¿Qué significa обоняние en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra обоняние en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar обоняние en Ruso.
La palabra обоняние en Ruso significa olfato, olor, oler, olfacción. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra обоняние
olfatonounmasculine (чувство восприятия запаха) Без обоняния мы бы не смогли отличить чай от кофе. Sin el olfato no podríamos diferenciar el té del café. |
olornoun Это потому, что память рядом с отделом мозга который отвечает за обоняние. Eso es porque los recuerdos están justo al lado de los olores en el cerebro. |
olerverb По оценкам специалистов, то, что мы называем вкусовыми ощущениями, примерно на 75 процентов является результатом действия обоняния. Se ha calculado que un 75% de todo lo que consideramos sabor en realidad procede de lo que olemos. |
olfacciónnoun |
Ver más ejemplos
Именно тогда мне следовало унюхать беду, но насморк убил обоняние. En ese mismo momento debí haber olido el peligro, pero el resfriado me había matado el olfato. |
Зрение и обоняние удручающе слабы, но острота остальных это компенсирует. , la vista y el olfato son demasiado débiles, aunque se compensa con la intensidad del resto. |
В отличие от слуха, нежить имеет более острое обоняние. Olfato A diferencia del oído, los no muertos tienen un sentido del olfato más agudo. |
Создавалось ощущение, что джунгли как-то её изменили, улучшив зрение, слух и обоняние. Era casi como si la jungla la estuviera cambiando de algún modo, mejorando su visión, su capacidad de oír y oler. |
Ты встретишь девушку без претензий без вариантов или с отбитым обонянием. Conocerás a una chica, que sea comprensiva... Que te ponga atención, con el mismo olor... |
Хотите сказать, что у Вас потрясающее обоняние? Me estás intentando decir que tienes un tremendo sentido del olfato. |
У меня всегда было острое обоняние, поэтому запах моих стариков крепко засел в моей памяти. Siempre he poseído un desarrollado sentido del olfato, y el olor de mis mayores está siempre presente en mi recuerdo. |
Обоняние его, инстинктивно обостренное темнотой, ощущало амниотическую засоленность воздуха. Su olfato, alertado de forma instintiva por la oscuridad, percibió de inmediato la salinidad amniótica en el aire. |
Но благодаря развитым передним конечностям с коготками и хорошему обонянию эти крошечные «червячки» инстинктивно карабкаются к сумке по телу матери, цепляясь за ее шерсть. No obstante, gracias a su sentido del olfato y a que sus extremidades anteriores están bastante desarrolladas y tienen uñas fuertes, el pequeño “gusano” trepa instintivamente por el pelaje materno hasta llegar a la bolsa. |
Затем ко мне вернулось обоняние, и я почувствовала затхлый сырой запах, напомнивший мне о туннеле под аббатством. El sentido del olfato volvió a mí y reconocí el aroma frío y húmedo que me recordaba al túnel de la abadía. |
У белой акулы поразительное обоняние: она способна учуять каплю крови в 100 литрах воды! Su sentido del olfato es tan agudo que le permite detectar una gota de sangre diluida en 100 litros (25 galones) de agua. |
Нашего обоняния. Nuestro sentido del olfato. |
У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния. Algunos tienen pérdida de masa ósea, insuficiencia renal, hipogonadismo y otros pierden el sentido del olfato. |
Я, может быть, и беременна, но еще не потеряла обоняние Puede que esté embarazada, pero no he perdido el sentido del olfato. |
Наверно, Господь сжалился над нами и притупил обоняние, чтоб мы могли жить в этих вонючих норах. Quizá Dios nos hizo el favor de regular nuestro olfato para que aguantáramos en estos agujeros de mierda. |
Если бы у нас было хорошее обоняние, наши собственные нечистоты должны были бы казаться нам еще зловоннее. Si tuviésemos buena nariz, nuestra inmundicia debería olernos peor, dado que es nuestra. |
Все чувства человека: зрение, слух, вкус, обоняние и осязание — говорили его восприимчивому уму о том, что у него удивительно щедрый, заботливый и внимательный Творец. Todos los sentidos del hombre —vista, oído, gusto, olfato y tacto— indicarían a su mente receptiva que el Creador era sumamente generoso y considerado. |
Если бы оно всё было слухом, то где находилось бы обоняние? Si todo fuera oído, ¿dónde estaría el olfato? |
Оно также не влияет на внешние чувства: зрение, вкус, обоняние, слух и осязание. Así pues, se conservan la vista, el olfato, el gusto, el oído y la sensibilidad al tacto. |
Как ты думаешь, Ланзи не могла ошибиться, я не потерял обоняния? ¿Crees que Lunzie puede estar equivocada y que he perdido totalmente el olfato? |
Ибо на Западе нас от наших ближних отчуждает обоняние. En Occidente nos divide de nuestros semejantes el sentido del olfato. |
Эй, к тебе вернулось обоняние. Oye, recuperaste tu olfato. |
Очень немногие из книг имели какие-либо, вообще, отсылки к аромату, запаху или обонянию. Muy pocos de esos libros tenían alguna referencia a los aromas, los olores o el olfato. |
— А. — Но у нас гипертрофированное обоняние. Pero nuestro olfato, sin embargo... está extremadamente desarrollado. |
ОБОНЯНИЕ OLFATO |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de обоняние en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.