Ruso
¿Qué significa клептократия en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra клептократия en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar клептократия en Ruso.
La palabra клептократия en Ruso significa cleptocracia, cleptocracia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra клептократия
cleptocracianoun |
cleptocracianoun (degeneración de un sistema gubernamental.) |
Ver más ejemplos
Однако национальные клептократы, кажется, верят в то, что они могут прожить без собственности за границей или без обучения своих детей и содержания резиденций на Западе. Pero los cleptócratas nacionales parecen creer que pueden vivir sin activos en el extranjero, o sin educar a sus hijos y mantener residencias en Occidente. |
Однако недавние разоблачения фиктивных подставных компаний и взяточничества посредников показывают, что значительная часть реальных движущих сил коррупции находится у нас дома – в финансовых и имущественных отраслях экономики, в отделах связей с общественностью и в юридических фирмах, которые обеляют и наводят лоск на личности клептократов, и в университетах, которые обучают детей коррумпированных чиновников и домогаются их финансовых пожертвований. Sin embargo, como demuestran las revelaciones recientes sobre abastecedores de sociedades ficticias o sobornos por parte de intermediarios, gran parte del apalancamiento real se encuentra en casa -en la industria financiera e inmobiliaria doméstica, en firmas de relaciones públicas y legales que realzan la imagen de los cleptócratas y en las universidades que educan a los hijos de los funcionarios corruptos y solicitan sus donaciones-. |
Но из их числа следует исключить также являющихся объектами принятых мер наркоторговцев, террористов и «клептократов». Se debe excluir de este recuento a los traficantes de drogas, los terroristas o los “cleptócratas” que también han estado en la mira. |
Протест против клептократии, который прошёл 14-го октября, должен был быть кульминацией двухмесячной информационной кампании «Пакатан Харапан». La protesta contra la cleptocracia del 14 de octubre sería la culminación de una campaña de información de dos meses de Pakatan Harapan. |
Однако, даже если глобальные клептократы сохранят свою более «умеренную» позиции в отношении Грузии, то это может стать пирровой победой. Pero incluso si los cleptócratas globales sostienen su posición más “moderada” sobre Georgia, la suya podría ser una victoria pírrica. |
Каждый день и час, посредством своей собственной пропаганды, эти глобально настроенные клептократы прокладывают путь к власти националистам. Cada día y cada hora, mediante su propia propaganda, estos cleptócratas de mentalidad global le están marcando el camino al poder a los nacionalistas. |
Создание безопасных условий для наркодельцов и клептократов «третьего мира». Hacemos que el mundo sea un lugar más seguro para los traficantes de drogas y los cleptócratas del Tercer Mundo. |
Cтpaнoй ceйчac пpaвит кoaлициoннoe пpaвитeльcтвo, кoтopoe coвмecтнo c aктивнoй и влиятельной пapлaмeнтcкoй оппозицией yчитcя иcкaть и пpинимать peшeния вo имя интepecoв вceгo oбщecтвa, a нe для yдoвлeтвopeния пocтoяннo pacтyщиx зaпpocoв клептократов, кaк это было paньшe. Kirguistán tiene ahora un Gobierno de coalición que, junto con una oposición parlamentaria activa e influyente, está aprendiendo a encontrar soluciones a los problemas, teniendo en cuenta los intereses de toda la sociedad, en lugar de satisfacer únicamente las crecientes exigencias de los cleptócratas, como ocurría anteriormente. |
Однако никакие суммы денег не помогут модернизировать режим путинской клептократии, который уже промотал триллионы нефтеприбыли. Pero ninguna cantidad de dinero logrará modernizar el régimen cleptocrático de Putin, que ya ha despilfarrado billones de dólares de riqueza petrolera. |
Его демократическое позерство было разоблачено, как циничный политический театр, его ложные претензии на европейское будущее для народа Украины были раскрыты, как и его хищнические клептократы. Su postura democrática quedó desenmascarada como un teatro político cínico; sus pretensiones de anhelar un futuro europeo para el pueblo de Ucrania, reveladas como una mentira, y la rapacidad de sus cleptócratas, expuesta al desnudo. |
