¿Qué significa ниточка en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra ниточка en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ниточка en Ruso.
La palabra ниточка en Ruso significa cadena. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ниточка
cadenanoun Он мог тянуть за те же самые ниточки, и оставаясь за решеткой. El pudo haber tirado de las mismas cadenas dentro de la cárcel. |
Ver más ejemplos
Новая ниточка, ее надо проверить, новое место поиска свидетелей. Una nueva pista a investigar, un lugar donde buscar testigos. |
— Нет, Лю, вы начинали в клетке сперматозоида в виде ниточки ДНК, которая до сих пор не знает, кто вы такой. —No, Lew, empezaste en una célula del espermatozoide en la fibra del ADN que todavía no sabe quién eres. |
Я не знаю человека, который дергает за ниточки, но в конце концов мне удалось встретиться с посредником. No sé quién es la persona que maneja los hilos, pero conseguí un encuentro con el intermediario |
Хорошо, – продолжал он, не дожидаясь очевидного ответа, – а здесь, может появиться ниточка. Okey —continuó, sin esperar a la respuesta obvia—, quizá aquí haya una pista. |
Единственная ниточка, которая у нас осталась, это Кайл Батлер. La única pista que tenemos ahora es este Kyle Butler. |
Ниточки привязанности между ними теперь не были такими крепкими, как раньше. Las líneas de comunicación entre ambas ya no eran tan abiertas como antes. |
Поллард полагала, что Элисон Уитт — главный ключ к разгадке и все ниточки ведут к Рэндому. Pollard creía que Alison Whitt era la clave y probablemente todavía podría conectarse todo con Random. |
Кто тянет за ниточки, Мэйборн? ¿Quién mueve los hilos, Maybourne? |
Хорошо, я дёрну за свои ниточки. De acuerdo, haré algunas llamadas. |
Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки. Es el eslabón que conecta los asesinatos de Doug Newberg y de la Urraca. |
Люди, дёргающие вас за ниточки могли знать, но я сомневаюсь в этом. Las personas que tiran de su cuerdas podrían haberlo sabido, pero lo dudo. |
Слушай, если хочешь, знаешь, я могу потянуть за кое-какие ниточки, может смогу достать тебе билеты. Mira, si quieres, puedo, sabes, mover algunos hilos, y ver si puedo conseguirte algunos boletos. |
И Аделина постарается, чтобы он никогда не забыл, чьи руки дергают за ниточки его благополучия. Y Adeline se aseguraría de que no olvidara nunca quién era responsable de su buena fortuna |
Губы ее сжались в ниточку; я понял, что она говорила про Малькольма Понсико Tensó los labios y comprendí que se refería a Malcolm Ponsico. |
Парень держится на ниточке. El tío pende de un hilo. |
Может быть, ей удастся сделать его информатором, дополнительной ценной ниточкой в созданной ею сети? ¿Le convendría tomarlo como informante, tal vez, otro gran subordinado en la red que había creado? |
Единственная моя ниточка – сумасшедший старик, которому чудятся космические корабли». Mi única pista es un viejo chiflado que ve naves espaciales. |
Босс, МакГи думает, что у него есть ниточка на команду. Jefe, McGee cree que lidera el equipo. |
– Анна, кажется, у нас есть ниточка, ведущая к Севику, но нам нужна информация. —Anne, creo que tenemos una pista sobre Cevik, pero necesitamos esa información. |
– Ты понятия не имеешь, кто это сделал, и приехал, чтобы найти хоть какую-нибудь ниточку. —Y como no tienes la menor idea de quién lo hizo has venido a buscar información. |
Пока что у них не было ни одной ниточки, позволяющей добраться до второго дьявола A priori, no tenían ningún medio para llegar hasta este segundo diablo. |
Я потянул за кое-какие ниточки и добился твоего восстановления. Tiré de algunos hilos... y logré reincorporarte. |
Нет, нет, сударь, это не первая робкая поступь преступления: вы знаете в нем толк и умеете дергать за ниточки. No, señor, no, no están ahí los inicios del crimen; conociendo tan bien sus efectos, debisteis dirigir mejor los hilos. |
Он дергает тебя за ниточки, и ты танцуешь Él tira de las cuerdas y tú bailas |
Последняя ниточка, связывавшая меня с родителями. Mi último vínculo con mis padres. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ниточка en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.