¿Qué significa nest en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra nest en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nest en Inglés.

La palabra nest en Inglés significa nido, nido, anidar, encajar dentro de, encajar algo en, anidar algo dentro de, anidar algo en, nido, nido, buscar nidos, nido de pájaro, pajarera, puesto del vigía, nido de cuervo, nido de cuervos, nido vacío, síndrome del nido vacío, forrarse los bolsillos, llenarse los bolsillos, volar del nido, volar del nido, nido de avispas, dejar el nido, abandonar el nido, nidito de amor, falso descubrimiento, lío, desorden, construcción de un nido, armado de un lugar seguro para las crías, de construcción de un nido, colchón, mesas de nido, nido de avispas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra nest

nido

noun (bird's home)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The bird built a nest in the tree.

El pájaro hizo un nido en el árbol.

nido

noun (insect's lair)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The bees built a nest in the shed.

Las abejas hicieron un nido en el galpón.

anidar

intransitive verb (bird: make a nest)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Birds nested in the shrubs.

Los pájaros anidan en los arbustos.

encajar dentro de

(fit inside [sth] larger)

The dolls nested inside each other.

Las muñecas encajan una dentro de otra.

encajar algo en

(fit inside [sth] larger)

When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another.

Cuando no necesitas usar las mesas, puedes encajarlas una en la otra.

anidar algo dentro de, anidar algo en

(computing) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The programmer nested the subroutine inside the main routine.

El programador anidó la subrutina dentro de la rutina.

nido

noun (figurative (hub for [sth]) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The island became a pirate nest.

La isla se convirtió en un nido de piratas.

nido

noun (figurative (comfortable place) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in.

Mike se construyó un nido con mantas y cosas para picar para meterse a estudiar.

buscar nidos

intransitive verb (hunt for nests)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The children spent the morning nesting in the fields.

Los niños pasaron la mañana buscando nidos en el campo.

nido de pájaro

noun (structure built by a bird)

There is a bird's nest built in the tree outside my house.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El Estadio de Pekín tiene forma de nido de pájaro.

pajarera

noun (to feed, shelter birds)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

puesto del vigía

noun (figurative (lookout on a ship)

Up in the crow's nest, Jack spotted land before anyone on deck.

Desde la cofa, Juan vio tierra antes que nadie en la cubierta.

nido de cuervo, nido de cuervos

noun (structure made by bird)

There's a crow's nest on top of my neighbour's chimney.

Hay un nido de cuervo sobre la chimenea de mi vecino.

nido vacío

noun (figurative (home: children have left) (figurado)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

síndrome del nido vacío

noun (after children leave)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

forrarse los bolsillos, llenarse los bolsillos

verbal expression (figurative (be self-serving) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

volar del nido

verbal expression (bird: leave nest)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

volar del nido

verbal expression (figurative (leave parents' home) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

nido de avispas

noun (figurative (trouble) (figurado)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

dejar el nido

verbal expression (bird: reach maturity)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Most birds leave the nest once they are able to fly confidently.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando están preparados para vivir por sí mismos, los pájaros abandonan el nido.

abandonar el nido

verbal expression (figurative (person: leave one's parents' home) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The kids have finally left the nest and now it's just the two of us.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estoy deseando que los chicos terminen de estudiar y abandonen el hotel mamá.

nidito de amor

noun (lovers' secret meeting place) (figurado, coloquial)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

falso descubrimiento

noun (false discovery)

lío, desorden

noun (great confusion)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

construcción de un nido

noun (by birds)

armado de un lugar seguro para las crías

noun (by other animals)

de construcción de un nido

adjective (relating to making nests)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The magpie lacks the nest-building instinct common to most birds.

colchón

noun (figurative (savings) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased. The recent recession almost totally wiped out my nest egg.

Esta última recesión acabó casi por completo con mis ahorros.

mesas de nido

noun (set of small tables inside one another)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

A nest of tables is really useful for drinks and nibbles when you have guests.

nido de avispas

noun (structure built by wasps)

Take this spray into the steeple and take care of that wasp nest.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ten mucho cuidado de no agitar el nido de avispas.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nest en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de nest

¿Qué significa Netherlands en Inglés?

¿Qué significa beehive en Inglés?

¿Qué significa embed en Inglés?

¿Qué significa hick en Inglés?

¿Qué significa hive en Inglés?

¿Qué significa hornet en Inglés?

¿Qué significa litter en Inglés?

¿Qué significa mare en Inglés?

¿Qué significa nerd en Inglés?

¿Qué significa nerdy en Inglés?

¿Qué significa nerve en Inglés?

¿Qué significa nerves en Inglés?

¿Qué significa nervous en Inglés?