¿Qué significa лиана en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra лиана en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar лиана en Ruso.
La palabra лиана en Ruso significa liana, bejuco. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra лиана
liananoun (planta trepadora) Знаешь, покачаться на моей лиане, очистить мой банан. Ya sabes, columpiarse en mi liana, pelar mi banana. |
bejuconoun А те, которые растут в тихой области, обвиты лианами, травами и кустарниками — эпифитами,— которые окутывают стволы деревьев густым покрывалом. Por su parte, los que crecen en zonas más resguardadas tienen el tronco cubierto de bejucos, hierbas y arbustos. |
Ver más ejemplos
Имея весь набор, вы, если по везет, сможете спасти свое дерево от лианы. Con una buena cantidad de todo ello, si uno es afortunado, puede liberar al árbol de la enredadera que lo envuelve. |
Лиана протянула руку, чтобы помочь мужу подняться, но он, все еще улыбаясь, утянул ее за собой в воду. Liana extendió la mano para ayudarlo a incorporarse, pero siempre sonriendo él la metió en el agua, a su lado. |
Вот эти лианы справа от вас; мы счищаем оболочку и едим мясо, которое внутри. Esas lianas a su derecha, arrancamos la corteza y comemos la pulpa de su interior. |
Лиана не стала сообщать своего имени, а лишь задумалась над тем, куда он мог отправиться зализывать раны. Liane no dejó su nombre, y se preguntó adónde habría ido Nick a lamerse las heridas. |
Он сознаётся, что настоящий Грегоров находится в русской тюрьме АЛЖИР, в которой когда-то держали Лиан. El hombre admite que el verdadero Gregorov está en un gulag ruso, la prisión de Aljir, que una vez tuvo cautiva a Lian. |
Он был одинок, но мысль о том, что в один прекрасный день Лиана объявится или позвонит, питала его надежду. Se sentía solo, pero la idea de que Liana tal vez se presentaría o lo llamaría mantenía en pie sus esperanzas. |
Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования. Con todo, varios estudios realizados en el este de la Amazonia a finales de la década de 1990 revelaron que el costo de trazar mapas forestales, cortar lianas y planear la extracción de troncos compensa de sobra gracias a que la labor se realiza con mayor eficacia. |
Вместо этого Лиана встречается со мной в «Коулуне», а после ночует у меня. Por el contrario, Liana se reunió conmigo en el Kowloon, volvió a mi apartamento y pasó allí la noche. |
Разделся, заполз под перекрученные простыни, рассчитывая уловить запах Лианы, но почему-то не смог. Se despojó de la ropa y se deslizó bajo las sábanas revueltas con la esperanza de percibir todavía el olor de Liana. |
Ни одной проваленной крыши; ползучие стебли лиан не вытеснили из стен ни одного серого квадратного камня. No se veía ningún techo hundido; ninguna enredadera había dislocado las cuadradas piedras grises de los muros. |
Лиана дала Берни знать, что мне пора засвидетельствовать ее смерть. Liana le indicó a Bernie que había llegado el momento de que presenciara su muerte. |
Вэл к тому времени уже порядком устал, но Лиан настаивал. Y claro, ya estaba cansado, pero Liane insistió. |
В Коста-Рике, где обезьяны, живущие на деревьях, с помощью лиан перемещаются с дерева на дерево, это растение называют обезьяньей лестницей. En Costa Rica, donde los monos arborícolas la usan para desplazarse entre las copas de los árboles, se conoce como “escalera de mono”. |
Элизабет целый день тошнило, а Лиана не могла думать ни о чем другом, кроме как об Армане. Elisabeth había pasado vomitando todo el día, y Liane solo podía pensar en Armand. |
Лиана видела, как день за днем поступали раненые с разорванными телами, с ужасающими ранами и ожогами. Liane los veía llegar a diario: eran cuerpos con los miembros destrozados, con heridas y quemaduras horribles. |
— Позаботься об Армане, когда меня не будет, Лиана. —Cuando me vaya, cuida a Armand por mí, Liane. |
Он подошел почти вплотную, и только тогда Марта Лиан повернулась к нему. Casi había llegado hasta ellas cuando Martha Lian se giró hacia él. |
Тогда Кайл мог быть рядом с Бранко, когда Лиан покупала у последнего цветы. Podría poner a Kyle y a Branco en la banquina juntos cuando Leanne se bajó a comprar sus flores. |
Лиана Тайллефер, без всякого сомнения, относилась ко второй категории. Liana Taillefer figuraba, sin duda, en la segunda categoría. |
Кроме того, уже парламенту представлен законопроект о предотвращении практики, ущемляющей интересы женщин (поправка к уголовному законодательству), 2006 года, который предусматривает внесение в Уголовный кодекс Пакистана 1860 года ряда поправок, запрещающих лишение женщин их прав наследования, принуждение к вступлению в брак, выдачу замуж в соответствии со Священным Кораном, расторжение брака в случае игнорирования мужем процедуры «лиан» и т.д. Además, el proyecto de ley de prevención de prácticas contra la mujer (enmienda del Código Penal), de 2006, que ya se ha presentado al Parlamento, prevé varias enmiendas del Código Penal del Pakistán de 1860; prohíbe la privación de los derechos de herencia de las mujeres, el matrimonio forzoso, el matrimonio con el Sagrado Corán, la disolución del matrimonio en ausencia del marido bajo procedimiento de lian, etc. |
Но Нисандер исчез, и на его месте снова сидел Лиал. Pero Nysander había desaparecido y Lhial volvía a sentarse en su lugar, sacudiendo la cabeza. |
Лиана подняла глаза и посмотрела на дядю холодным, жестким взглядом, изумившим его. Liane alzó los ojos y le miró, con una mirada dura y fría que le dejó sorprendido. |
– Подумай, что делаешь. – Лиана снова сменила тон —Piensa lo que vas a hacer —dijo Liana, cambiando otra vez de tono. |
Лиан ушла примерно в пол-одиннадцатого, когда мы вышли из бара «Олд шип». Leanne se fue a casa un poco antes de las diez y media, cuando salimos del Old Ship. |
Г‐жа Лиана Братасидаa c Sra. Liana Bratasidaa, c |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de лиана en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.