялся. La locomotora arrancó con un fuerte tirón, como si también ella tuviera que esforzarse, y el tren se alejó lentamente. |
Я впереди паровоза. Me saco a mi mismo. |
К паровозу. A la locomotora. |
Изобретение паровоза также дало толчок строительству и разработке мостов. La invención de la locomotora de vapor también dio ímpetu a la proyección y construcción de puentes. |
Козёл, и курил как паровоз. El imbécil que fuma como loco. |
Я курю как паровоз. Fumo sin parar. |
— Я желаю запечатлеть пар и дым, ярость паровозов, что готовятся к отбытию. —Deseo pintar el vapor y el humo, la furia de los motores que se preparan para partir. |
Вообще-то там раньше были ремонтные мастерские для других исчезнувших чудовищ, для паровозов. En realidad, había sido un taller de reparaciones de otra familia de monstruos extintos: locomotoras de vapor. |
Все железнодорожные пути, каналы, шлюзы, доки, корабли, паровозы уничтожены. Todas las vías férreas, los canales, las esclusas, los muelles, los barcos, las locomotoras, serían destruidos. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de паровоз en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.