¿Qué significa maître d'armes en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra maître d'armes en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar maître d'armes en Francés.
La palabra maître d'armes en Francés significa amo, ama, maestro, maestra, maestra, profesora, señor, maestro, clave, esencial, amo, amo, dueño, suboficial, suboficial, maestro, magíster en, maestro, conductor personal, conductora personal, señor licenciado, señora licenciada, cocinero de a bordo, golpe maestro, gobernarse solo, ser maestro de sí mismo, mansión, persona al mando, mentor, maestro, tutor, jefe de comedor, jefa de comedor, mayordomo, contratista, comitente, maestro de ceremonias, maestra de ceremonias, maestro de ceremonias, maestra de ceremonias, profesor titular universitario, profesora titular universitaria, tutor de prácticas, tutora de prácticas, dueño del lugar, maestro del juego, amo del juego, afinador de quesos, afinadora de quesos, palabra clave, ayudante de cátedra, chantajista, adiestrador, adiestradora, instructor de natación, socorrista, ni Dios ni amo, convertirse en un maestro en el arte de, cocinero, reinar, controlarse, obra maestra, pintura de maestro, coche con chófer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra maître d'armes
amo, ama(propriétaire d'un animal) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Ce chien est très affectueux avec son maître. Ese perro es muy cariñoso con su amo. |
maestro, maestra(instituteur) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) La maîtresse m'a puni alors que je n'avais rien fait, c'est pas juste ! La maestra me castigó sin que yo hubiera hecho nada: ¡no es justo! |
maestra, profesorainterjection (appellation pour maîtresse d'école) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Maîtresse, est-ce que je peux aller aux toilettes ? —Maestra, ¿puedo ir al baño? |
señornom masculin (appellation pour avocat) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) C'est Maître Martin qui s'occupera désormais de votre dossier. El señor Martin se encargará de su caso a partir de ahora. |
maestronom masculin (personne au sommet de son art) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Brueghel l'ancien est considéré comme un maître en peinture. Brueghel el Viejo es considerado un maestro de la pintura. |
clave, esencialadjectif (très important) (cualidad, pieza, palabra...) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) La Reine est une pièce maîtresse du jeu d'échecs. La Reina es una pieza clave en el juego de ajedrez. |
amonom masculin (propriétaire d'esclaves) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) À Rome, un maître pouvait affranchir un esclave. En Roma, un amo podía conceder la libertad a un esclavo. |
amonom masculin (dominateur) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) C'est son maître, il en fait ce qu'il veut. Es su amo, hace lo que quiere con él. |
dueñonom masculin (responsable) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Je répète souvent à mes enfants qu'ils sont maîtres de leur destin. A mis hijos les digo a menudo que son los dueños de su destino. |
suboficialnom masculin (Marine : sous-officier) (Marina) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le maître correspond au sergent-chef. El suboficial es el sargento primero. |
suboficialinterjection (appellation de la marine) (Marina) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Dans la marine, on dit « oui, Maître » à un quartier-maître. |
maestronom masculin (artisan accepté à la maîtrise) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il faut faire un chef-d'œuvre pour devenir maître. Hay que hacer una obra maestra para convertirse en maestro. |
magíster ennom masculin (titulaire d'une maîtrise) Didier est maître ès sciences en chimie moléculaire. Didier hizo un máster científico de química molecular. |
maestronom masculin (grade de loge maçonnique) (masonería) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le maître est le troisième grade maçonnique. El maestro es el tercer grado masónico. |
conductor personal, conductora personal(chauffeur dédié à une personne) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
señor licenciado, señora licenciada(formule pour notaire et avocat) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
cocinero de a bordonom masculin (Marine : cuisinier sur un bateau) Son cousin est le coq de la croisière fluviale. Su primo es el cocinero de a bordo del crucero fluvial. |
golpe maestro
|
gobernarse sololocution verbale (être indépendant) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ser maestro de sí mismolocution verbale (contrôler ses émotions) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
mansiónnom féminin (grande bâtisse bourgeoise) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
persona al mandonom masculin (personne responsable) |
mentor, maestronom masculin (mentor) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
tutornom masculin (France (professeur, tuteur) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
jefe de comedor, jefa de comedornom masculin (responsable du personnel de service) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Le maître d’hôtel nous accueillit et nous indiqua nos places. El jefe de comedor nos recibió y nos llevó a nuestros asientos. |
mayordomonom masculin (majordome) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Cette maison est tenue par un maître d’hôtel. Un mayordomo cuida esta casa. |
contratistanom masculin (réalisateur de projet) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Notre société a gagné l'appel d'offre de maître d’œuvre. Nuestra sociedad ganó la licitación como contratista. |
comitentenom masculin (responsable de projet) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le maître d'ouvrage lance un appel d'offre. El comitente convocó una licitación. |
maestro de ceremonias, maestra de ceremonias(personne qui dirige une cérémonie) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Pour leur mariage, ils ont fait appel à un maître de cérémonie pour proposer des animations. |
maestro de ceremonias, maestra de ceremonias(animateur de spectacle) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Dans les réceptions officielles il y a un maître de cérémonie. |
profesor titular universitario, profesora titular universitarianom masculin et féminin (grade universitaire) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Ce maître de conférences donne des cours à la Sorbonne. Este profesor titular universitario dicta clases en la Sorbona. |
tutor de prácticas, tutora de prácticasnom masculin et féminin (responsable du stage de [qqn]) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Cette docteure est ma maître de stage. Esta doctora es mi tutora de prácticas. |
dueño del lugarnom masculin (personne responsable) |
maestro del juego, amo del juegonom masculin (figuré (personne décidant des règles) ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La señora Pérez manda en esta empresa y debes obedecerle. |
afinador de quesos, afinadora de quesosnom masculin (spécialiste de l'affinement des fromages) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
palabra clavenom masculin (mot-clef, mot essentiel) |
ayudante de cátedranom masculin (vieilli (enseignant auxiliaire) Les maîtres-assistants s'appellent maintenant des maîtres de conférences. |
chantajistanom masculin (qui pratique le chantage) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) La police pense que c'est un maître-chanteur. |
adiestrador, adiestradoranom masculin (dresseur de chien) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Mon cousin est maître-chien sur une base aérienne. |
instructor de nataciónnom masculin (professeur de natation) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Le maître-nageur veut nous préparer pour un championnat. |
socorristanom masculin (surveillant de baignade) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Les maîtres-nageurs rappellent les consignes de sécurité. |
ni Dios ni amo
(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
convertirse en un maestro en el arte delocution verbale (devenir expert, spécialiste) Il est passé maître dans l'art d'éluder les questions. |
cocineronom masculin (vieux (cuisinier) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Antoine était queux dans un grand restaurant. |
reinar
(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
controlarseverbe intransitif (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
obra maestranom masculin (peinture d'un grand peintre) |
pintura de maestronom féminin (peinture d'artiste) |
coche con chófernom féminin (voiture avec chauffeur attitré) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de maître d'armes en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de maître d'armes
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.