Национальным банкам следует изучать происхождение депозитов и инвестиций, администрированием которых они занимаются, и осуществлять возврат незаконных средств, которыми завладели корпорации или клептократы, в страны происхождения таких средств. Los bancos nacionales deberían investigar el origen de los depósitos y las inversiones que administran y devolver a los países de origen los fondos ilícitos que mantienen empresas y cleptócratas. |
Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами. Yo llamo a estos campos, respectivamente, los cleptócratas globales y nacionales de Rusia. |
По его действиям можно предположить, что он считает экономическую информацию намного менее важной, чем информацию по безопасности – что похоже на типичную реакцию клептократа. Sus medidas indican que considera los datos económicos mucho menos importantes que la información sobre la seguridad: tal vez se trate de una actitud natural en un cleptócrata. |
Представитель Соединенных Штатов сообщил Рабочей группе информацию о процедурах, используемых в его стране для отслеживания активов в рамках мероприятий по возвращению активов, а также об имеющемся опыте в этой области и указал, что Генеральный прокурор Соединенных Штатов выступил с инициативой по изъятию активов клептократии. El representante de los Estados Unidos proporcionó información al Grupo de trabajo sobre los procesos y la experiencia de su país en materia de rastreo en las operaciones de recuperación de activos y se refirió a la iniciativa de recuperación de activos de la cleptocracia lanzada por el Procurador General de los Estados Unidos. |
Для оправдания своей авторитарной власти и маскировки от российского общества своих массированных краж ресурсов страны, глобальные клептократы уже смогли убедить обычных россиян, что их окружают безжалостные враги, которые пытаются разделить и разрушить Россию. Para justificar su régimen autoritario y camuflar frente al público ruso su robo masivo de los recursos del país, los cleptócratas globales ya convencieron al ruso común y corriente de que está rodeado por enemigos despiadados que intentan desmembrar y destruir a Rusia. |
В некоторых случаях появившиеся институты, внешне поддерживающие рынок, на деле содействуют клептократии (когда собственник заинтересован в скорейшей ликвидации своих активов), а не функционированию рыночной системы (когда он был бы заинтересован в использовании этих активов в целях долгосрочного развития). En algunos casos, las instituciones que han surgido, aparentemente favorables a los mecanismos de mercado, están en realidad respaldando una cleptocracia (donde lo que más conviene a propietarios es liquidar sus activos tan rápido como sea posible) antes que un sistema de mercado sólido (donde lo que más les convendría es utilizar esos activos para el desarrollo a largo plazo). |
А Украина, избавившись от бандита-клептократа, может стабилизироваться при реализации программы оздоровления экономики под руководством Запада – если, конечно, сможет избежать гражданской войны. Y Ucrania, tras liberarse del matón cleptocrático, podría estabilizarse mediante un programa de reactivación económica dirigido por Occidente, es decir, en caso de que el país logre evitar la guerra civil. |
Позиция же национальных клептократов более стойкая. Por el contrario, la postura de los cleptócratas nacionales es más consistente. |
Они сочетают страх с коррупцией для содержания клептократии, во главе с «большим человеком» и его избранным кругом. Combinan miedo con corrupción para mantener a las cleptocracias dominadas por “el hombre grande” y su camarilla. |
Вы подчеркнули, и Вы только что упомянули, что “больше не будут создаваться богатства для иранских клептократов”. Usted destacó, y acaba de mencionarlo, que “se acabó la generación de riquezas para los cleptócratas iraníes”. |
Создание безопасных условий для наркодельцов и клептократов «третьего мира» Hacemos que el mundo sea un lugar más seguro para los traficantes de drogas y los cleptócratas del Tercer Mundo |
Национальные клептократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается. Los cleptócratas nacionales tal vez pronto empiecen a pedir su restitución, y se encuentran en una posición cada vez más fuerte para hacerlo. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de клептократия en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.